| No hay razón para aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de decisión. | UN | وقال إنه لا يوجد ثمة سبب لتأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر. |
| El Consejo no adoptó medidas sobre el proyecto de decisión. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مشروع المقرر. |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/51/L.24 y los proyectos de resolución A/C.5/51/L.21 y A/C.5/51/L.25 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/51/L.24 ومشروعي القرارين A/C.5/51/L.21 و A/C.5/51/L.25 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión II | UN | الاجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر الثاني |
| 13. En la misma sesión, la Comisión decidió no tomar medidas sobre el proyecto de decisión. | UN | ١٣ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة ألا تتخذ أية إجراءات بشأن مشروع المقرر. |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/51/L.26 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/51/L.26 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/51/L.27 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/51/L.27 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/51/L.76 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/51/L.76 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/51/L.64 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر *A/C.5/51/L.64 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/51/L.82* | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر *A/C.5/51/L.82 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.3/52/L.76 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.3/52/L.76 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/53/L.7 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/53/L.7 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/53/L.17 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/53/L.17 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/54/L.24 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/54/L.24 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/54/L.37 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/54/L.37 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A.C.5/54/L.38 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/54/L.38 |
| 2. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales [18]: adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/55/L.4 | UN | 2- تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة [18]: اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/55/L.4 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión III | UN | اﻹجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر الثالث |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión E/1996/L.55 | UN | اﻹجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر E/1996/L.55 |
| El 20 de junio de 2007, en su decisión 5/102, el Consejo decidió, sin a votación, aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de decisión. | UN | وفي 20 حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس دون تصويت بموجب مقرره 5/102 إرجاء اتخاذ إجراءات بشأن مشروع المقرر. |
| Habida cuenta del limitado tiempo disponible, la adopción de medidas sobre el proyecto de decisión deberá posponerse hasta que se pueda celebrar un debate más a fondo. | UN | وبالنظر إلى ضيق الوقت، فإنه يتعين تأجيل البت في مشروع المقرر ريثما يمكن مناقشته بصورة مستفيضة أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 