"mejor que yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل منّي
• أكثر مني
• افضل مني
• أفضل منى
• أكثر منّي
• أفضل مني
• أحسن مني
• اكثر مني
• أفضل مما أفعل
• افضل منى
• أكثر منى
• أفضل منيّ
• أفضل مِني
• بأفضل مني
• أكثر مما أعرف

Siempre estás en mi contra, pensé que eras mejor que yo.
لطالما اتخذتِ موقفاً ضدّي، لطالما حسبتِ أنّكِ أفضل منّي.

Él es mucho mejor que yo.
لكنّه أفضل منّي بكثير كل ما فعلته هو قراءة نفس الكتب

Dijo que no estarías interesado, como si lo supiera mejor que yo.
تقول بأنك لن تكون مهتماً ، وكأنها تعرفك أكثر مني.

No se preocupe Sr., en un mes tocará el piano incluso mejor que yo.
لا تقلق يا سيدي في خلال شهر واحد سيعرف العزف افضل مني

Acaba de regresar de Jartum y se lo explicará mejor que yo.
لقد عاد توا من الخرطوم و يمكنه التفسير أفضل منى

Lo siento, pero creo que tú toleras mejor que yo las manos de un hombre en tu cuerpo.
آسف ، لكن أظن أنه ربما تسمحُ أن تكون يديّ رَجل في جسمك أكثر منّي

No sé. Con una actitud como si fuera mejor que yo.
لا أعلم, هناك الكثير من المواقف، وكأنه أفضل منّي أو ما شابه

Eres mejor que yo, porque yo estaría matando a golpes a Charles.
أنتِ أفضل منّي لأنّني كنت سأضرب تشارلز يا حبيبتي

Pensé que lo querrías. Al final de cuentas, eres mejor que yo.
ظننتُ أنّك قد ترغبين بهذه فأنت قنّاصة أفضل منّي على كلّ حال

No creo que lo sepas mejor que yo, así que no hay punto de discusión.
لا أعتقد بأنكِ تعلمين في هذا الأمر أكثر مني, لذا لاداعي للحديث معكِ

no hay nadie mejor que yo con el apache, señor exacto, precisamente por eso quiero que sigas entrenado y que tengan experiencia... esos jóvenes pilotos.
لا أحد يراهن على المروحيات أكثر مني أتفق معك ولذلك عملك نشر هذه الخبرة المعرفية للطيارين الشباب

Tú sabes mejor que yo los cuentos sobre el Perla Negra.
أنت تعرف أكثر مني حكايات اللؤلؤة السوداء

No hay otro policía en esta ciudad que conozca a esos psicópatas de los balcanes mejor que yo.
لم يكن هناك شرطي آخر في هذه البلدة من يعرف هؤلاء المعقدون البلقان افضل مني

La gente siempre se cree mejor que yo, y lo es.
الناس دائما تعتقد نفسها افضل مني. وهم كذلك.

Sarah Bernhardt cree que sabe mejor que yo cómo interpretar a Salome.
سارة بينهاردت تعتقد بانها تعلم افضل مني كيفية اداء شخصية سالومي

Ahora, mira, Carlton, hay un montón de cosas que usted hace mejor que yo.
الآن، أنظر، كارلتون، هناك أشياء كثيره تفعلها أفضل منى

Bueno, tu lo conoces mejor que yo, pero por experiencia personal,
إنّك تعرفه أكثر منّي ولكن من واقع تجربة شخصيّة

Y en mancharte las manos de sangre. ¿Qué te hace mejor que yo, exactamente?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Sí, supongo que tú sabes mejor que yo desde que nunca fui a esa estúpida clase.
أجل، أظن أنك تعرفين أحسن مني بما أنني لم أذهب أبدا إلى تلك الحصص الحمقاء

Hasta los vagos que estaban en el lugar lo hacían mejor que yo...
حتى المتسولين في الشارع كانوا يجنون اكثر مني

Acordamos y prometiste que este año tu harías la cena pero cocinas mucho mejor que yo hermana
لقد تعاهدنا، وأنت وعدت أنك ستطبخين هذا العام ولكنك تطبخين أفضل مما أفعل أنا

Escúchame. Tú tienes puesto el traje y nadas mejor que yo, ¿no es verdad?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Mira, tú la conoces mejor que yo, pero según mi experiencia... ella huele las estupideces igual que un tiburón huele la sangre.
أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم

- No, no Usted sabe mejor que yo Pero usted está viendo sólo lo que quiere ver ...
- لا - أنت تعرف بشكل أفضل منيّ لكنّك ترى فقط ما تريد أن تراه

Poseo todo tu ser, muchacho no eres mejor que yo.
أَمتلكُ كُلّ شيءَ أنت، ولد جو. أنت لَسْتَ أفضل مِني.

- No eres mejor que yo.
أنتِ لستِ بأفضل مني.

Ningún terapeuta no puede saber esto mejor que yo.
ولا يوجد طبيب معالج يمكنه أن يعرف عنك أكثر مما أعرف أنا