"me necesita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحتاجني
• بحاجة لي
• يحتاج لي
• بحاجة إليّ
• بحاجة إلي
• يحتاجنى
• يحتاج إلي
• إنه يحتاجني
• تحتاجنى
• بحاجتي
• تحتاج إليّ
• احتاجني
• احتجتني
• يحتاجونني
• حاجة إلي

Es que no soy yo solo, tengo familia y él me necesita para todo lo que no me gusta.
من المحتمل أنها ستقول لي أن أدافع عن نفسي وعائلتي وبأنها تحتاجني لكل شيء في حياتها

¡Por favor, está enferma! ¡Me necesita!
أرجوك، إنها مريضة إنها تحتاجني

Todavía lo amo y ahora me necesita más que nunca.
أنا مازلت أحبه؟ والآن هو بحاجة لي أكثر من أي وقت مضى

No sabré hasta marzo si el juez Franklin me necesita el año próximo.
وأنا لن تعرف حتى مارس اذار اذا القاضي فرانكلين يحتاج لي أن كاتب العام المقبل.

Sólo si son joyas o acciones recurre a mí, pero si se trata de dinero en efectivo no me necesita.
إذا كانت مجوهرات أو سندات هو قد يآتي ألي لكن بالنقد، هو ليس بحاجة إليّ

Y esa voz en el otro lado del teléfono me necesita, lo que significa que tienen una debilidad.
وذلك الصوت على الهاتف ،في الجانب الأخر بحاجة إلي ذلك يعني أن لديهم نقاط ضعف

Will. Will, sé que mi hermana me necesita, pero esa chica era babelicious. ¡Carlton!
أعلم بأنّ أختي تحتاجني ولكنّ تلك الفتاة كانت خطيرة

Acordamos que hoy era mi día libre pero si me necesita...
لقد إتفقنا أن يوم الخميس هو يوم عطلتي لكن لو أنك تحتاجني بشده

No podemos esperar por sus hijos! Mitsu me necesita ahora.
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن

Juez, si es inocente, inocente de verdad no me necesita.
حضرة القاضي، إذا كنت برئياً بريئاً بالفعل، فأنت لست بحاجة لي.

Pero creo que por el momento me necesita y quizás, con el tiempo, ésta necesidad podría transformarse en algun tipo de amor.
لكنني أعتقد أنكِ بحاجة لي في الوقت الحاضر. و ربما .. بمرور الوقت ..

Un mundo donde mi padre ya no me necesita debido a ese Dummy System.
العالم حيث أبي لا يحتاج لي طالما أن لديه الدمية.

Si alguien me necesita, estaré ahí fuera, montando en bici... con una erección.
اذا كان هناك من يحتاج لي, سوف أكون بالخارج راكبا الدراجة مع الانتصاب.

Si, pero les dije que mi mejor amiga me necesita.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

Ya no me necesita. Se quedará en Misuri.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

El problema es que no me necesita.
المشكلة هي أنها ليست ..بحاجة إلي.

Y qué cruel soy, aquí jugando al ajedrez cuando me necesita.
وانا الرجل القاسى.. اجلس العب الشطرنح وهو يحتاجنى

Una amiga mía está mal. me necesita. Lo siento, de verdad, tío.
صديق لي مريض , وهو يحتاج إلي أنا حقا آسف

Eso es todo lo que hay. Ahora el me necesita.
..هذا كل ما هناك أنه كذلك إنه يحتاجني الآن

Como Coquette me necesita a mí. ¿ Quién quiere ser un perro vagabundo?
مثلما كوكيت تحتاجنى من يريد أن يكون كلبآ ضالآ؟

Mira, puede que no lo entiendas, pero ese bebé me necesita ahora.
إنظر ، قد لا تفهم هذا لكن الطفل بحاجتي حالياً

Quiero decir, Lucy me necesita aquí.
أعني، لوسي تحتاج إليّ هنا

Me estoy yendo temprano. Si alguien me necesita, estaré en la casa de la playa cenando con alguien.
سوف اغادر مبكرا اليوم لذلك اذا ما احتاجني احد انا سوف اكون في بيتش هاوس اتناول العشاء مع بعض الاشخاص

Si me necesita, estaré en mi cuarto.
حسنًا، اذا احتجتني فأنا في غرفتي

Además, esta gente me necesita más que mis hermanos.
غير ذلك، هؤلاء الأناس يحتاجونني أكثر من اخوتي.

Por lo menos significa que el Poltergeist me necesita y no quiere destruirme.
على الأقل، ذلك يعني أنّ الشبح في حاجة إلي ولا يريد القضاء عليّ