| Tendría que decir que es el mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | كان يجب أن أكون أكثر, آه إنها أفضل وظيفة في العالم |
| Dime que no tenemos el mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | أخبرينني إنّنا لا نملك أفضل وظيفة في العالم. |
| - No. No es el mejor trabajo del mundo, pero tampoco es para siempre. | Open Subtitles | نعم، ليست أفضل وظيفة في الدنيا، لكنّها ليست دائمةً أيضًا |
| Los bancos, no sé si hay algun banquero presente, me disculpo de antemano, pero son el mejor trabajo del mundo. | TED | كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم. |
| Y ahora mis amigos y yo tenemos el mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | والآن أنا وأصدقائي لدينا أفضل عمل في العالم |
| Hombre, tienes el mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | ربّاه، يا رجل، لديك أعظم وظيفة في العالم |
| ¿No quieres ser el Conejo de Pascua? ¡Es el mejor trabajo del mundo! | Open Subtitles | إنها أفضل وظيفة على الإطلاق |
| E incluso puedo que haya gritado más de una vez al respecto, pero al final del día, seguía teniendo el mejor trabajo del mundo trabajando con él. | Open Subtitles | أنا ربما حتى صرخت وصرخت حيال ذلك، لكن في نهاية اليوم، أنا لا تزال لديها أفضل وظيفة في العالم يعملون لصالحه. |
| Tengo el mejor trabajo del mundo gracias a ti. | Open Subtitles | أنا قد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك. |
| No, yo tengo el mejor trabajo del mundo gracias a ti. | Open Subtitles | لا، لقد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك. |
| No puedes convencerme de que no tengo el mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | لا يمكن أن تقنعني أنني لم يكن لديك أفضل وظيفة في العالم. |
| Eres un millonario tienes el mejor trabajo del mundo puedes hacer lo que quieras. | Open Subtitles | انت مليونير لديك أفضل وظيفة في العالم يمكنك فعل ما تريد |
| Tienes el mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | تملكون أفضل وظيفة في العالم |
| - Tengo el mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | لدي أفضل وظيفة في العالم |
| El mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | أفضل وظيفة في العالم. |
| El mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | أفضل وظيفة في العالم. |
| - No. No tienes nada que lamentar. Tienes razón, este es el mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | كلا، لا يوجد شيء لتأسفي عليه، أنتِ محقة، هذا أفضل عمل في العالم. |
| Matemático: el mejor trabajo del mundo. | TED | الرياضييون- أفضل عمل في العالم. |
| Tengo el mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | لديَّ أفضل عمل في الحياة |
| Saben, cuando ingresé a la policía... pensaba que éste era el mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | أتعلمون، عندما أصبحت شرطية... ظننتُ أنها أعظم وظيفة في العالم |
| El mejor trabajo del mundo. | Open Subtitles | أفضل وظيفة على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 