"melodías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الألحان
• النغمات
• الالحان
• ومنخفض
• ألحاني
• الإيقاعات
• أنغام

Es una de las únicas melodías populares que todavía reconocemos en nuestra cultura.
وهو واحد من الألحان الشعبية التي لا نزال نميزها من ثقافتنا.

Los himnos pueden cantarse en coreano, pero las melodías provienen directamente del renacimiento evangélico.
قد تكون التراتيل باللغة الكورية ولكن الألحان مستوحاة مباشرة من الإحياءات الإنجيلية

Si os parece bien voy a intentar tocar unas pequeñas melodías para vosotros.
و إذا أردت سوف أحاول عزف بعض الألحان الصغيرة من أجلك

Ahora, me seguiré poniendo estas melodías hasta que alguno de ustedes obtenga algo!
و الآن سأبقي هذه النغمات عالية، حتى يفهم شخص ما يدور هنا.

No te vas a convertir en una estrella de rock por tener un par de melodías decentes.
لن تصبح نجم روك بالقليل من الالحان الجيدة

Podía ver en sus ojos cuánto echaba de menos esas dulces melodías, y yo puedo hacer que eso suceda.
يمكنني أن أرى هذا في عينيهِ كم يفتقد هذهِ الألحان الجميلة ويمكنني أن أجعل ذلك يحدث

Se estima que dos tercios de las melodías usadas por Dylan en sus primeras canciones eran prestadas.
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.

Pueden reconocer 12 tonos de música y recrear las melodías.
كما يمكنها أيضا أن تتعرف على 12 نغمة موسيقية وإعادة خلق الألحان.

Prefería ofrecer entretenimiento de fácil acceso a sus oyentes con melodías que aparecen de nuevo más tarde en la pieza para recordarnos dónde hemos estado.
وفضّل أن يقدم موسيقى سهلة إيصال المتعة إلى مستمعيه مع الألحان التي تظهر لاحقًا في مقطوعة لتذكرنا أين كنّا.

Pero lo más famoso de esta sinfonía subacuática son las melodías evocadoras, o canciones, de los mamíferos más grandes del mundo, las ballenas.
ولكن أشهر أجزاء هذه السيمفونية المائية هي الألحان أو الأغاني المؤثرة التي ألفتها أكبر الثدييات في العالم: الحيتان.

Les gusta escuchar melodías consonantes en vez de las disonantes.
هم يحبون الاستماع إلى الألحان المتناغمة بدلاً من الألحان النشاز.

5000 melodías románticas.
. خمسة ألآف لحن من أكثر الألحان رومانسية في العالم

Hay más melodías para ser tocadas en esta flauta.
يوجد العديد من الألحان يجب أن تعزف بهذا الناي

Invitamos a los virtuosos de las melodías amargas a viajar hasta aquí y reclamar la corona incrustada de joyas de lágrimas heladas y un premio de 25. 000 dólares.
عازفو الألحان الحزينة الطموحون مرحّب بهم هنا و مدعوون للفوز بتاج مرصّع بالدموع المجمّدة

Te conozco: "el Alcalde de las melodías." Yo escuchaba tu programa.
أنا أعرفك ، أنت عمدة الألحان اعتدت أن أسمع برنامجك في الراديو في لوس انجلوس في الخمسينات

Cuando reconstruí el instrumento e intenté tocar algunas melodías conseguí sacar esta.
و عندما أعدت بناء الجهاز و حاولت عزف بعض النغمات خرجت بهذه

A mí se me ocurren las buenas melodías y Morris aporta la letra.
انا اكتب النغمات والالحان بقدر ما يجيد عزفها و " موريس " هو كاتب الكلمات

Y estoy aquí para pasar las melodías durante la mañana.
وأنا هنا لتدور الالحان لتحصل خلال يومك.

El gaitero será pagado por las melodías que tocará dentro de poco esta es la mejor rima comandante, marino, uno a la vez o la melodía se perderá por un favor por siempre
هل سيعزف المزمار الألحان التي عزفها مراراً وتكراراً؟ هل هذا أفضل إيقاع عالٍ ومنخفض مرة فمرة؟ أم هل سيفقد اللحن رونقه للأبد؟

¿Y si mis melodías son las que nadie escucha?
ماذا لو كانت ألحاني لا يسمعها أحد؟

Y, a medida que escuchamos las melodías, nuestro ánimo y nuestro humor mejoran. y nos sentimos llenas de vida.
وعندما تتجلى الإيقاعات والألحان، ترتفع معنوياتنا، وتصبح حالتنا المزاجية أقل حدة، وينبعث النشاط في نفسينا.

El entra a Hyper Score. Empieza haciendo melodías y ritmos,
لذا يمكنه الذهاب إلى هايبر سكور. أنت تبدأ بعمل أنغام وإيقاع