"mejor que nadie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل من أي شخص
• أكثر من أي شخص
• أفضل من أي أحد
• أفضل من أيّ شخص
• أكثر من أي أحد
• أكثر من أيّ أحد
• أفضل من أى شخص
• أفضل من الجميع
• أفضل من أيّ أحد
• أكثر من أيّ شخص
• أكثر مِنْ غيرك
• افضل من اي احد
• اكثر من اى شخص
• أكثر من الجميع
• أكثر من غيرك

Lo que iba a decir era que tú lo sabes mejor que nadie.
ما كنتُ سأقوله هو أنكِ تعرفين أفضل من أي شخص آخر

La tierra ha cambiado pero usted conoce la zona mejor que nadie,
تغيرت الأرض، ولكن هل يعرفون المنطقة أفضل من أي شخص

En realidad, tengo un trabajo diferente que representar... una parte que conoces mejor que nadie.
..في الواقع لدي مهمه أخري لكِ شيء تعرفيه أكثر من أي شخص أخر

Te conozco mejor que nadie, es por ello que debería haber hablado conmigo primero.
أنا أعرفك أفضل من أي أحد ولذلك كان عليك التحدث الي أولا

No eres mejor que nadie, y tú vida es tan insignificante como la mía.
أنت لست أفضل من أيّ شخص آخر وحياتك ليس لها قيمة كحياتي

¿Cómo te despides de la única persona que te conoce mejor que nadie más?
كيف تُودعين الشخص الذي يعرفكِ أكثر من أي أحد على الإطلاق ؟

Te conozco mejor que nadie en el cuerpo, y también sé que ahora mismo, ya estás sopesando una manera de salir de esta.
إنني أعرفكِ أفضل من أي شخص في القوات ولذا أعرف هذا الآن بأنكِ تفكرين فعلاً بوسيله للخروج من هذا الشيء

Y sabía mejor que nadie los riesgos inherentes de buceo de saturación.
وكان يعرف أفضل من أي شخص المخاطر الكامنة الغوص التشبعي

Lo sé mejor que nadie que las iniciativas creadas por los refugiados funcionan
أنا أعرف أفضل من أي شخص أن المبادرات التي أنشأها اللاجئون تعمل.

Y él entendió mejor que nadie lo insostenible que esa situación podría convertirse.
وهو فهِم أكثر من أي شخص كيف لهذه الحالة أن تتأزم

La gente que tiene que ocultar algo online lo sabe mejor que nadie.
الأشخاص الذين يختبئون على الإنترنت يعرفون هذا أكثر من أي شخص

Ella sabe mejor que nadie, y ella dice que para eliminar los tumores.
إنها تعرفه أكثر من أي شخص وهي قالت أن نستأصل الورم

Deberías de saberlo mejor que nadie.
من المفترض بك معرفة ذك أفضل من أي أحد آخر

Digo eso porque conocía a tu madre mejor que nadie. Y eres exactamente la hija que siempre soñamos.
أنا أقول هذا لأنّني عرفت أمكِ أفضل من أي أحد ،وأنت بالضبط الإبنة التي حلمنا بها دائماً.

El hombre, que toma malas noticias mejor que nadie que yo haya conocido.
يا للهول أنتِ تستقبلين الأخبار السيئة أفضل من أيّ شخص قابلته على الإطلاق

Y sabes mejor que nadie que con la dirección correcta, podría valer el doble de lo que pagarías hoy.
وأنت تعلم أكثر من أي أحد أنه مع الإدارة الصحيحه يمكن أن تساوي ضعف ماستدفعه اليوم

Un hombre que conoce a ese amigo tuyo mejor que nadie en está cárcel.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.

Sabe quién eres y lo que eres mejor que nadie en el mundo.
فهو يعرف كل شىء عنك أفضل من أى شخص فى العالم

En serio, chico, cuando llevas puesta esta ropa, simplemente te sientes mejor que nadie.
حقاً يا رجل، عندما ترتدي هذه الملابس تشعر بأنك أفضل من الجميع.

salvar a todos. - Tiene razón. Conocemos la cúpula mejor que nadie.
هو مُحق، فإننا نعرف القبّة أفضل من أيّ أحد.

Tú sabes mejor que nadie el mal momento que está pasando.
أعني ، أنتِ تعلمين أكثر من أيّ شخص أن حالته العقلية ليست على ما يرام الآن

Siento que hayas tenido que sufrir por ello, pero sabes mejor que nadie que cuando las personas que amas están en peligro, haces todo lo que sea para salvarles.
آسف لأنّكِ عانيتِ بسبب ذلك لكنّكِ تعرفين أكثر مِنْ غيرك... أنّه عندما يكون شخصٌ تحبّينه في خطر، ستفعلين أيّ شيء لإنقاذه

El Doctor me ha dicho que estas aguantando mejor que nadie del escuadron.
الطبيب اخبرني انك تتعافي افضل من اي احد بالاسطول

Tal vez mejor que nadie en este tribunal, yo sé la respuesta.
ربما انا اعرف هذه الأجابات اكثر من اى شخص فى هذه القاعة

Tú sabes mejor que nadie lo que significa un matrimonio sin amor.
أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

Y casi haces que la ejecuten. Conoces los riesgos mejor que nadie, amigo.
انت تعلم المخاطر التي تنطوي على هذه العملية أكثر من غيرك يا صديقي