"me pregunto por qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتساءل لماذا
• أتسائل لماذا
• أتساءل لما
• أتساءل عن السبب
• أتساءل لمَ
• اتساءل لماذا
• اتعجب لماذا
• أتسأل لماذا
• أتعجب لماذا
• وأتساءل لماذا
• اتسائل لماذا
• أتساءل عن سبب
• أتسائل عن السبب
• أَتسائلُ لِماذا
• أتساءل ما

Me pregunto por qué no le he visto en todo el día.
كنت أتساءل لماذا لم تقع عليه عيناى طوال اليوم

Me pregunto por qué las buenas personas siempre mueren jóvenes.
أتساءل لماذا يموت الشباب الطيبون في سن مبكرة.

Me pregunto por qué te alejas de lo que haces tan bien.
أتسائل لماذا تريدين التوهان عن الأشياء التي تجعلك جيدة جداً؟

Así que me pregunto: ¿por qué no cambiamos el entorno en el que viven los pobres?
لذلك أتساءل: لما لا نقوم فقط بتغيير الواقع الذي يعيش فيه الفقراء؟

#Cada vez que decimos adiós, Me pregunto por qué, un poco#
في كل مرة نودع بعضنا أتساءل عن السبب قليلاً

Es gracioso que Sherlock nunca le hablara de mi. ¿Me pregunto por qué será?
من المضحك أن لم يذكركِ قط، أتساءل لمَ هذا؟

Y Me pregunto por qué me levanto... solo para encontrarme con la misma incertidumbre... una y otra vez.
و أتساءل لماذا أستيقظ أصلاً؟ فقط لأواجه شكوكي الدائمة مرة تلو الأخرى

Muy hermoso. Me pregunto por qué los regresaron aquí.
هذا جميل جداً ، أتساءل لماذا أعادوكم إلى هنا ؟

A veces Me pregunto por qué alguien de su edad nunca se ha casado.
أحياناً أتساءل لماذا شخص بعمره لـم يسبق له الزواج

Me pregunto por qué ordenó 3.000 jeringas hoy.
كنت أتساءل لماذا قمت بطلب ثلاثة الأف حقنة اليوم

Me pregunto por qué no llamaste al forense después de la muerte de Nikki.
أنا فقط أتسائل لماذا لم تتصل بالطبيب الشرعي ؟ بعد وفاة نيكي

Me pregunto por qué no los guardaba en el vestuario.
كنت أتسائل لماذا لا تحتفظ بمضاربها في خزانتها ؟

Me pregunto por qué nos divorciamos.
في أوقات كهذه أتسائل لماذا تطلّقنا؟ بسبب..

¿Me pregunto por qué lo llaman una milla?
أتساءل لما يسمونه ميلاً؟ لأن هذا ما هو عليه

No lo enfrié en la heladera o algo así, pero todavía está rico y fresco en boca. Me pregunto por qué.
لم أقم بتبريدها في الثلاجة مع ذلك فأنها باردة ولذيذة أتساءل عن السبب في ذلك

Me pregunto por qué no lo dijiste durante tu discurso
أتساءل لمَ لمْ تذكر هذا خلال كلامك المنمق

Bueno... solo me pregunto... por qué quiso ver a Florie Gibbs y al reverendo Minchin justo antes de sus muertes.
انا كنت فقط اتساءل لماذا ارادت ان ترى كلا من فلورى جيبس,والقس مينش, قريبا من موعد وفاتهم

Me pregunto por qué es tan difícil escuchar a alguien decir la verdad.
اتعجب لماذا صعب أن تستمع إلى من يحدثك الحقيقة؟ هل اتحدث بالحقيقة؟

Sí, Me pregunto por qué encontraron una gorra de los Rangers de la Reina en la emboscada.
أجل، أنا أتسأل لماذا قبعة من حراس الملكة .عثر عليها في الكمين

Me pregunto por qué no es rubio.
إننى أتعجب لماذا هو ليس أشقراً

Desde que te conocí Me pregunto por qué me siento seguro solo en tus brazos.
من أي وقت مضى منذ أن كنت قد اجتمع لكم، وأتساءل لماذا أشعر .. التأمين فقط في ذراعيك.

Me pregunto por qué... por qué me olvidé de eso todo este tiempo... hermano... hermano...
... اتسائل لماذا ... اتسائل لماذا نسيت هذا الأمر طوال هذا الوقت أخي

Las pongo todos los años, y todos los años Me pregunto por qué me molesté en hacerlo.
أعلّقها كلّ عام وكلّ عام أتساءل عن سبب تجشّمي العناء

Me pregunto por qué.
أتسائل عن السبب.

Si el sospechoso se contuvo, Me pregunto por qué.
إذا الغير ثانويِ تَراجعَ، أَتسائلُ لِماذا.

Me pregunto por qué me casé con ella con Naresh.
أتساءل ما الذي دفعني لتزويجها من (ناريش)