"mentirte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكذب
• الكذب
• اكذب
• للكذب
• أَكْذبَ
• لكذبي
• يكذب عليك
• سأكذب عليك
• كذبت عليك
• لأكذب
• أن يكذب
• بالكذب عليك

No, es verdad. ¿Por qué iba a mentirte? Salt está preparando el antídoto.
لا إنها الحقيقة, هل أكذب عليك, سولت يحضر العلاج المناسب

No voy a mentirte y decirte que va a ser fácil, porque no lo va a ser.
لن أكذب و أقول أن ذلك سيكون سهلاً, لأنه لن يكون كذلك

Ya no quiero mentirte.
بريندا ، أنا لا أريد أن أكذب عليكِ بعد الآن

Puedes mentirte a ti mismo, decir que todo ha sido maravilloso, pero hay demasiadas ataduras, y mucho qué perder ¿sabes?
و تستطيعي الكذب على نفسك و تستطيعي القول أن كل شيء بخير لكن هناك الكثير من العاطفة

No soporto mentirte más, por eso entenderé si quieres decirme dónde irme.
لا يمكننى الكذب عليكِ لذا فأنا أعتقد أنك ستنعتينى بالكاذب

No voy a mentirte y decirte que no sería lindo.
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

Bueno, mira, tuve que mentirte por ella Cuando ella estaba siendo investigada.
حسنٌ، أضررتُ من أجلها للكذب عليكِ، حينما كانت خاضعة للتحقيق.

Mancha, no voy a mentirte. Esto va a dolerte un poco.
أيتها اللطخة، لن أكذب عليكِ، ذلك سيؤلم قليلاً

No voy a mentirte, Novato realmente me impactaste devolviéndome mi propio discurso sobre la ética.
أنا لن أكذب عليك ايها المستجد انت اذهلتني فعلا باعاده خطبتب الأخلاقيه علي مجددا.

Lo siento, nunca quise mentirte...
انا اسف .. لم أقصد أبدا أن أكذب عليكي لكن هذا ما قد حدث

Sabes que como Antiguo no podía mentirte.
تعرف أنني لن أكذب كوني من القدماء ..لم تجد أرواح ضحاياهم الطمأنينة

Pero soy más sabia ahora, y tego algunas cosas que decirte. No voy a mentirte.
أنا اكثر حكمة الآن و هناك أشياء سأقولها لكِ لن أكذب عليكِ

Si quisiera mentirte, te hubiera dicho lo que querías oír.
لو أردت أن أكذب عليكِ لأخبرتكِ بما تودين سماعه اخرجوا من منزلي

No quiero mentirte, pero probablemente llegue tarde, así que no me esperes despierta.
لا أريد الكذب عليكي من المحتمل أن أتأخر لذا لا تنتظريني

Y lamento que tengas que escuchar esto, pero tampoco quiero mentirte.
و أنا أسفه أنه يجب عليك سماع أشياء مثل هذه و لكني لا أريد الكذب عليك أيضا

No quería tener que mentirte asique preferí no decir nada.
قررت عدم التحدث إليكِ تماماً أفضل من الكذب

Queremos ayudarte. Pero no podemos hacerlo... -...hasta que dejes de mentirte a ti misma.
نريد مساعدتك، لكن لا يوجد شيء بيدنا حتى تتوقفي عن الكذب على نفسك

Él no ha hecho más que mentirte desde el momento en que lo conociste no lo escuches.
لم يفعل شيئاً سوى الكذب عليك منذ اللحظة التي التقيتَ به لا تستمع إليه

Haley, no quiero mentirte.
وان كل شيء سيكون على ما يرام هايلي انا لا اريد ان اكذب عليك

Tienen 5.000 razones para mentirte. Por favor dime que no necesito explicártelo con más detalle.
لديهم أسباب عديدة للكذب عليك قل لي أنني لست بحاجة لأوضح لك الأسباب.

Mira, no voy a mentirte.
Uh huh , uh huh, uh huh. النظرة، لَنْ أَكْذبَ إليك.

No estoy loco, y tengo una buena razón para mentirte.
لستُ مجنوناً، وعندي سبب وجيه لكذبي عليك

De acuerdo, para que quede claro, me siento fatal cuando tengo que mentirte.
كل الحق، على ما هو عليه قيمتها، شعرت سيئة يكذب عليك.

Por favor, deshazte de ella, porque sé que volveré a mentirte una y otra vez.
لذا أرجوك , تخلصي منه بسبب أني أعرف أني سأكذب عليك , مجدداً , ومجدداً

Así puedo decirte lo mucho que siento haber tenido que mentirte.
هذا يعطينى الفرصة لكى أعتذر أننى قد كذبت عليك

Jode con muchas mujeres, chico. No tengo razón para mentirte.
عاشر الكثير من النساء، لا سبب لدي لأكذب عليك

Quizas penso que estaba bien mentirte.
لقد ظن فقط أنه من العادى أن يكذب على ابنه

Mira, no voy a mentirte, he querido a muchas mujeres.
أنظر ، لن أقوم بالكذب عليك أحببتُ العديد من النساء