| Mesa redonda de alto nivel sobre integración social | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن الإدماج الاجتماعي |
| Mesa redonda de alto nivel para conmemorar el 20º aniversario de la adopción de la Declaración y el Programa de Acción de Viena | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| La Mesa redonda de alto nivel se centró en el intercambio de experiencias nacionales, enseñanzas y buenas prácticas. | UN | وقد ركز اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى على تبادل الخبرات الوطنية والدروس المستفادة والممارسات السليمة. |
| Mesa redonda de alto Nivel sobre Comercio y Desarrollo: | UN | اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية: |
| Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional celebrada por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية التي عقدتها لجنة وضع المرأة |
| Mesa redonda de alto NIVEL PARA DEBATIR | UN | مناقشات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن |
| Mesa redonda de alto Nivel sobre Comercio y Desarrollo: Orientaciones para el Siglo XXI | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى للتجارة والتنمية: |
| A este respecto, acogemos con agrado el anuncio que hizo el Secretario General acerca de la celebración de una reunión de Mesa redonda de alto nivel sobre la deuda de África que tendrá lugar esta semana. | UN | وهنا نرحب بإعلان اﻷمين العام عن عقد مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن الديون اﻷفريقية في هذا اﻷسبوع. |
| Mesa redonda de alto nivel para conmemorar el 20º aniversario de la adopción de la Declaración y el Programa de Acción de Viena | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| Mesa redonda de alto nivel de medio día de duración sobre la integración de la perspectiva de derechos humanos | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى لمدة نصف يوم بشأن مراعاة تعميم منظور حقوق الإنسان |
| Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerte | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام |
| Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerte | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام |
| Mesa redonda de alto Nivel sobre Comercio y Desarrollo: | UN | اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية: |
| Mesa redonda de alto NIVEL SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO: | UN | اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية: |
| Mesa redonda de alto Nivel sobre Comercio y Desarrollo: | UN | اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية: |
| Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional | UN | حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية |
| Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional | UN | حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية |
| Mesa redonda de alto Nivel sobre Comercio y Desarrollo: | UN | المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية: |
| Nota de la Mesa de la Comisión: guía para las deliberaciones de la Mesa redonda de alto nivel de la Comisión | UN | مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى للجنة |
| Mesa redonda de alto nivel sobre comercio y desarrollo: | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى للتجارة والتنمية: |
| También se celebró una Mesa redonda de alto nivel sobre el comercio y la pobreza. | UN | وعُقد أيضاً اجتماع مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن التجارة والفقر. |
| Mesa redonda de alto nivel de parlamentarios | UN | اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى للبرلمانيين |
| Resumen de la Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerte | UN | موجز لحلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن عقوبة الإعدام |
| Anexo I Conclusiones de la Mesa redonda de alto nivel sobre la erradicación de la pobreza | UN | النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول القضاء على الفقر |
| También acogieron con beneplácito la Mesa redonda de alto nivel sobre la seguridad alimentaria y la nutrición, celebrada el 20 de febrero de 2013. | UN | ورحبوا أيضا بعقد اجتماع الفريق الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية في 20 شباط/فبراير 2013. |
| 71. Como señalé en la Mesa redonda de alto nivel sobre las represalias en 2011, las Naciones Unidas no podrían desarrollar su valiosa labor en la esfera de los derechos humanos sin sus colaboradores. | UN | 71- وكما ذكرتُ في جلسة المناقشة الرفيعة المستوى المتعلقة بالأعمال الانتقامية عام 2011، فإنه ليس بمقدور الأمم المتحدة أن تقوم بعملها القيم في الدفاع عن حقوق الإنسان من دون الأشخاص الذين يتعاونون معها. |
| Se envió un experto en educación de las niñas a la Mesa redonda de alto Nivel sobre integración social, Nueva York, 10 de febrero de 2005. | UN | وأتاحت خبيرا في مجال تعليم الفتيات للمائدة المستديرة الرفيعة المستوى، التكامل الاجتماعي، نيويورك، 10 شباط/فبراير 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 