اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "me puedo creer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أصدق
        
    • أصدّق
        
    • أستطيع التصديق
        
    • اصدق
        
    • يمكنني تصديق
        
    • يمكنني التصديق
        
    • استطيع التصديق
        
    • استطيع تصديق
        
    • أستطيع تصديق
        
    • أصدقُ
        
    • لايمكنني التصديق
        
    • لايمكني تصديق
        
    • أُصدق
        
    • يستطيع ان يتحمل رأسي
        
    • يُمكنني تصديق
        
    No me puedo creer que fuera capaz... de comerme un bocadillo entero. Open Subtitles لا أصدق بأنني كنت أتمكن من أكل ساندوتش كاملاً بنفسي
    no me puedo creer que estemos teniendo esta conversacion. no puedes simplemente sentarte y llorar Open Subtitles لا أصدق أننا نخوض في هذا الحديث لا تجلسي هناك هكذا و تبكين
    No me puedo creer que finalmente encontrases alguien que riese tus bromas. Open Subtitles . لا أصدق بأنّك وجدت أخيراً شخصٌ يضحك على نُكاتِكَ
    No me puedo creer que todavía no me haya acostado con él. Open Subtitles إنه كابوس للنساء لا أصدّق أننى لم أعاشره
    No me puedo creer que renunciara a mi restaurante por esta locura. Open Subtitles أنا لا أستطيع التصديق بأنّني تخلّيت عن مطعمي لهذا الجنون
    No me puedo creer que sólo tuvieras 11 años cuando escribiste esto. Open Subtitles لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا
    No me puedo creer que este aquí, con las dos piernas rotas, Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا انا اجلس هنا وكلا ساقي مكسورتان
    Tío, no me puedo creer que no tengas sitio en el trastero para unas cajas. Open Subtitles لا أصدق أنه لم يكن عندك المتسع من الحيز في مخزنك لبضعة علب
    No me puedo creer que acabe de sentirme brevemente atraída por Boyle. Open Subtitles لا أصدق أنني كنت معجبة قليلًا بـ بويل أحمد الهلالي
    No me puedo creer que convenciera a Gibbs para que hiciera esto. Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق أنها أقنعت جيبز بالموافقة على ذلك
    No me puedo creer que no tuviera más cuidado el día antes de nuestra boda. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق لم أكن أكثر حذرا في قبل الزفاف لدينا اليوم.
    No me puedo creer qu la maravillosa profesora de Lennox, Evita, se la lleve alli el próxim semestre. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أستاذ لينوكس لأمر رائع، ايفيتا، تتخذ لها هناك الفصل الدراسي المقبل.
    No me puedo creer que saliéramos con vida. ¿Qué pasó ahí dentro? Open Subtitles لا أصدق بأننا خرجنا أحياء، إذن ما الذي حدث هناك؟
    No me puedo creer que mi novia vaya a llevarme a ver ballet. Open Subtitles لا أصدّق أن صديقتي إستدرجتني إلى الباليه الليلة
    No me puedo creer que mi madre gastara mi dinero para arreglar un viejo campo de beisbol. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدّق أنّ أمي أنفقت المال لإصلاح ملعب البيسبول القديم
    No me puedo creer que personas adultas jueguen a esto durante horas. Open Subtitles لا أستطيع التصديق أن الراشدين يلعبون هذه الألعاب لساعات متواصلة
    No me puedo creer que contases todas las horas de clase que hemos tenido. Open Subtitles لا استطيع ان اصدق انك قمت بتجميع كل ساعات الدراسة الخاصة بنا
    No me puedo creer que te lleves a esa brujilla al concierto. Open Subtitles لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة
    No me puedo creer que me haya decidido a hacerme una permanente. Open Subtitles لا يمكنني التصديق انني كنت اريد عمل الظفائر
    No me puedo creer que estemos todos aquí un sábado por la noche Open Subtitles لا استطيع التصديق بأننا كلنا هنا في مساء السبت
    Y no me puedo creer que haya gastado todo este tiempo alimentando un viejo y ridículo rencor que... Open Subtitles ولا استطيع تصديق انني اضعت كل هذا الوقت في معالجة بعض السخافات المليئة بالضغينة القديمة
    Sí, no me puedo creer que te hayas perdido la boda. Open Subtitles أنا لا أستطيع تصديق انكى تغيّبت عن زفافي
    El... No me puedo creer que lo hayas invitado sin preguntármelo antes. Open Subtitles لا أصدقُ أنك دعوته للمنزل بدون إستشارتي
    No me puedo creer que falsificaras mi firma de esta manera. Open Subtitles لايمكنني التصديق أنكِ زورتي توقيعي بهذه الطريقه
    No me puedo creer que esta gente ganase la Guerra Fría. Open Subtitles لايمكني تصديق أن هؤلاء القوم فازوا بالحرب الباردة
    No me puedo creer que ese sea el destino de mi hija. Open Subtitles لا أستطيع أن أُصدق بأن ذلك هو قدرُ إبنتي
    Dios, no me puedo creer todo esto. Open Subtitles يا الهي لا يستطيع ان يتحمل رأسي أي من هذا
    Conduce, abuelita. No me puedo creer que seas ruso. No parece que intimides a nadie. Open Subtitles قُد فحسب يا جدّي، لا يُمكنني تصديق أنّك روسيّ، لا يبدو وكأنّك تسرع بأيّ شيء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد