"me odies" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكرهني
• تكرهيني
• تكرهينني
• تكرهنى
• تكرهينى
• تَكْرهْني
• لاتكرهني
• أكره لي
• تكرهوني
• تَكْرهُني
• كره لي

Si puedes pensar o sentir al estar en la tierra quizá me odies a mí y mi papel en tu destino...
إذا كنت وأنت ميت تستطيع أن تفكر أو تشعر بأي شعور فقد تكرهني وتكره أني جزء من قدرك

Vale, prefiero que me odies y estés a salvo que al revés.
حسنا، أود أن بدلا كنت تكرهني ويكون آمنا من العكس.

Pero... si vuelves a verme en algunos años y... y... no te reconozco... por favor, no me odies.
لكن ، أذا رأيتني بعد سنوات وأنا أنا لا أتعرف عليك من فضلك لا تكرهني

Tampoco quiero que me odies, pero tengo que poner orden aquí.
ولا أريدك أن تكرهيني أيضاً لكني سأبدأ من الآن بوضع فوانين يجب اتباعها

Cariño, lo siento. Espero que no me odies.
عزيزتي، أنا آسفه جداً آمل أنك لم تكرهيني

Sé que lo que hice estuvo mal y me siento un completo idiota por haberlo hecho pero por favor, no me odies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

No me odies por ser bonito. ¿Qué más?
لا تكرهني ' سبب أنا جميل. أيّ ما عدا ذلك؟

Tal vez me odies por haber corrido el riesgo, pero tenía que tomar una decisión.
ربما تكرهني للمخاطرة و لكن كان علي أخذ قرار

Si no me gusta, no me odies.
إذا لم يعجبني، لا تكرهني حينها

Tienes todo el derecho de estar enojado conmigo, solo no quiero que me odies.
لديك الحق ان تغضب أنا فقط لا أريدك أن تكرهني

Por favor, no me odies... pero puede que haya hecho algo malo.
لا تكرهني رجاءً، ولكنّي قد أكون قد اقترفتُ سوءاً

Ahora, puede que me odies al principio, pero vas a tener que confiar en mi cuando te digo que ella solo sera una distracción para ti.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط

obviamente bien.. bien.. no me odies lo siento pero mi nombre no es Raby
واضح حسناً، حسناً، لا تكرهيني حسناً، لا تكرهيني، أنا آسف

Estoy unida a ella de un millón de formas diferentes... que todavía ni entiendo... así que si la odias, quizás de algún modo me odies a mí.
وأنا مرتبطة بها في أكثر من مليون طريقة طرق لا أفهمها حتى فلو أنك تكرهينها , لربما أنك تكرهيني أيضاً

Lo seré. Lo prometo. Solo no me odies.
سأفعلُ، إنّي أعدكِ بذلك، لا تكرهيني فحسب.

No me odies, abuela, pero creo que mamá sería la mejor Presidente que hayamos tenido en la familia.
لا تكرهيني لكن أعتقد أمي ستكون أفضل رئيسة في هذه العائلة

Puede que me odies, pero odias aún más la humillación.
نعم، ربما تكرهينني لكنك تكرهين الإذلال أكثر

- No puedo creer que no me odies.
أنا لا أستطيع أن أصدّق بأنّك لا تكرهينني

No te pido que me perdones pero, por favor, no me odies.
انا لا أسألك ان تسامحنى ولكن أرجوك .. أرجوك لا تكرهنى

Y tú probablemente me odies. Quiero decir, yo me odiaría también.
و من المحتمل انك تكرهينى و انا اكره نفسى ايضاً

No me odies por ser bella.
لا تَكْرهْني لمجرد أنني جميلة.

- No me odies por tener habilidades.
هيه، لاتكرهني لكوني امتلك بعض المواهب

No me odies.
لا أكره لي.

Y no me odies porque trato de hacer algo de mí mismo.
ولا تكرهوني ، لاني فقط احاول ان اصنع شيء جيد لنفسي

Probablemente me odies por eso, y lo lamento.
تَكْرهُني من المحتمل له، ولذلك، أَنا آسفُ.

Solo sé que no soporto que me odies.
كل ما أعرفه هو أنني لا يمكن التعامل معك كره لي.