"me salvaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد أنقذتني
• لقد أنقذت
• لقد انقذت
• لقد أنقذتنى
• لقد أنقذتيني
• تنقذني
• انت انقذت
• أنت أنقذتني
• لقد أنقذتِ
• لقد أنقذتِني
• لقد انقذتني
• لقد انقذتي
• لقد أنقذتي
• لقد أنقذتَني
• أنت أنقذت

Gracias por tu ayuda. Me salvaste.
شكرا علي مساعدتك, لقد أنقذتني.

¡Me salvaste de la barracuda gigante!
أبي, لقد أنقذتني من سمك البركودا العملاق.

Me salvaste la vida dos veces y yo también, en aquel entonces y ahora.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

- Me salvaste la vida. - Para eso están los padres.
لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به

¡Callahan, Dios mío, Me salvaste la vida!
كالاهان,كالاهان ,لقد انقذت حياتي

Me salvaste de estar destruído Pero me lo cobraste.
لقد أنقذتنى من المضايقة ولكن حاسبتنى على ذلك فأخذت فى المقابل 300

- Recuerda que Me salvaste la vida. - Después de intentar matarte.
أتذكرين لقد أنقذتيني لكن هذا بعد أن حاولت أن أقتلك

Tú Me salvaste de eso impediste que mi rabia, me convirtiera en una persona diferente.
لقد أنقذتني من ذلك من السماح لغضبي أن يجعلني أُصبح شخصاً مُختلفاً

Lo cancelo. Me salvaste de un fin de semana horrible.
لقد أنقذتني في الحقيقة من نهاية أسبوع مأساوية

Lo siento. Me salvaste de tener que bañarme en el lago.
عذراً, لقد أنقذتني من الإستحمام في البحيرة

Ves, Me salvaste de una carrera súper degradante que tenía que ver con quitarse ropa y aceptar billetes de un dólar como pago, lo cual es..
لقد أنقذتني من حياة مهنية مروعة تتظمن نزع ملابسي و فواتير الدولارات كراتب

Gracias por enviarla. Me salvaste el pellejo.
أشكرك على إرساله لقد أنقذتني تماماً

Gracias por recuperar los códigos. Me salvaste el pellejo.
شكرا لتأمين رموز الأقمار الصناعية، لقد أنقذتني حقًا

Una vez Me salvaste la vida. Ahora quiero que te salves tú.
لقد أنقذت حياتي يوماً، والآن أريدك أن تنقذي نفسك

Me salvaste el cabello, Gina. Bueno. Que no tenga que volver a salvártelo.
ـ لقد أنقذت شعري يا ـ جينا ـ ـ لا تجعليني أنقذه مرةً ثانية

Lex, tú Me salvaste la vida allá. Te estaba devolviendo el favor, hijo.
ليكس لقد أنقذت حياتي هناك كنت أرد الجميل يا بني

Tú Me salvaste la vida y ahora tienes la intención de quitármela?
لقد انقذت حياتي والأن تنوي ان تقتلني ؟

Me salvaste el tocino. Si no fuera por ti ahora estaría incomunicado. - Olvídalo.
لقد أنقذتنى سأنسحب الآن و أنت كذلك

¡Me salvaste! ¡Lo sabía! Siempre supe que podrías.
لقد أنقذتيني , لقد عرفت هذا دائماً عرفت أنه بإمكانك هذا

¿Me salvaste de charlar con un hombre interesante?
تنقذني من محادثة لطيفة مع رجل مثير للاهتمام ؟

"Me salvaste la vida, dijo ella."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Sí, el día que casi muero, Me salvaste.
اليوم الذي أوشك فيه على الموت و أنت أنقذتني

Me salvaste la vida.
لقد أنقذتِ حياتى لو أنك نوعاً من وحش فضائى

Me salvaste a mí y a los dos con quien estaba. Le robaste tres muertes al Dios Rojo.
لقد أنقذتِني ورجلين معي، سرقتِ ثلاث ميتات من رب الناء.

- Y tú Me salvaste a mí.
حسناً، لقد انقذتني انت ايضاً بالمقابل

Gracias, Número Tres. Me salvaste la vida.
شكرا رقم ثلاثه, لقد انقذتي حياتي

Me salvaste la vida.
لقد أنقذتي حياتي

- Me salvaste. - Regresaste por mí.
لقد أنقذتَني - لقد عدتَ من أجلي -

¡Me salvaste la vida igual que el Dr. Jackson hizo en mi planeta!
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي