"medica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طبية
• الطبية
• الطبي
• ميديكا

Di que tuvo una emergencia medica y que llevara una nota de su doctor.
حسناً ، قولي له بأن لديها حالة طبية طارئة وسوف تحضر تقريراً عن ذلك من طبيبها

Tarde o temprano, el hombre que le hiso esto tendra que buscar ayuda medica.
لكن في النهاية الشاب الذي فعل هذا سيحظى برعاية طبية

Sr. Spencer, lo que tenemos apunta a una condición medica, no un asesinato.
سيد , سنبنسر , ما لدينا الأن هو حالة طبية وليست جريمة قتل

Ayod medica Medical Emergency Development International Committee
اللجنـة الدولية الطبية للتنمية في حالات الطوارئ

Recibirás atención medica tan pronto como aterricemos.
ستأتيك الرعاية الطبية بمجرد أن نهبط

Estamos estableciendo una zona de cuarenta cerca de las vías, donde recibirán atención medica.
نحن ننشئ حجر صحي بجانب منطقة القطار حيث ستتلقّى الاهتمام الطبي

Hay algunas cosas, que deberías saber sobre nuestra historia medica.
هناك أشياءَ أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَها حول تأريخِنا الطبي

¿esta bajo prescripcion medica, pastillas para dormir?
وكانت هناك العتمة ومن ثم وجدت نفسي هنا هل لديك اية وصفة طبية ، دواء للمساعدة على النوم ؟

Bueno, en verdad ejercito mi actividad medica muy activamente.
حسناً, حسناً, عندي عيادة طبية جداً نشيطة

Y ellos dicen que necesito una receta medica para comprar hierva.
ويقولون أنني بحاجة إلى وصفة طبية لشراء الأعشاب

Está bien pero este hombre necesita atención medica.
لكن هذا الرجل يحتاجُ عنايةً طبية ، حسناً؟

Tengo una condición medica que viene y va.... y es una muy larga historia.
لدي حالة طبية تأتي وتذهب ، انها قصة طويلة

Seremos puestos en cuarentena, pero al menos recibiremos atención medica.
سنكون في الحجر الصحي، ولكن على الأقل سيكون لدينا عناية طبية.

Necesitan atención medica inmediata o nunca se despertarán.
إنّهم بحاجة إلى عناية طبية في الحال وإلاّ فإنّهم لن يستيقظوا إطلاقاً.

En intermedio del semestre, se ofreció como sujeto para investigación medica a cambio de dinero.
خلال اجازة فصله الدراسي , قد عرض نفسه كموضوع للأبحاث الطبية مقابل مبالغ مالية

Casper, ve que regrese a la unidad medica.
. كاسبر , تاكد ان تعود الي الوحدة الطبية

Solo me di cuenta de esto porque tengo una fuente dentro del área medica.
لقد أكتشفت هذا لأن لدىّ مصدراً داخل العيادة الطبية

Denle a mi amigo alguna atención medica, por favor, Gracias.
إحصل على صديقنا بعض الطبي الإنتباه، رجاء. شكرا لكم.

No podria permitirme de profundizar en toda su historia medica.
لم أكن أستطيع الأنتظار وقراءة تاريخة الطبي الكامل

nunca le agradeci, y estoy seguro que el robo mi brazalete de alerta medica
لم يشكرني وأنا متأكد من أنه سرق سوار الإنذار الطبي

La Conferencia se celebró con el apoyo de Henkel Corporation, ASTA medica y el Comité de organizaciones gubernamentales sobre el envejecimiento de Nueva York.
وقد دعمت المؤتمر شركة " هنكل كاربوريشيون " ، و " إستا ميديكا " واللجنة المعنية بالشيخوخــة التابعة للمنظمــات غير الحكومية بنيويورك.