"menos eso es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأقل هذا
• الاقل هذا
• الأقل ما
• الأقل هذه

Al menos eso es lo que oí. Y luego un día se colgó.
على الأقل هذا هو ما سمعت، ثم يوم واحد من التعلق،

Al menos eso es lo que creo que hacía porque si no era por eso.
على الأقل هذا هو ما اعتقد انه فعل لأنه إذا لم يكن لذلك.

Hoy somos un país dividido o al menos eso es lo que nos dicen.
اليوم، نحن بلد منقسم، أو على الأقل هذا ما يقال لنا.

Tal vez había dominado el poder del rayo, o al menos eso es lo que creía.
ربما قد اصبح سيد البرق او علي الاقل هذا هو ما اعتقده

Todos hablan de ella en la escuela... al menos eso es lo que ella dijo.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Excéntrico. Al menos eso es lo que me han dicho.
إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى

Al menos eso es lo que el dice, pero el esta loco.
على الأقل هذا ما يقوله, ان جدى كان مجنونا

Al menos, eso es lo que mi esposo creía.
على الأقل. هذا هو ما كان زوجي مقتنعاً به

- Mi nombre es Lathan. Al menos, eso es lo que se ha dicho.
أوه, اسمي لاثان على الأقل هذا ما أخبرت به

Aún no ha terminado. aunque las esperanzas son pocas... por lo menos eso es seguro.
لم ينته الأمر بعد القلب المخلص هو من سيمنحك القوة حتى لو كانت الإختلافات بسيطة , على الأقل هذا مؤكد

Toda buena relación se basa en la comunicación honesta al menos, eso es lo que he escuchado.
التواصل الصادق جيد وهو ماتقوم عليه العلاقات على الأقل هذا ماسمعت

Usted cambió mi vida. ¡Jane! Bueno, al menos eso es auténtico.
لقد قمت بتغيير حياتى حسن, على الأقل هذا حقيقى ارجو ان تكون قد تمتعت بالترجمة

Al menos eso es lo que hace la compañía. Más que todo nosotros trabajamos.
على الأقل هذا ماتقوم به الشركة, بالغالب فقط نقوم بالعمل

Al menos eso es lo que me han dicho, sabes lo que digo?
على الأقل هذا ما قيل لي، أتفهمون ما أقصدة؟

Al menos eso es lo que le digo a la gente que toma decisiones tontas
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Tengo una señal... eso creo, por lo menos eso es lo que la N.G.A. me dice pero podría estar jugando conmigo.
حصلت إشارة على ما أظن على الأقل هذا ما يخبرني به الخرائط العالمي لكنهم ربما يتلاعبون بي

Al menos, eso es lo que estamos oyendo. Quizás sepas algo más.
على الأقل هذا ما نسمعه ربما تعرف شيئاً آخر

! Por lo menos eso es lo que piensan los cadetes que fallan esto!
على الاقل هذا ما يعتقده الفاشلون في هذه الاكاديمية

Por lo menos, eso es lo que estos consejeros listillos de por aquí dicen.
على الاقل هذا ما يقولوه المستشارون الجيدون

O, al menos, eso es lo que les hace a los tíos a los que se lo doy.
فانها على الأرجح مشبعة بدواء الاغتصاب ليخدرك ويحرف ذكرياتك على الاقل هذا ما يفعله للرجال الذين اجعلهم يتناولونه

Por lo menos, eso es lo que pretenden. Eso es lo que están mostrando al mundo, aunque no lo crean verdaderamente.
هذا على الأقل ما يزعمونه والوجه الذي يريدون أن يقدمونه إلى العالم، حتى وإن كان مخالفا لما يعتقدون في قرارة أنفسهم.

Al menos eso es lo que me estoy diciendo a mí mismo.
على الأقل هذه هي القصة التي أخبر بها نفسي،