"mentiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كذبت
• كذبتِ
• كذبتي
• تكذب
• كذبتَ
• تكذبين
• كَذبتَ
• كذب
• كذبتى
• وكذبت
• كذبك
• بالكذب
• تكذبي
• كذبتم
• وكذبتِ

Me mentiste, pero supongo que no debería sorprenderme porque a eso te dedicas.
كذبت عليّ ولكن ليس هذا أمرا مفاجئا فهذا ما تفعله دوما

Lo que debiste poner es como le mentiste a mi padre al respecto.
ما يجدر بك تدوينه هو كيف كذبت على أبي بهذا الشأن

No hice lo segundo, mentiste sobre lo primero. Fin del juego. Sí.
لم أفعل الثانية و كذبت أنت بشأن الأولى، انتهت اللعبة

¿No es por eso que me mentiste y me dejaste plantada por su pijamada?
أليس لهذا كذبتِ علي و تخليتي عني من أجل حفلة النوم لديها؟

- Me mentiste y te subiste a un auto con Garrett Reynolds.
كذبتي عليَ ومن ثم ركبتي بالسيارة مع جاريت رينولدز رأيتكِ

¿Alguna vez saliste con alguien y mentiste todo el tiempo pregunta tras pregunta?
هل خرجت قط مع شخص ما وكنت تكذب سؤال تلو الآخر؟

Te pregunté si alguna vez pasó algo entre vosotros dos y tu mentiste.
لقد سألتكَ ما إذا كان أيّ شيء حدث بينكما، ولقد كذبتَ.

Todo es tu culpa, mentiste a la computadora le dijiste que había tres de nosotros, ¡le dijiste tres!
كل هذا خطأك كذبت على الكمبيوتر قلت أنه كان هناك ثلاثة منا قلت لهم ثلاثة

Verás, me contrataste como un experto de mentiras, y me mentiste. El doble.
أنظر , أنتَ إستئجرتني كخبير للكذب حينئذٍ ، كذبت عليّ ..

Me mentiste. Tu estabas alli, me miraste a los ojos, y me dijo que iba a la comisaria
لقد كذبت عليّ، لقد وقفت هناك ونظرت ليّ في عيني وقلت ليّ أنك ذاهب للمكتب

¿Quieres decir el dolor sobre el cual mentiste hasta que colapsaste, aunque te dije que fueras al médico?
أتقصد الألم الذي كذبت بشأنه حتى إنهرت مع أنني قلت لك أن ترى الطبيب ..

mentiste sobre quien eres dejaste fuera la parte que acababa matándome, y después destrozaste la memoria de mi prometida
كذبت بشأن من تكون خرجنا من الحانه وهذا أنتهى بقتلي, وبعد ذلك دمرت الذكريات الخاصة بخطيبتي.

No estoy molesta porque no estés de acuerdo sino porque me mentiste.
أنا لستُ غاضبة لأنك تُعارضني، أنا غاضبة لأنك كذبت عليّ.

mentiste cuando dijiste que estabas en Yale la noche que la asesinaron.
أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

Tú te pusiste ahí cuando mentiste sobre tus antecedentes en el servicio.
أنت من وضعت نفسك فيه عندما كذبت بخصوص سجل خدمتك

Cuando me mentiste sobre agregar los términos, se puede argumentar que violaste tu deber fiduciario con la empresa.
حسنا، عندما كذبت عليّ عن إضافة شروط الخدمة، يمكن القول أنك إنتهكت واجباتك نحو الشركة،

Lo que significa que acabas de decir eso porque quieres contarme en qué me mentiste hace 20 años.
ممّا يعني أنّكِ قلتِ هذا فقط لأنّك تريدينَ إخباري أنّكِ كذبتِ عليّ منذُ عشرين عاماً

Me mentiste sobre mi padre hasta que casi había acabado el instituto.
كذبتِ عليّ بخصوص أبي تقريباً إلى أن أنهيت المدرسة الثانوية.

Me mentiste mataste a Reza trataste de matar a tu propia hermana estabas dispuesta a detonar una bomba nuclear en una ciudad con diez millones de personas.
لقد كذبتي علي لقد قتلتي ريزا وحاولتي قتل اختكِ

Me dices que no mentiste porque nunca te hicimos la pregunta directamente, y te golpearé en la cabeza.
لا تقول لي بأنك لم تكذب علي لأننا لم أسألك ذلك السؤال بالتحديد سأقتلع رأسك

Creo que voy a volverme loco. ¿Mentiste cuando me dijiste que no había chismes? Nunca habría llegado a nada si Wilbur viviera.
أعتقد أننى سأجن ، هل تقولين أنك كنت تكذبين حين قلت لا توجد ثرثرة ؟

Maldición, Crosby, me mentiste otra vez.
إللعنْه، كروسبي، كَذبتَ علي ثانيةً.

Pero me mentiste, me engañaste y me diste un golpe en la frente.
ولكن بعد ذلك كذب لي وخداع لي وأعطاني عثرة على رأسه.

Me mentiste, hiciste que me enamorara de ti diciendo que me amabas.
لقد كذبتى على ، قلتى انك تحبيننى و جعلتينى احبك

Tú te has vuelto otro. Me dijiste que sería el primero para ti y mentiste.
أنت الشخص ااخر،لقد أنى سأكون الشخص الأول فى حياتك وكذبت

No, me mentiste dos semanas y hablaste por estar acorralado y no tener opción.
ليس بعد كذبك لأسبوعين بشأن عملك و لم يعد خيار لديك

Así que cuando te enseñé esta foto, mentiste porque pensabas que era la mejor forma de protegerle, pero no.
لذا عندما أريتك الصورة,قمت بالكذب لأنك ظننت أن تلك هي أفضل طريقة لحمايته لكنها ليست كذلك

No. No mentiste por él. Todos Io hacen.
لا، لا، أنت لم تكذبي من أجله، جميعهم كذلك

Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentiste.
هذا ما سيحدث لكم بالضبط إن لم تعترفوا أنكم كذبتم

Y me mentiste, dijiste que no ibas a presentarte.
وكذبتِ عليّ, أخبرتني أنكِ لن تترشحي للرئاسة