"me trajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحضر لي
• جلبت لي
• جلبني
• جلب لي
• أحضرت لي
• أوصلني
• أخذني
• احضر لي
• لقد أحضرني
• أحضرني إلى
• أعادتني
• أعادني
• أحضرتني إلى
• يحضر لي
• اشترى لي

Cuando era muy joven, mi padre me trajo una cría de zorro herida que encontró.
عندما كنت صغيرًا جدا، أحضر لي والدي جرو ثعلبٍ مصاب كان قد وجده

Coronel Braddock François me trajo algo hoy que estoy seguro le va a interesar mucho.
أيها الكولونيل برادوك لقد أحضر لي فرانسوا اليوم شيئا يهمك كثيرا بالتاكيد

Nunca se la quitaba. Y cuando la policía me trajo sus cosas, no estaba.
لم تخلعها يوماَ وحين جلبت لي الشرطة مقتنياتها الشخصية كانت القطعة مفقودة

Un hombre que me trajo a esta compañía sin quien, nada de esto esta noche hubiera sucedido.
لرجل جلبني لشركته بدونه، لا شيء من الليلة كان سيحدث

Bueno, era porrista. Así que... Eso siempre me trajo cierta cantidad de atención.
لقد كنت في فرقة التشجيع هذا جلب لي الكثير من الاهتمام

La enfermera me trajo los crayones y todo.
لقد أحضرت لي الممرّضة أقلام التلوين وكلّ شيء

Creo que pensar así fue lo que me trajo a este lugar.
هذا النوع من التفكير هو ما أوصلني إلى هنا أساساً

Uno de los nuevos asistentes del director me trajo esto anoche.
إحدى مسئولين المديرة الجديدة أحضر لي هذا الليلة الماضية

me trajo la nota del final, pero hubiese usado cualquier excusa.
أحضر لي درجاتي النهائيّة لكنه كان يستخدم أيّ عذر كان للقدوم

Y cuando me trajo la prueba contra la célula terrorista, el detective Gates se molestó mucho en señalar lo delicado de su posición con respecto a vuestra investigación.
حين أحضر لي دليل ضد خلية إرهابية كان يوضح بشدة للإشارة لحساسية مركزه فيما يخص التحقيق

me trajo mucha suerte... los últimos meses.
جلبت لي الكثير من الحظ في الشهور القليلة الماضية

Ella parecía pensar que era una idea loca. Además me trajo turrones.
لا أعلم، بدا أنها تعتقد أنها فكرة جنونية كما أنها جلبت لي الحلوى

La señora linda del correo me trajo una suculenta comida.
تلك السيدة الإيطالية الرائعة في مكتب البريد جلبت لي عشاء فاخر

mi padre les imploro a los espíritus que me salvaran esa noche bajo la luna llena me trajo al oasis y me coloco en el estanque mi pelo moreno se volvió blanco abrí los ojos y empecé a llorar y supieron que viviría
ابي توسل الى الارواح ان تنقذني وفي ليلة تحت ضوء القمر الكامل جلبني الى البحيرة ووضعني في الماء

me trajo al hospital, pero no me dijo su nombre.
لا أعلم، لقد جلبني إلى المستشفى ورفض أن يخبرني اسمه.

me trajo a nuestro mutuo conocido, el padre Karras.
وقال انه جلب لي لدينا التعارف المتبادل ، الاب كارس

Mi papá me trajo uno de Guadalajara.
. لقد جلب لي ابي واحد عندما كان في جودالاجارا

Me encanta Stacy. Hoy pasó y me trajo un pastel.
أحب ستايسي , لقد جاءت اليوم و أحضرت لي فطيرة

Hablé con el tipo que me trajo aquí. ¿Va a casarse con su hija?
،تكلمت مع الرجل الذي أوصلني إلى هنا الذي سيتزوج إبنتك

No, creo que nos equivocamos. Aquí no es donde me trajo el diablo.
لا ، أعتقد أننا أخطأنا ليس هذا هو المكان الذي أخذني إليه الشيطان

Me fui a casa y recuerdo que alguien del equipo me trajo una carta de los talibanes.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

Él me trajo a Milán y no he vuelto a Rusia desde entonces.
لقد أحضرني إلى ميلان ومنذ ذلك الحين لم أزر روسيا قط

Necesito saber sobre el hechizo, el que me trajo de vuelta.
أريد أن أعرف بشأن التعويذة تلك التي أعادتني

No se si fue la suerte o el destino lo que me trajo de vuelta.
وسواءً كان الحظ أو القدر هو ما أعادني إلى الوطن, فلست أعرف

Necesitaba ayuda y me trajo hasta aquí. Se fue después que me trataron.
احتجتُ عوناً وهي أحضرتني إلى هنا ولكنّها غادرت بعد أن عالجوني

Papa Noel nunca me trajo nada. Por eso vendo droga.
سانتا كلوز لم يحضر لي الهدايا أبداً لذلك أتاجر بالمخدرات

Lo último que necesito es una intervención del mismo tipo que me trajo las drogas hace 12 horas.
اخر شيء احتاجه هو التدخل من نفس الشخص الذي اشترى لي المخدرات قبل 12 ساعة.