"me río" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أضحك
• اضحك
• أسخر
• أَضْحكُ

me río, porque si pienso en mis pesares me pondré triste y lloraré
سوف أضحك لأني أذا أبكي على الهم الجميع سيكونوا حزينين ويبكون

Soy un viajero temporal. Me paro enfrente de ellos y me río.
أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار

Creo que es la primera vez que me río en 36 años.
أظن بأن هذه أول مرة أضحك فيها منذ 36 عاما

me río cuando me da la gana. Y no tienes nada que objetar.
اننى اضحك وقتما اشاء وليس لك الحق فى ان تقول شيئا

me río de mis padres, pero estos sillones son la bomba.
نعم ، أسخر من والدي ولكن هذه الكراسي مريحة

Siempre me río de esto, porque no tengo ni idea de cómo se los elige.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

Sí, yo me río en la cara del miedo, le retuerzo la nariz al terror...
حسناً, أجل, إني أضحك في وجه الخوف, وأداعب أنف الرُعب

Del miedo me río en la cara, y le retuerzo la nariz al temible pez espada pincha-culos.
فأنا أضحك في وجه الخوف, وأداعب أنف سمكة الحوت القاتلة

me río a veces.
لم أفكّر نهائيا بأنك تضحك نعم. أضحك أحيانا

Yo me río todo el tiempo porque me hacen mucha gracia.
بينما أضحك أنا طيلة الوقت لأني أجده مضحكاً جداً

Pero así, de pronto, diría que me río... de la idea de que le hagas frente a alguien.
لكن، بنبدقية إلى رأسي، سأقول أنني أضحك من فكرة أنكِ قد تواجهين أي أحد.

Pero cuando estoy realmente triste, me río.
لكن عندما أكون حزينة جداً, أضحك.

me río mientras tengo sexo. Es que... tan sólo... No es ese tipo de seriedad.
أنا أضحك أثناء الجماع ليس بهذا النوع من الجدية

No me río, pero... cari... tenemos que encontrar algún modo para que te libres del estrés.
إنني لا أضحك ، لكن الأمر فحسب . عزيزي عليك أن تجد بعض الطرق التي تخلصك من هذا الضغط ، فأنه ليس جيداً

¿Sabes cuánto me río por dentro cuando dices que soy capaz de entenderte?
أتعرف كم أضحك فى قرارة نفسى حين تقول أنى الوحيد الذى أستطيع فهمك؟

- Pero me río cuando que es apropiado, ¿de acuerdo?
و لكني أضحك عندما يكون الوقتُ مناسباً , موافق ؟

No me río de tus bromas porque tengo sentido del humor. Ahora estás bromeando, ¿verdad?
أنا لا أضحك على نُكتك لأنني أمتلك حس الدعابة

¿Te fijaste en que nunca me río ni lloro?
ألاحظت أنني لا أضحك أبداً ولا أبكي أبداً؟

Si tiene tanta gracia, ¿por qué no me río?
يتبولوا في سراويلهم؟ إذا كان ذلك مضحكا، فلماذا لم اضحك.

Yo me río de la gravedad todo el tiempo. Gravedad...
انا اضحك على الجاذبية طوال الوقت، الجاذبية ههههه

me río mucho de vos, pero cuando mereces crédito lo mereces.
أنا أسخر منك كثيراً ولكن عليّ الثناء على هذا

No me río de ti, me río con el caballo.
لا أَسْخرُ مِنْك، أَضْحكُ بالحصانِ.