"me siento halagado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشعر بالإطراء
• انا اشعر بالاطراء
• أنا أشعر بالاطراء
• اشعر بالإطراء
• أشعر بالسعادة
• شعرت بالإطراء
• أَنا مُغرى

Bueno, me siento halagado, señora, pero me temo que estoy desposado con otra.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى

me siento halagado, pero no eres mi tipo.
أنا أشعر بالإطراء, ولكن أنت لست نوعي المفضل

No, no lo son. me siento halagado.
لا, لست كذلك أنا أشعر بالإطراء

me siento halagado. "New York Magazine" no publica ficción normalmente.
انا اشعر بالاطراء مجلة نيويورك عادةً لاتنشر الخيـال

Oh gloria, ¿me estás pidiendo ayuda? me siento halagado.
رائع ، هل تتطلب مساعدتي في هذا الأمر ، أنا أشعر بالاطراء

me siento halagado, pero puedo hacer esto solo.
اشعر بالإطراء, لكن لا شكراً, يمكنني حل هذا بنفسي.

Señora, me siento halagado, pero estoy aquí para enseñaros teología."
سيدتي أنا أشعر بالسعادة ولكنني هنا لأعلمك اللاهوت

Bueno, Brit, debo decir que me siento halagado.
حسنا ، بريتني يجب أن أقول أنني أشعر بالإطراء

(suspira) mira, me siento halagado, pero no me va ese rollo.
انظر، أشعر بالإطراء لكنّي لا أميل لذلك الطريق

Y me siento halagado, re...realmente halagado, pero
وأنا أشعر بالإطراء أنا كذلك ولكن

Creo que me siento halagado, pero tengo demasiado frío para sentir mis sentimientos.
أظن أنني أشعر بالإطراء لكنّني باردٌ جداً لأحسَّ بمشاعري

Reid, esta sala, me siento halagado pero no he pedido este trabajo.
ريد,الان.هذه الغرفة أشعر بالإطراء لكنني لم أجري أي قرار ليتم تفويضها لي

Bueno, chicos, me siento halagado, de verdad.
حسنًا يارفاق، أنا أشعر بالإطراء حقًا

No, no, en absoluto. me siento halagado.
لا، على الإطلاق، أشعر بالإطراء

me siento halagado, y todos se fueron con su dignidad.
أشعر بالإطراء و كل شخص رحل بكرامته

Creo que debes saber que me considero casado con mi trabajo, y aunque me siento halagado, no estoy buscando ninguna...
أعتقد أن عليك أن تعرف أنا أعتبر نفسي متزوج من عملي ومع أني أشعر بالإطراء أنا فعلاً لا أبحث عن أي...

Albert, me siento halagado, pero he recibido otra oferta.
البيرت, انا اشعر بالاطراء لكنني تلقيت عرضاً اخر

- Bien, me siento halagado. - Debería estarlo.
انا اشعر بالاطراء - يجب عليك ذلك -

me siento halagado.
أنا أشعر بالاطراء

me siento halagado que me estén considerando, pero quiero ganármelo.
انظري، انا اشعر بالإطراء لاعتباري مرشحة ولكنّي ارغب بها

me siento halagado de estar en la lista de Vivian.
انني أشعر بالسعادة عندما سمعت أنني قدمت علي قائمة فيفيان

me siento halagado, quizá incluso un poco curioso. Pero la respuesta es no.
صحيح أنني شعرت بالإطراء وربما قليل من الفضول ، لكن الجواب هو لا

me siento halagado y la idea es muy tentadora, pero en mi programa constantemente aconsejo a la gente que deben de conocerse entre sí y tener cosas en común antes de dar un paso como ese.
أَنا مُغرى والفكر مغريُ جداً، لكن على معرضِي أَوصي بشكل ثابت ذلك الناسِ يَجِبُ أَنْ يَتعرّفَ على أحدهما الآخر،