"memorizar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حفظ
• أحفظ
• تحفظ
• احفظ
• لحفظ
• تحفظها
• حفظها
• لحفظه
• نحفظ
• نحفظها
• الحفظ
• وحفظ
• يحفظوا
• ان يحفظ
• الذاكرة

Llevamos aquí casi media hora. Y lo único que hemos hecho es memorizar nuestras caras.
نحن هنا تقريبا منذ نصف ساعة وكلّ ما فعلناه هو حفظ وجه بعضنا

Un policía le indicó lo que debía declarar y le obligaron a memorizar las declaraciones autoinculpatorias. El autor tuvo que ensayar su testimonio.
وأمره أحد ضباط الشرطة بأن يعترف، وأُجبر على حفظ أقوال تدينه، وعلى التدرب على الإدلاء بشهادته.

Tengo que memorizar un monólogo de Shakespeare: "Ricardo III"
ويجب أن أحفظ مشهد من مسرحية شيكسبير الثالثة

"Porque me gustaría enseñarle a Britney Spears cómo memorizar el orden en una baraja de naipes en vivo, en televisión nacional.
لماذا؟" "لأنني أريد فعلاً تعليم بريتني سبيرز كيف تحفظ ترتيب اوراق اللعب المخلوطة على شاشة التلفزيون الوطني الأمريكي

Deja de interferir con la historia. No quiero tener que memorizar nuevos reyes.
توقف عن التدخل في التاريخ يا فراي لا أريد أن احفظ أسماء ملوك جدد عندما أعود

Competían para ver quien podía memorizar con mayor rapidez el orden de una baraja de naipes.
كانوا يتنافسون من يستطيع حفظ ترتيب أوراق اللعب المخلوطة أسرع

Y no es necesario que se pongan a construir palacios de la memoria o memorizar barajas de naipes. Para beneficiarse con un poco de perspicacia sobre cómo funciona su mente.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة عن كيفية عمل عقلك

Entonces, de acuerdo con los estudios, acostarte 3 horas luego de memorizar tus fórmulas y una hora luego de practicar tus escalas sería lo ideal.
بناء على الدراسات، النوم بعد ثلاث ساعات من حفظ معادلاتك وبعد ساعة من التمرين على موسيقتك، سيكون الأكثر مثالية.

Sólo tengo que leer unos libros, memorizar unas oraciones y estaré dentro del club.
جل ما عليّ هو قراءة بضعة كتب، حفظ بعض الصلوات، ويمكنني الإلتحاق بالنادي

¿Y perderme la diversión de memorizar 101 inútiles datos ictiológicos... y comprar un gran vestuario a pila?
وأُفرّط بمتعة حفظ 100 معلومة عديمة الفائدة عن السمك؟ وشراء خزانة ملابس تعمل بالبطارية

Pero no estoy del todo convencido de que memorizar el diccionario sea lo mejor para mejorar el vocabulario.
أن حفظ القاموس هو الطريقة الوحيدة لتطوير مفردات اللغة لديك

No. Puedo memorizar instantáneamente hasta 15 cifras.
يمكننى فى لحظة واحدة حفظ أرقاماً تصل الى 15 رقماً

¿Cuál es mi deber principal? ¿Ayudar a la gente o memorizar el Corán?
أيهما واجبي الرئيسي مساعدة الناس أم حفظ القرآن؟

Tengo 2 días para memorizar este libro para mi primer tour.
يجب علي بيومين أن أحفظ هذا الكتابِ بالكامل قبل جولتِي الأولى.

Lo que debes hacer es memorizar primero las consonantes de tu palabra, tus "B" y "Q" y esas.
ما يجب أن تفعله هو أن تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا مثل الباء والقاف وما إلى ذلك

memorizar todo movimiento, todo ataque que ejecuto.
احفظ كل حركه قام بها, كل هجمه نفذها

Él utilizó una técnica similar para memorizar el orden preciso de 4140 dígitos binarios aleatorios, en media hora.
استخدم تقنية شبيهة لحفظ الترتيب الدقيق لـ 4140 رقم ثنائي عشوائي في نصف ساعة

La vida se compone de un millón de momentos, transacciones claves de acceso y números de identificación personal para memorizar.
الحياة عبارة عن ملايين الإجراءات اللحظية كلمات سر وأرقام سرية يجب أن تحفظها

Memorizarlos sería como memorizar la guía telefónica.
لا حفظها سيكون كحفظ دليل الهاتف

Sabes, Tad, modelar es como actuar frente a una cámara, excepto que es más divertido porque no hay líneas que memorizar.
..(أتعلم يا (تاد عرض الأزياء مثل التمثيل ..أمام الكاميرا عدا أنه أكثر متعة لأنه ليس هنالك نصاً لحفظه

¿Recuerdas cuando mamá solía arrastrarnos a estudiar la Biblia, y nos hacía memorizar pasajes?
أأتذكرين كيف كانت والدتنا تجبرنا على دراسة الإنجيل وتجعلنا نحفظ مقتطفات بعينها؟

La historia es como un parque de diversiones, pero en vez de juegos, debes memorizar fechas.
التاريخ مثل منتزه ترفيهي لكن بدلاً من الآلات , لدينا تواريخ نحفظها

Bueno, estoy muy impresionada por tus habilidades para memorizar.
حسنا, لقد أثرت إعجابي جدا بمهاراتك في الحفظ

Se turnaban para ver quién y cuando cuidaba a los niños de quién, para ahorrar dinero, para hacer fiestas de danza del vientre y memorizar el Corán y aprender inglés.
كانت لديهن تناوبات بخصوص من يراقب أطفال من ومتى، ولادخار المال الإضافي، وإقامة حفلات الرقص الشرقي، وحفظ القرآن وتعلُّم الإنجليزية.

Hay quienes compiten para ver cuántos dígitos memorizan y hay récords por memorizar más de 67 000 dígitos.
الناس انفسهم يتنافسون لمعرفة كم خانة يمكنهم أن يحفظوا وسجلوا أرقاما قياسية بتذكر اكثر من 67,000 خانة منها.

Podría memorizar toda clase de cosas fantásticas para ayudar a muchos seres.
يمكن ان يحفظ كل تلك الأشياء الرائعة ليساعد الكائنات الأخرى

Trabajé esta semana en una escuela enseñándoles a usar imágenes para memorizar.
عملت هذا الأسبوع في مدرسة حيث كنت أدربهم على استخدام صور من الذاكرة.