"mejor trabajo del" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل وظيفة في
• أفضل عمل في
• أعظم وظيفة في
• أفضل وظيفة على

Tendría que decir que es el mejor trabajo del mundo.
كان يجب أن أكون أكثر, آه إنها أفضل وظيفة في العالم

Dime que no tenemos el mejor trabajo del mundo.
أخبرينني إنّنا لا نملك أفضل وظيفة في العالم.

- No. No es el mejor trabajo del mundo, pero tampoco es para siempre.
نعم، ليست أفضل وظيفة في الدنيا، لكنّها ليست دائمةً أيضًا

Los bancos, no sé si hay algun banquero presente, me disculpo de antemano, pero son el mejor trabajo del mundo.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

Y ahora mis amigos y yo tenemos el mejor trabajo del mundo.
والآن أنا وأصدقائي لدينا أفضل عمل في العالم

Hombre, tienes el mejor trabajo del mundo.
ربّاه، يا رجل، لديك أعظم وظيفة في العالم

¿No quieres ser el Conejo de Pascua? ¡Es el mejor trabajo del mundo!
إنها أفضل وظيفة على الإطلاق

E incluso puedo que haya gritado más de una vez al respecto, pero al final del día, seguía teniendo el mejor trabajo del mundo trabajando con él.
أنا ربما حتى صرخت وصرخت حيال ذلك، لكن في نهاية اليوم، أنا لا تزال لديها أفضل وظيفة في العالم يعملون لصالحه.

Tengo el mejor trabajo del mundo gracias a ti.
أنا قد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

No, yo tengo el mejor trabajo del mundo gracias a ti.
لا، لقد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

No puedes convencerme de que no tengo el mejor trabajo del mundo.
لا يمكن أن تقنعني أنني لم يكن لديك أفضل وظيفة في العالم.

Eres un millonario tienes el mejor trabajo del mundo puedes hacer lo que quieras.
انت مليونير لديك أفضل وظيفة في العالم يمكنك فعل ما تريد

Tienes el mejor trabajo del mundo.
تملكون أفضل وظيفة في العالم

- Tengo el mejor trabajo del mundo.
لدي أفضل وظيفة في العالم

El mejor trabajo del mundo.
أفضل وظيفة في العالم.

- No. No tienes nada que lamentar. Tienes razón, este es el mejor trabajo del mundo.
كلا، لا يوجد شيء لتأسفي عليه، أنتِ محقة، هذا أفضل عمل في العالم.

Matemático: el mejor trabajo del mundo.
الرياضييون- أفضل عمل في العالم.

Tengo el mejor trabajo del mundo.
لديَّ أفضل عمل في الحياة

Saben, cuando ingresé a la policía... pensaba que éste era el mejor trabajo del mundo.
أتعلمون، عندما أصبحت شرطية... ظننتُ أنها أعظم وظيفة في العالم

El mejor trabajo del mundo.
أفضل وظيفة على الإطلاق