| ¿Y crees que mamá es la mejor cosa que te ha pasado? | Open Subtitles | وتعتقد أن علاقتك بأمي هي أفضل شيء حدث في حياتك؟ |
| Así que, si volvemos allí, Y deciden que lo mejor cosa para los Badlands | Open Subtitles | لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري |
| Que Elaine tirara mi tupé por la ventana fue la mejor cosa que pudo pasarme. | Open Subtitles | عندما ألقت بالباروكة من النافذة، كان أفضل شيء حدث لي على الاطلاق. |
| Quiero decir, si ella gana esto probablemente será la mejor cosa que le ha pasado jamás. | Open Subtitles | انا اعنى , اذا فازت بالبرنامج قد يكون افضل شئ حدث لها |
| La mejor cosa que usted puede hacer ahora mismo es sólo quedarse aquí-- sabemos como lo hizo. | Open Subtitles | أفضل شئ يُمكنكم فعله الآن .. هو أن تبقوا فحسب نحن نعرف كيف فعلها |
| Sabes, puede que haya renunciado a las entradas, pero puede conseguir la siguiente mejor cosa. | Open Subtitles | انا اعطيتك تذاكرنا لكنني اريد الحصول على ثاني افضل شيء |
| Y... yo sólo... no creo que sea la mejor cosa que hacer. | Open Subtitles | وأنا ... لا أعتقد أنه أفضل شيء لأفعله وأنا ... |
| Es la mejor cosa que le ha pasado en la vida a ese perdedor. Las mujeres aman a los famosos criminales. | Open Subtitles | هذا أفضل شيء حدث لذلك الفاشل، النساء يحببن المجرمين المشاهير |
| Calculé que la mejor cosa de que podía hacer es mirar las noticias para cualquier informe. | Open Subtitles | فكرت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو متابعة الأخبار في انتظار التقارير |
| Amigo, podría haber sido la mejor cosa que hay aquí. | Open Subtitles | يا رجل، ذلك أفضل شيء . من الممكن أن تجده هنا |
| Mi relación con Mia fue la mejor cosa que me ha pasado y la dejé ir. | Open Subtitles | علاقتي مع مايا كانت أفضل شيء حدث لي ولقد رميته |
| "La mejor cosa de la Historia", de Hasbro! | Open Subtitles | ألعاب هزبرو هي أفضل شيء على الإطلاق يا أطفال .. |
| La mejor cosa para ustedes ahora mismo es solo dejarnos guiarlos por esto | Open Subtitles | أفضل شيء لكما هو أن تدعوننا نرشدكم عبر الأمر |
| Pero tu no lo pillaste, y acabaste Trabajando en el periodico local, que resultó ser La mejor cosa que podria haber sucedido | Open Subtitles | ولكنّك لم تحصلي عليها, وإنتهى بكِ المطاف تعملين بجريدة محليّة والتي تحوّلت لتصبح أفضل شيء حصل معك. |
| Honestamente, Papá, pedirle que venga a cenar es la mejor cosa que nos podría haber pasado. | Open Subtitles | بصدق يا أبي سؤاله لأجل العشاء أفضل شيء من الممكن أنه حدث لنا |
| Si realmente necesito dormir, a veces la mejor cosa es enojado, agresivo... llamemosle "amor propio". | Open Subtitles | إذا كنت فعلاً بحاجة لإنهيار احياناً افضل شئ هو الغضب، الهجوم لنسميها حب الذات |
| Tú eres la mejor cosa que jamás me ha sucedido. | Open Subtitles | أنت أفضل شئ حصل على الاطلاق في حياتي أوه يا إلهي |
| Sabes, la mejor cosa acerca de tocar... eres tú, cuando tienes un sentimiento... y no quieres que se desaparezca, | Open Subtitles | افضل شيء حيال العزف عندما تحصلين على الشعور ولا تريديه ان يتلاشى |
| No creo que esa sea la mejor cosa que podría sucedernos. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا |
| La mejor cosa que hice. Nunca he tenido problemas desde entonces. | Open Subtitles | أفضل شيءِ عملته ابدا لم تحصل مشاكل منذ ذلك الوقت |
| Volver al trabajo es la mejor cosa para ella ahora, y la mejor cosa que podemos hacer para protegerla es resolver esto. | Open Subtitles | العوده للعمل هو أفضل شيء لها الآن وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية |
| Vale, porque puedes coger ese avión y alejarte de, posiblemente, la mejor cosa que nunca te haya pasado, o puedes regresar conmigo y decir que sí. | Open Subtitles | حسنا , يمكن ان تركبي هذه الطائره وتطيري بعيدا وتتركي الشيء الجيد الذي حدث لك هنا او يمكنك ان ترجعي معي |
| Estoy teniendo problemas con él para conseguir que interactue. Realmente quiere tocar la batería, así que le dije que las campanas eran la siguiente mejor cosa. | Open Subtitles | إنّه يُريد حقّاً العزف على الطبول لذلك أخبرته أنَّ الأجراس أفضل شيءٍ بعدها، وتلك كذبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 