"me temo que no puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخشى أنني لا أستطيع
• أخشى أنّي لا أستطيع
• أخشى أننى لا أستطيع
• أخشى أنه لا يمكنني
• أخشى أني لا أستطيع
• أخشى أنا لا يمكن
• أخشى إنّ ليس بوسعي
• أخشى أنّني لا أستطيع
• أخشى بأنّه لا يُمكننا
• أخشى أن لا أستطيع
• أخشى أنني لاأستطيع
• أخشى أنى لا أستطيع

Pues, Me temo que no puedo continuar la entrevista con la señora Einstein aquí.
حسنا، أخشى أنني لا أستطيع مواصلة المقابلة مع السيدة أينشتاين في الغرفة

Me temo que no puedo permitir eso.
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

Me temo que no puedo dejar que hagas eso, entrenador.
أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب

Lo lamento muchísimo. Me temo que no puedo ayudar.
أنا أسف جداً أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك

Con respecto a esta noche, hijo, Me temo que no puedo ir.
بالحديث عن الليلة يا بني, أخشى أنه لا يمكنني الذهاب

Me temo que no puedo decirlo pero si su cliente es auténtico, sabrá de lo que hablo.
,أخشى أني لا أستطيع إخبارك بذلك ولكن لو كان موكلك مستحِق فإنه سيعرف ما الذي أتحدث عنه

Me temo que no puedo autorizar...
أنا أخشى أنني .. لا أستطيع أن أفعل الترخيص

Me temo que no puedo ayudarlo con eso, Detective.
أخشى أنني لا أستطيع, أن اوفر لك ذلك أيها المحقق.

Me temo que no puedo divulgar esa información.
أخشى أنني لا أستطيع البوح بهذه المعلومة..

Me temo que no puedo decirle. Secreto confesional.
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك هذا حول سرّية الإعتراف وما إلى ذلك

Me temo que no puedo, no sin el permiso de la familia.
أخشى أنني لا أستطيع هذا بدون موافقة الأسرة

Me temo que no puedo ayudarle con la información que me pidió.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك بشأن المعلومات التي طلبتها

Me temo que no puedo dejarla subir.
أخشى أنني لا أستطيع أن أدعكِ تصعدين هناك

Bien, Me temo que no puedo ayudarte, entonces.
حسناً، أخشى أنّي لا أستطيع مساعدتكِ إذاً.

Es un placer verla pero Me temo que no puedo ofrecerle ninguna visión más sobre eventos futuros.
من الجيد أن أراك و لكن أخشى أننى لا أستطيع أن أقدم لكم أي نظرة أعمق إلى مستقبل الأحداث

Señora, si pregunta por la identidad de la donante, Me temo que no puedo.
سيدتي، إذا كنت تسألين هوية المتبرعة أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك

Me temo que no puedo.
ولكني أخشى أني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Me temo que no puedo pagar sus precios exorbitantes.
أخشى أنا لا يمكن أن تحمل الأسعار الباهظة لديك.

Me temo que no puedo ofrecerte orientación sobre esas cuestiones.
أخشى إنّ ليس بوسعي تقديم المشورة في مسائل كهذه

Me temo que no puedo permitirte hacer eso.
أخشى أنّني لا أستطيع أن أدعكما تفعلا هذا

Me temo que no puedo decirle.
أخشى بأنّه لا يُمكننا البوح بذلك

Me temo que no puedo enseñar hoy.
أخشى أن لا أستطيع التدريس اليوم.

Me temo que no puedo prescribirle nada para los ojos saltones, aunque me gustaría porque me están poniendo enferma.
أخشى أنني لاأستطيع وصف أي شيئ حيال العيون الظريفة 93 00: 02: 32,237

- Me temo que no puedo hacer eso. - Evidencia.
أخشى أنى لا أستطيع فعل ذلك - إنه دليل -