| Descontando lo del camión, hoy fue el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي |
| Quiero agradecerle por hacer de éste el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | أريد أن أشكره لأنه جعل هذا أفضل يوم في حياتي |
| Ese fue el mejor día de mi vida. Nunca tuve la oportunidad de leerlos. | Open Subtitles | كان أفضل أيام حياتي لكن لم تُتح لي الفرصة لقراءة هذه الكلمات |
| El mejor día de mi vida. | Open Subtitles | أفضل يومٍ في حياتي |
| El mejor día de mi vida, el 16 de agosto de 1975. | Open Subtitles | افضل يوم في حياتي كان في 16 اغسطس عام 1975 |
| Oh, si esto fueran macarrones, hoy sería el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي |
| Hola. Quisiera mostrarles 30 segundos del mejor día de mi vida. | TED | مرحبًا. أود أن أريكم 30 ثانية من أفضل يوم في حياتي. |
| Arruinaste lo que podría haber sido el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي. |
| Para ser el mejor día de la vida de una niña, y vos lo arruinaste. Mereces ser expulsado. | Open Subtitles | أن يكون أفضل يوم في حياة الفتاة وأنت دمرته ، أنت تستحق أن تفصل |
| Esto sonará muy mal, pero creo que fue el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | قد يبدو هذا غريباً ولكن أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي |
| Mark y yo dijimos que ese era el mejor día de nuestras vidas. | Open Subtitles | انا ومارك قلنا أنه كان أفضل يوم في حياتنا |
| Hola, salvo cuando nació mi hijo, este es el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | مهلا، بخلاف عندما ولد جونيور، وهذا هو واحد من أفضل أيام حياتي. |
| ¿Nunca has tenido él mejor día de tu vida? | Open Subtitles | ألم يحدث لك أن عشت يوماً من أفضل أيام حياتك ؟ |
| ¿Te aterraría si te dijera que ese fue el mejor día de mi vida? | Open Subtitles | أيفزعك لو قلت أن هذا كان أفضل أيام حياتي؟ |
| No. Esto es el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | لا، هذا أفضل يومٍ في حياتي |
| Mi padre me contó una vez... que el mejor día de su vida fue el día que lo arrestaron, porque por fin podría parar. | Open Subtitles | اخبرني ابي ذات مرة ان افضل يوم في حياته كان يوم اعتقاله |
| El peor día de pesca le gana al mejor día de trabajo. | Open Subtitles | أسوأ يومِ مِنْ صيدِ السمك يَضْربُ أفضل يومِ مِنْ عَمَل. |
| Éste es el mejor día de Gracias que he tenido. | Open Subtitles | هذا أفضل عيد شكر حظينا به على الإطلاق هذا منديلك عزيزتي |
| Por supuesto, el mejor día de mi vida fue cuando ese vándalo me apuntó un arma en la cabeza. | Open Subtitles | بالطبع أعظم يوم في حياتي كان حينما صوّب ذلك الساذج سلاحه نحو رأسي |
| ¡Es el mejor día de mi vida! | Open Subtitles | هذا هو اليوم أفضل من أي وقت مضى. لا أستطيع تصديقه. |
| Voy a esperar por siempre. El mejor día de mi vida. ¿Peyton? | Open Subtitles | سوف انتظرك للابد انة افضل يوم فى حياتى انت حرة الان بيتون بيتون |
| - Lo voy a traer. - Fue el mejor día de mi vida... | Open Subtitles | سأجلبه لفوق كان أجمل يوم في حياتي |
| Debe ser el mejor día de todos. Los quiero chicos. | Open Subtitles | ،سيكون أفضل يوم على الإطلاق أنا أحبكم يا رفاق |
| Resulta que el mejor día de tu vida es justo cuando te mueres. | Open Subtitles | إتّضح أنّ أفضل يوم من حياتك هو اليوم الذي بعد وفاتك. |
| ¡El mejor día de todos! | Open Subtitles | اليومُ أفضلُ يومٍ على الإطلاقْ. قبل أن تقولي أي شئ.. |
| Fuera de la pérdida del reloj de mi papá, éste fué el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | عدا عن موضوع فقداني لساعة أبي هذا كان أفضل أيامي على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 