ويكيبيديا

    "mecanismo de expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • آلية الخبراء
        
    • لآلية الخبراء
        
    • هيئة الخبراء
        
    • آلية خبراء
        
    • وآلية الخبراء
        
    • آلية للخبراء
        
    • آلية من الخبراء
        
    Concretamente, el Mecanismo de expertos propone al Consejo que lo autorice a reunirse durante cinco días laborales en 2009. UN وتقترح آلية الخبراء تحديداً أن يأذن المجلس للآلية بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل في عام 2009.
    A su juicio, un importante aspecto de la colaboración consistía en realizar aportaciones a los estudios temáticos del Mecanismo de expertos. UN وقال إن أحد الجوانب الهامة لهذا التعاون في نظره هو توفير مُدخل للدراسات المواضيعية التي تجريها آلية الخبراء.
    Indicó que el estudio había sido redactado por exmiembros del Mecanismo de expertos, e invitó a los miembros actuales a finalizarlo. UN وأشار هنريكسون إلى أن الدراسة قد وُضعت من قبل أعضاء آلية الخبراء السابقين ودعا أعضاءها الحاليين إلى استكمالها.
    El estudio concluye con la opinión Nº 6 del Mecanismo de expertos. UN وتُختتم الدراسة بالمشورة رقم 6 التي تقدمها آلية الخبراء. المحتويات
    El estudio concluye con la Opinión Nº 7 del Mecanismo de expertos. UN وتُختتم الدراسة بالمشورة رقم 7 المقدمة من آلية الخبراء. المحتويات
    El estudio concluye con la opinión Nº 6 del Mecanismo de expertos. UN وتُختتم الدراسة بالمشورة رقم 6 التي تقدمها آلية الخبراء. المحتويات
    Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas UN آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    También se les supervisará durante los períodos de sesiones del Mecanismo de expertos. UN كما يجري رصدها أثناء دورات آلية الخبراء.
    Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas UN آلية الخبراء المعنية بحقوق السكان الأصليين
    Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas UN آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية
    Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas UN آلية الخبراء المعنيين بحقوق الشعوب الأصلية
    Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas UN آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    Contribución del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas UN مساهمة آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
    Contribución del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas UN مساهمة آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas UN آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية
    El Consejo decidió que el Mecanismo de expertos celebrara reuniones una vez por año con una duración de tres días en su primer año y de hasta cinco días hábiles posteriormente, y que presentara informes anuales sobre su labor al Consejo. UN وقرر المجلس أن تجتمع آلية الخبراء مرة واحدة في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في السنة الأولى ثم بعد ذلك لمدة تصل إلى خمسة أيام، وأن تقدم هذه الآلية إلى المجلس تقريراً سنوياً عن أعمالها.
    El Consejo examinará el informe del Mecanismo de expertos en un futuro período de sesiones. UN وسينظر المجلس في تقرير آلية الخبراء في دورة مقبلة.
    Está previsto que el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas se reúna del 1º al 3 de octubre de 2008. UN ومن المقرر أن تعقد آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية اجتماعها في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas UN آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    El Mecanismo de expertos también puede someter propuestas al Consejo para que éste las examine y las apruebe. UN كما يمكن لآلية الخبراء تقديم اقتراحات إلى المجلس للنظر فيها والموافقة عليها.
    El Consejo también participó en el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, donde presentó declaraciones orales y escritas. UN كما شارك المجلس في هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، حيث قدم بيانات شفوية وخطية.
    Creación de un Mecanismo de expertos para los derechos UN إنشاء آلية خبراء معنية بحقوق الشعوب الأصلية
    El Relator Especial también hará aportaciones al Foro Permanente y al Mecanismo de expertos sobre la base de esa labor. UN كما سيساهم المقرر الخاص في أعمال المنتدى الدائم وآلية الخبراء من واقع عمله.
    Además, el Ecuador respalda resueltamente la creación de un Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas. UN وإكوادور تؤيد أيضا إنشاء آلية للخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية هذه.
    Además, la delegación de Dinamarca celebra la creación del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas y el nombramiento de sus miembros, y está convencida de que sabrán proporcionar un asesoramiento adecuado al Consejo de Derechos Humanos para ayudarlo a mejorar la situación de los pueblos indígenas. UN ويرحب كذلك بإنشاء آلية من الخبراء معنية بحقوق الشعوب الأصلية وبتعيين أعضائها، والوفد مقتنع بأنهم سوف يقدمون المشورة الواجبة إلى مجلس حقوق الإنسان من أجل تحسين ظروف الشعوب الأصلية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد