| Egipto Mervat Tallawy, Nahed El Ashry, Tarek El Kouny | UN | مصر ميرفت التلاوي، وناهد العشري، وطارق القوني |
| No participaron la señora Tendai Ruth Bare y la Sra. Mervat Tallawy. | UN | ولم تحضر الدورة كل من السيدة تنداي روث باري والسيدة ميرفت التلاوي. |
| No participaron la señora Tendai Ruth Bare y la Sra. Mervat Tallawy. | UN | ولم تحضر الدورة كل من السيـدة تنداي روث باري والسيـدة ميرفت التلاوي. |
| El Grupo de Trabajo III quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Mónica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy. | UN | وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ. |
| 29. El Grupo de Trabajo I quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Desiree Patricia Bernard, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy. | UN | ٢٩ - وتألف الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: ديزيريه باتريشيا برنارد، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل، وايفانكا كورتي، وليليانا غوردوليتش دي كوريا، وسالمة خان، ولين شانغزهين، وإبلسا فكتوريا مونيوز - غوميز، وهانا بيته شوب - شيلنغ، وكونجيت سينجيور - جيس وميرفت التلاوي. |
| Doy ahora la palabra a la Ministra de Asuntos Sociales de Egipto, Excma. Sra. Mervat Tallawi. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيدة ميرفت التلاوي، وزيـــرة الشؤون الاجتماعية في مصر. |
| Excelentísima Señora Mervat Telawi, Ministra de Asuntos Sociales de Egipto. | UN | سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر. |
| Excelentísima Señora Mervat Tallawy, Ministra de Asuntos Sociales de Egipto. | UN | سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر. |
| Mervat Tallawy Comisión Económica y Social para Asia Occidental Hubert Escaith | UN | ميرفت تلاوي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التابعة للأمم المتحدة |
| Wasaba Mervat ' Ali Isma ' il, de 27 años de edad | UN | واصابة ميرفت علي إسماعيل عمرها ٢٧ سنة |
| El impacto de la inestabilidad en el tratamiento de los problemas de la globalización, y el caso de la región de la CESPAO: Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO). | UN | آثار انعدام الاستقرار على عملية مواجهة تحديات العولمة، وحالة منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ |
| El impacto de la inestabilidad en el tratamiento de los problemas de la globalización, y el caso de la región de la CESPAO: Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO). | UN | أثر انعدام الاستقرار على عملية مواجهة تحديات العولمة، وحالة منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ |
| Promoción de un entorno propicio al fomento del conocimiento y la innovación para el desarrollo: Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO); | UN | تشجيع قيام بيئة تمكينية لدعم تسخير المعرفة والابتكار في أغراض التنمية: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا؛ |
| Promoción de un entorno propicio al fomento del conocimiento y la innovación para el desarrollo: Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO); | UN | تشجيع قيام بيئة تمكينية لدعم تسخير المعرفة والابتكار في أغراض التنمية: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا؛ |
| Promoción de un entorno propicio al fomento del conocimiento y la innovación para el desarrollo: Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO); | UN | إقامة بيئة تمكينية لدعم تسخير المعرفة والابتكار لأغراض التنمية: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ |
| Promoción de un entorno propicio al fomento del conocimiento y la innovación para el desarrollo: Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica y Social para Asia Occidental | UN | إقامة بيئة تمكينية لدعم تسخير المعرفة والابتكار لأغراض التنمية: السيدة ميرفت تلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ |
| e) Miembros de la sociedad civil invitados: Mervat Rishmawi, Mary Jean Real, Alexis Corthay y Pepe Julian Onziema. | UN | (ﻫ) مدعوُّون من المجتمع المدني: ميرفت الرشماوي، وميري جين ريل، وأليكسيس كورتي، وبيبي جوليان أونزييما. |
| En su 16º período de sesiones, el Comité autorizó a la Sra. Mervat Tallawy a que reuniera nuevos comentarios sobre el proyecto de reglamento y los presentara a la Sra. Bernard para su examen. | UN | وأذنت اللجنة، في دورتها السادسة عشرة، للسيدة مرفت الطلاوي أن تقوم بتجميع أي تعليقات أخرى على مشروع النظام الداخلي، وأن تقدمها إلى السيدة برنارد كيما تنظر فيها. |
| 9. La Sra. Mervat Tallawy (Egipto), que había sido elegida Presidenta del Comité en su décimo período de sesiones, declaró abierto el 12º período de sesiones. | UN | ٩ - وافتتحت الدورة الثانية عشرة رئيسة اللجنة، السيدة مرفت تلاوي )مصر( التي انتخبت من قبل في الدورة العاشرة. |
| Dr. Mervat Badawi (Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social) | UN | الدكتورة مرفت بدوي (الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية) |
| 29. El Grupo de Trabajo I quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Desiree Patricia Bernard, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy. | UN | ٢٩ - وتألف الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: ديزيريه باتريشيا برنارد، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل، وايفانكا كورتي، وليليانا غوردوليتش دي كوريا، وسالمة خان، ولين شانغزهين، وإبلسا فكتوريا مونيوز - غوميز، وهانا بيته شوب - شيلنغ، وكونجيت سينجيور - جيس وميرفت التلاوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 