"meteorito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النيزك
• نيزك
• نيزكي
• بنيزك
• النيزكية
• بالنيزك
• النيزكي
• نيازك
• نيزكاً
• للنيزك
• النيازك
• رجم
• شهاب
• للنيازك
• نيزكًا

Suena raro, pero está hecho de parte del meteorito que mató a mis padres.
يبدو هذا غريباً، لكنها صنعت من جزء من النيزك الذي قتل والديّ

Si quieres saberlo, yo iría con un Pedazo de roca de meteorito.
إذا أردت التأكد يمكنني أن أريه قطعة من صخور النيزك

¿Exterminas a unos monstruos de meteorito para sacrificar la vida de gente inocente?
لذا أنت تبيد بعض نزوات النيزك مقابل التضحية بحياة الناس الأبرياء؟

En unas horas, un meteorito chocará con la Tierra... causando una gran inundación.
السادة المحترمون. في ظرف ساعات نيزك سيصطدم بالأرض مسببا بفيضان عالمي.

Pero si la vida llegó aquí escondida en un meteorito que cayó del cielo...
لكن إن كانت الحياة وصلت هُنا بالاختباء في نيزك ساقط من السماء

Y una mierda. Ese meteorito lo cambió todo entre nosotros. Pero ahora tengo algo que igualará la partida.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

Cuando vi cómo esa roca de meteorito deshabilitó tu nave supuse que podría hacerle lo mismo al pasajero.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

Está justo en el centro del cráter del impacto del meteorito que los geólogos llamaron Gosse's Bluff (explosión del niño).
تحقَّق من ذلك. إنَّه مُباشرة في مركز فوهة اصطدام النيزك التي يُطلق عليها عُلماء الجيولوجيا غوسيس بلف.

Y, de hecho, se puede volar este meteorito y dirigirlo a la Tierra en un círculo de 15 kilómetros, a cualquier lugar de la Tierra.
بالحقيقة، إذا كنت تستطيع أن تقود هذا النيزك وتتحكم بها وتنزل بها بدائرة 15 كيلومتر في أي مكان على الأرض.

Buscaron ese meteorito y, claro que no encontraron nada.
, بحثوا عن النيزك .ولكنهم لم يجدوه,بالطبع

Señor, el meteorito parece estar flotando sobre un pueblo del este de Wisconsin.
حسنا ، سيدى ، يبدو أن النيزك يحوم فوق بلدة صغيرة شرق ويسكونسين

Allá, por 1974 se nos ocurrió la idea de que quizá un meteorito...
بالرجوع إلى 1974 لدينا فكره إمكانيه أن النيزك أو الكويكب

Los fósiles en el meteorito señalaban posible vida marciana
المتحجرات في النيزك ألاحت لنا أنه يمكن أن تكون حياة على المريخ

Sí, como, no sé, digamos que cae un meteorito encima de tu coche, pero lo de andar por ahí, normalmente eso es culpa de otra persona.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا عادة ما تكون بسبب شخص ما

20 años atrás, aquí cayó algo que se consideró un meteorito.
يقُال أن هناك نيزك سقط .هنا من حوالى 20 عام

Un meteorito ha caído cerca de aquí. Quiero inspeccionarlo.
هناك نيزك وقع فى الأرض بالقرب من هنا أريد ان افحصه.

¿Crees que ese ejército vestido así vino porque cayó un meteorito?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

La vida podría haber llegado a la Tierra en un meteorito como este, y formas de vida similares a la nuestra podrían haberse propagado a través del universo de la misma manera, haciendo los meteoritos de semillas, que al caer sobre los planetas los fertilizaba ya que portaban los ingredientes vitales.
هو كتل مركبة كانت حول نظامنا الشمسي قبل نشأة الحياة على الأرض. قد تكون الحياة أتت الى الأرض في حجر نيزكي مثل هذا,

Un meteorito impactó allí el mismo día que escapé de la Zona Fantasma. ¿Dónde está el barco ahora?
لقد أصيبت بنيزك في نفس اليوم الذي هربت فيه من المنطقة الشبحية

¿Quién hubiera pensado, que el Emperador Qin usaría el meteorito para crear un mundo ingrávido?
من كان سيصدق أن إمبراطور كن سيستخدم الاحجار النيزكية لخلق عالم بلا وزن؟

No hay nada aquí acerca de una infección de meteorito.
لم يذكر أي شيء هنا عن أي إصابة بالنيزك. تفضلي.

Sus estudios se centran en una clase de meteorito denominado condritas carbonáceas.
في غودارد التابع لناسا مركز رحلات الفضاء. دراسته تركز على نوع نادر من الحجر النيزكي

Y luego tercero, pero definitivamente no último, la Luna no tiene atmósfera, o sea que cualquier meteorito que llegue a ella no se quemará, impactará en la superficie.
ثالثًا، ولكن ليس أخيرًا بالتأكيد، ليس للقمر أي غلاف جوي، مما يعني أن أي نيازك ستقربه لن تحترق، وستضرب السطح.

Venimos a investigar el meteorito... si eso es lo que es.
و هذا هو السكرتير ،نحن هنا لفحص النيزك إذا كان نيزكاً

- Estoy usando los datos de rastreos de satélites para determinar la trayectoria de entrada del meteorito.
أستخدم بيانات تتبع القمر الصناعي لأحدد المسار المنحني الداخلي للنيزك

Pero la mayor parte del meteorito apenas se calentó al pasar por la atmósfera.
و لكن معظم النيازك بالكاد قد سخّنت من خلال مرورها بالغلاف الجوي

Le dijeron que dijera que... encontró la roca mientras hacía senderismo, y pensó que sería un meteorito lunar corriente, y quería verificarlo.
أُمر بأن يقول أنّه... عثر على الصخرة وهو يتنزه، وظن أنّها رجم قمري شائع، وأراد أن يتحقق منها.

El ALH84001 es un meteorito marciano que se formó en la superficie de Marte y después fue despedido del planeta.
ALH84001 هي الحجر النيزكي المريخي " شهاب يبلغ سطح الأرض من غير أن يتبدد " ومن ثم يصطدم إلى خارج الكوكب

Para ser honesto, puede haber caído un meteorito en el lugar.
للصدق ،ربما حدث السقوط الرئيسي للنيازك هنا

- Hace 25 años, ella y 3 amigos... encontraron un meteorito en el mismo lugar, con un huevo adentro.
-منذ 25 عاماً هي وثلاثة من أصدقاءها وجدوا نيزكًا في نفس المكان بالغابة وبداخله بيضة