"mejillas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخدود
• الخدين
• خدود
• الوجنتين
• خدودي
• خدي
• الخد
• وجنة
• خداك
• خده
• خدها
• خديها
• خديك
• الوجنة
• وجنتيها

Le falta un poco de color a tus mejillas.
لقد اصبح لديك بعض الالوان السوداء على هذة الخدود

¡Que aspecto tenemos comparado con sus sonrosadas mejillas y ojos brillantes!
هل نبدو مثلكِ بهذه الخدود الرائعة والعيون الساطعة؟

Los injertos han mantenido la estructura de tus mejillas.
ويبدو أن الغضاريف المنحنية قد حافظت على بناء الخدين

"Una rama de mirto brillando sobre las mejillas de un joven
وإستمع إثنان من أغصان نبات الآس وضعا على خدود شاب

'Y el color de sus mejillas será como la tiza
وعندما تتحول الورود على الوجنتين إلى طباشير

Me hizo tantos agujeros en la cara que la saliva me salía por las mejillas.
وضربني لذلك هناك العديد من الثقوب في وجهي وكان اللعاب يخرج من خدودي

Me gusta como el rubor resalta mis mejillas, pero no vale la pena.
أحب طريقة إظهار الخجل على خدي بواسطة المكياج، لكنها لاتستحق

Nariz, mentón, lifting en mejillas, configuración de ojos... ¡ese es Lang!
حسناً ، الأنف ، الذقن ، الخد الشمال وتمييز العين

Se ve horrible, casi amarillo en las mejillas y la frente.
تبدو فظيعا الأصفرار تقريبا يعلو الخدود و الجبين

Un par de días aquí te ayudarán a recuperar el color de tus mejillas.
بعد عدة أيام سنساعد في رسم السعادة على هذه الخدود

Hecho con el mejor encaje. Pero no quiero cubrir las mejillas rosadas de una muchacha tan joven.
صنع من أفضل أنواع الأربطة لكنني لا أريد تغطية الخدود الوردية

Acaba de entrar corriendo con las mejillas encendidas, los ojos rojos y caminaba como si alguien lo hubiera puesto en un palo.
منتفخ الخدين. أحمر العينين، وكان يسير كما لو شخصاً ما ألقي بتعويذه عليه ليصيبه بالمرض

Está animado, con mejillas sonrosadas, preparado para volver al trabajo.
فهو مرح ووردي الخدين وجاهز للعَودة إلى العمل

Es bueno soñar, mejillas lindas.
من الجيد أن يكون لديكِ أحلام , ياجميلة الخدين

Por eso las viejas pellizcan las mejillas.
لهذا تقرص السيدات العجائز خدود الأطفال

Mírala. Esos ojos brillantes, esas mejillas rosadas, esos labios temblorosos.
تلك الأعين اللامعة، تلك الوجنتين المتوهجتين و تلك الشفاه المرتجفة

Le dije: "No volverás a ver estas lágrimas... corriendo por mis mejillas nunca más".
لقد أخبرته أنك لن ترى هذه الدموع الخسيسة ترهق خدودي ثانية أبداً

Recuerdo como olía entonces mi madre... y la sensación de mis mejillas en su regazo.
أتذكر رائحة أمي بتلك اللحظة واتذكر احساسي عندما يلمس خدي حضنها

Dos centímetros más en las mejillas, las orejas bajadas medio centímetro.
عظام الخد رفعت سنتيمترين تم إنزال الأذنين مسافة ربع إنش

Llevé a cabo un experimento añadiendo esta sustancia a células de mejillas humanas, y las células muertas se reanimaron.
لقد أجريت تجربة من خلال إضافة تلك المادة إلى خلايا وجنة الإنسان وخلايا الميتة ووجدتها تتحرك

Esas mejillas de lino son consejeras del temor.
خداك الأبيضان كالكتان يشجعان الآخرين على الخوف

Quiero que tomen una brizna de hierba... y la pasen por las mejillas con los ojos cerrados.
اريد من الجميع ان ياخذ اوراق نباتات العشب و يلاطف بهم خده مع غلق عينيه

Cuando esa mujer entró, toda la habitación comentó su relleno de mejillas.
عندما دخلت تلك السيدة للمكان بدأت الغرفة بأكملها في التعليق على خدها المحشو

Correr un poco bajo en las mejillas no, hermano?
أخطأت أيها القصير لن تطول خديها , يا أخي

Para tu fortuna, no soy francés o, por Dios, te besaría ambas mejillas.
، لحسن حظك أنني لستُ فرنسياً أقسم أننـي كنتُ سأقبل خديك

No se permite bailar el jitterbug ni juntando las mejillas. ¿Entendido?
ليس مسموح بالإلتصاق أو بوضع الوجنة على الوجنة ، هل فهمتم ؟

Esa forma de acariciar su nombre Cuando la encuentres, harás lo mismo con sus mejillas.
الطريقة التي تمسح بها على اسمها.. عندما تراها، ستمسح هكذا على وجنتيها