"me puedo quedar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني البقاء
• أستطيع البقاء
• استطيع البقاء
• يمكنني أن أبقى
• أستطيع أن أبقى
• يُمكنني البقاء
• يمكن أن أحتفظ
• يمكننى البقاء
• يمكنني الإحتفاظ
• بوسعي البقاء
• استطيع الاحتفاظ
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى
• أيمكنني الاحتفاظ
• البقاء أستطيع

No Me puedo quedar ahora.Me iré a preparar medicina Kumi para la tos.
لا يمكنني البقاء الآن, علي الذهاب لكي أعد العلاج لمرض السعال

Por favor, dime todo. No Me puedo quedar y necesito que me prestes $200.
ارجوك اخبرني كل شيء لا يمكنني البقاء طويلا واحتاج لاستدانة 200 دولار

Tengo que irme. No Me puedo quedar más en ningún lado.
لا أستطيع، يجب أن أذهب لا يمكنني البقاء في أي مكان بعد الآن

No Me puedo quedar más aquí, papá
مرحبا لا أستطيع البقاء هنا يأبي

Me puedo quedar toda la noche. Tal vez podríamos jugar a las cartas.
أستطيع البقاء الليلة ربما يمكننا لعب الورق.

Oye, ahora no Me puedo quedar. Tengo que ir a casa y solucionar esto.
انا لا استطيع البقاء هنا الآن،يجب علي الذهاب للمنزل واكتشاف حل لذلك

No, no Me puedo quedar aquí cuando todo se está viniendo abajo.
لا ، لا يمكنني أن أبقى و الجحيم يفتح أبوابه

Sí, en fin... ¿me puedo quedar aquí un tiempo?
نعم، حسنا، على أية حال، أنا كنت أتسائل إذا يمكنني البقاء هنا لفترة

¿Me puedo quedar en el NCIS hasta que lo atrapen?
هل يمكنني البقاء هنا في المركز حتى تلقي القبض عليه؟

- Está bien. De todos modos no Me puedo quedar. Debo ir a buscar a mi amiga.
لا يمكنني البقاء على كل حال يجب أن أذهب و أجد صديقتي

No Me puedo quedar mucho rato. Aquí tienes la información de la clase de arte.
،لا يمكنني البقاء طويلاً إليك المعلومات لمجموعة الفن

¿Me puedo quedar un minuto, por favor?
هل يمكنني البقاء لدقيقة من فضلك؟

- Estamos por comer. - No Me puedo quedar.
نحن على وشك تناول الطعام لا يمكنني البقاء

Y tenga sexo conmigo, Me puedo quedar en la Tierra.
وتمارس الجنس معي ، أستطيع البقاء على الأرض

He tomado una decisión. No Me puedo quedar.
لقد اتخذت قراري لن أستطيع البقاء.

Lo lamento, no Me puedo quedar para el segundo acto.
معذرة، لا أستطيع البقاء للفصل الثاني.

- No, no Me puedo quedar.
لا، أنا لا أستطيع البقاء.

Después de todo lo que pasó hoy con Rachel no Me puedo quedar con ella.
انا فقط لا استطيع البقاء معها الليلة بالتأكيد .. لكني كنت في طريقي للخروج لاكل شيء

Digo, Me puedo quedar arriba, por tu cabeza, todo el tiempo arriba por tu cabeza y no miraré nada, que tú no quieras que yo vea.
أنا .. أعني, يمكنني أن أبقى خلف رأسكِ. طول مدة الوضع و أعدك أنني لن أنظر لشئ.

No, debo ver a Don y a Lisa para cenar, pero Me puedo quedar...
يُفترض أن أقابل دون وليسا على العشاء لكن أستطيع أن أبقى

No Me puedo quedar más aquí.
لا يُمكنني البقاء هنا بعد الآن

¿Me puedo quedar con la caja?
هل يمكن أن أحتفظ بالعلبة؟

Pero no Me puedo quedar aquí, y tú no puedes venir adónde voy.
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب

Eso significa que Me puedo quedar con mi mota?
هل هذا يعني أنه يمكنني الإحتفاظ بالحشيش؟

Creo que no Me puedo quedar.
لكنني لا أظن أن بوسعي البقاء.

Oye, ésa es muy buena, ¿me puedo quedar con ella?
انها جميل هل استطيع الاحتفاظ بها؟

Sí, seguro, Me puedo quedar.
نعم، متأكّد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى.

Me puedo quedar los zapatos o ellos tambien se devuelven?
أيمكنني الاحتفاظ بالحذاء أم ستعيدينه أيضاً؟

Lo que digo es que no Me puedo quedar. No tengo citas a ciegas.
أقول ما أتعي البقاء أستطيع لا له مسبقة معرفة بدون شخص أواعد لا أنا