"me preguntaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سألوني
• سألني
• طلبوا مني
• وسألوني
• سألوا
• سئلت
• طلبوا منى
• طلبوا منّي
• سُئلت
• و أن سئلتني
• يطلبو مني
• طلبا مني
• تم سؤالي
• بسؤالي عن
• سالوني

Así es que me preguntaron si podía ir a ver a Rosalee, la señora mayor.
لذلك سألوني اذا كان في استطاعتي المجئ لرؤية روزالي وهو إسم السيدة العجوز

me preguntaron si alguien me había ayudado y por qué había huído.
سألوني إذا كان أحد ما قد ساعدني ولماذا قمت بالهرب

También me preguntaron si alguna vez me drogué o si me había acostado con prostitutas.
نعم , كما انهم سألوني ان كنت شربت مخدرات او نمت مع عاهرات

me preguntaron si quería mantener la opción y yo te lo pregunté a tí.
سألني شباب قسم علاقات الأعمال إن كنتُ أريد الميزة المؤقتة وأنا سألتكما

Vean, me preguntaron qué quería ser, y entonces me dijeron qué no ser.
انظروا، طلبوا مني ما أريد أن أكون، ثم قالوا لي ما لا يجب أن أكون.

me preguntaron si era miembro de Hamas o de alguna otra organización.
وسألوني ما إذا كنت عضوا في حماس أو في منظمة أخرى.

me preguntaron por usted, pero están demasiado ocupados para venir.
لقد سألوا عنك, ولكنى اعتقد انهم مشغولون جدا ليمروا هنا.

Hice una solicitud. me preguntaron si era drogata.
لقد ملأت طلباً و سألوني إن كنت لا أزال أتعاطى المخدرات

Estas personas vinieron a mí, me preguntaron sólo por mi experiencia.
هؤلاء الأشخاص أتو إلي و سألوني بسبب خبرتي

me preguntaron si había visto alguna señal en el bosque... de que alguien hubiera acampado ahí.
سألوني إذا ما رأيت أيّ دلائل في الغابة عن أيّ شخص عن تخيمه هناك.

Y luego me preguntaron algo más algo que yo no había considerado.
وأنا قلت نعم ، لأنها الحقيقه ثم سألوني شيء آخر شيء لم أضعه في اعتباري

Los chicos me preguntaron si me gusta...
الأولاد سألوني إذا كنتُ معجبه به

Sabes cuantos me preguntaron lo mismo?
أتعرف كم عدد الأشخاص الذين سألوني عن نفس الشئ؟

Cuando me preguntaron cuál era mi color favorito, respondí que los que están entre el 520 y el 570 de la escala nanométrica.
عندما سألوني ماهو لوني المفضل أجبت بشيء ما بين 520 لـ570 نانومتر

me preguntaron por maltrato infantil, por cómo tratas a los niños.
لقد سألوني عن الإعتداء على الأطفال وعن الطريقة التي تعاملي بِها الأطفال

Antes de que asumiera las responsabilidades que conlleva la Presidencia, algunos de mis colegas me preguntaron qué planes tenía para dirigir la labor de la Conferencia durante mi mandato.
وقبل أن أتولى مسؤوليات الرئاسة، سألني عدة زملاء عن خططي لتسيير عمل المؤتمر خلال فترة رئاستي.

Como tengo la edad, me preguntaron si podía comprarles cerveza.
بما أنني فوق السن القانوني طلبوا مني أن احضر لهم بعض البيرة

No íbamos a preguntar porque yo no quería saberlo... pero cuando estaba allí y me preguntaron si quería saberlo... dije que sí.
لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها.. و لكني كنت هناك, وسألوني إن كنت اريد ان اعلم.. و قلت نعم.

Cuando me preguntaron si deberían reunirse con nosotros en Vicksburg, les dije que no.
عندما سألوا إذا كان بإمكانم "مقابلتنا في "فيكسبورج أخبرتهم بأنّ لا يأتوا

me preguntaron cuando empezó a botar su líquido amniotico durante su último parto.
لقد سئلت عن متى بدأ السائل الأمينوسي بالتسرب فيما يتعلق بحملها الاخير

No, ma, me preguntaron, si me podía quedar en la cena también.
لا .امى لقد سألونى فعلا لقد طلبوا منى ان أظل الى العشاء ايضا

Soy un viejo amigo de la familia de Abby y cuando estaba visitando New York, me preguntaron si podía tratar de averiguar dónde estaba Abby y porqué había dejado su trabajo ahí.
أنا صديق قديم لعائلة (آبي)، وحالما بدأتُ بزيارة (نيويورك)، طلبوا منّي أن أعرف أين هي (آبي) وسبب تركها وظيفتها هنا.

Una vez me preguntaron cómo sería la apariencia de mi humano perfecto.
لقد سُئلت ذات مرة كيف يبدو الإنسان المثالي في نظري.

- ¡Lo juro! Escuché que fue violentada. Los federales ya me preguntaron sobre ello.
لقد سمعت عن أنها تعرضت للضرب الشرطة سبق و أن سئلتني عنها

Nunca me preguntaron.
هم لم يطلبو مني ابدا

Finalmente, me preguntaron a mí y a mi hermana con quién queríamos pasar más tiempo.
وفي النهاية طلبا مني ومن أختي أن نختار مع من نرغب في قضاء معظم أوقاتنا

Durante la campaña me preguntaron muchas veces, que si me tenía que enfrentar a la disyuntiva de equilibrar el presupuesto o restaurar nuestro presupuesto de defensas, ¿qué haría?
خلال حملتي, تم سؤالي عدة مرات إذا واجهت الخيار بين موازنة الميزانية او استعادة دفاعاتنا القومية, مالذي سأفعله؟

¿Por qué será que los vecinos no me preguntaron nada?
أتساءل لماذا لم يقم الجيران بسؤالي عن سبب الضوضاء بأنفسهم

me preguntaron que cómo te iba con la fotografía teatral.
سالوني عنك وكيف تجري معك الامور في التصوير المسرحي