"mentido a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كذبت على
• أكذب على
• كذب على
• كذبتِ على
• تكذب على
• كذبتُ على
• الكذب على
• وكذبت على
• تكذبي على
• كذبتَ على
• كذبنا على

Miren, he mentido a los federales. Perdí un año de mi vida allí.
لقد كذبت على المحققين الفدراليّين و فقدت سنه من حياتي بسبب ذلك.

Les he mentido a mi esposa y a mis hijas anoche.
وتوقف عن مناداتي بـ أبي لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

Si dijera que no, habría mentido a mi amo y no sé qué es peor.
لو قلت لا، يعني أنّني كذبت على سيّدي ولا أدرى ما الأسوأ

A veces te he mentido, pero nunca me he mentido a mí mismo.
لقد كذبت عليك بضع مرات، لكنني لم أكذب على نفسي أبدا

Esto es por todos los hombres que le han mentido a todas las chicas accion
هذا موجهة لكل شاب كذب على أي فتاة حسناً ؟ ابدأي

Ya le has mentido a la policía. ¿Qué es otra infracción?
حسناًص, لقد كذبتِ على الشرطة ماذا يوجد أكبر من ذلك؟

Seguramente le has mentido a alguien, así que diremos que estamos en paz.
أنا متأكدة أنك قد كذبت على شخص من قبل ، لذا إعتبرنا متعادلين

Sólo me sentía culpable por haberle mentido a El Capitán y...
انا فقط اشعر بالذنب لاني كذبت على الكابتن

Así que le he mentido a esta muñeca y le he dicho que soy doctor.
لقد كذبت على هذه الفتاة .وأخبرتها أنّني طبيب

¿Me estás diciendo que has mentido a una sospechosa durante el interrogatorio?
أنت تقول لي بأنك قد كذبت على مشتبه بها في الأستجواب ؟

No, ya le he mentido a Ezra. No quiero robar, también.
لا, لقد كذبت على ايزرا لا أريد أن اسرقه ايضاً

Le has mentido a tu prometida por años, diciéndole que a Simon lo atropelló un auto.
لقد كذبت على خطيبتك لسنوات أخبرتها أن سايمن ضربته سيارة

¿Qué pasa con el hecho de que has mentido a tu madre?
ما رأيك بذلك؟ ما رأيك في واقع أنك كذبت على والدتك؟

He mentido a mi padre y me caza cada vez solo una vez, solo esta vez
كنت أكذب على والدي ولقد كشف كل واحدة منها وأنا فقط لمرة واحدة , هذه المرة

No, mentí al decir que nunca había mentido a la compañía.
لا، أنا كذبت بالقول أنا أبدا كذب على الشركة.

Cierto, cierto. Porque usted le había mentido a su familia respecto a un accidente mientras esquiaba para poder cubrir su operación secreta para cambiarse el sexo.
صحيح ، صحيح لأنك قد كذبتِ على عائلتكِ بشأن حادث التزلج

No solo han mentido a un cura sino que les han obligado a mentir.
ليس فقط هل تكذب على وزير، ولكن كنت اضطر هؤلاء الأطفال للكذب.

Las cosas que me has hecho hacer, he mentido a todos.
الأشياء التي جعلتني أقوم بها، لقد كذبتُ على الجميع.

Lo siento, Lex, no debí haberles mentido a todos.
أنا بغاية الأسف ليكس ماكان علي الكذب على الجميع

Aunque no has ganado, has violado abuelas, y mentido a tu general, voy a pagarte.
إذن, على الرغم من أنك لم تفز إغتصبت الجدات, وكذبت على قائدك أدفع لك

Entonces, ¿nunca ha mentido a las autoridades? Responda la pregunta.
إذا، لم تكذبي على السلطات القانونية من قبل؟ حسنا، أجيبي على سؤالي.

¿Por qué le ha mentido a su hermano?
لماذا كذبتَ على أخيك بشأن حالته الخطيرة ؟

Le han mentido a los escolares.
لقد كذبنا على كل تلميذ