"meteoros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النيازك
• النيزك
• نيازك
• نيزك
• بالنيازك
• الشهب
• النيزكيّة
• النيزكية

- No fue una tormenta de meteoros? Negativo, señor.
لا تخبرني أن ذلك كان فيضانًا من النيازك.

¿Eres la única que culpa a los meteoros?
هل أنت الوحيدة التي تلومي النيازك بدلاً مني؟

Háblanos de la lluvia de meteoros. ¿Sabes qué es una lluvia de meteoros?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

Cree que la lluvia de meteoros produce todo lo raro que pasa.
تعتقد أن كل الأشياء الغريبة التي تحدث في سمولفيل يمكن إرجاعها لسقوط النيزك

Tuviste un ascenso realmente meteórico pero todos sabemos que a veces los meteoros chocan y se incendian.
هناك نيازك تلمع ثم تنطفئ بسرعة

La materia fundida estaba sometida a violentos bombardeos de meteoros procedentes del sistema solar.
ومعانية من تشنجات عنيفة ذوبان مصحوب بآثار نيزك عنيفة

Y la relacionas con los meteoros.
وأنت تعتقد أن لهذا علاقة بالنيازك

Los enjambres de meteoros se describen aplicando leyes de potencia a las distribuciones de la masa y la intensidad luminosa de las partículas.
ووصفت زمر الشهب باستخدام قوانين أُسية لتوزعات الكثافة الكتلية والضيائية للجسيمات.

Ud. cree que los meteoros alteraron las células.
أليست هذه نظريتك؟ النيازك تعدل التركيب الخلوي بطريقة ما؟

Quiero que estudie los efectos de los meteoros.
استأجرتك لدراسة تأثير النيازك على هذه البلدة

Me alegra saber que estaban locos antes de los meteoros.
من الجيد معرفة أن سمولفيل غريبة الأطوار من قبل سقوط النيازك

Los primeros meteoros causaron daños irreparables.
سيل النيازك الأول سبب لي أضرار لا يمكن علاجها

Está por caer una lluvia de meteoros.
يوجد سيل من النيازك على وشك أن يحطم هذه المدينة

No más cristales o naves espaciales ni lluvias de meteoros.
لامزيد من أحجار الكريستال. أو سفن الفضاء. ولا مزيدا ً من النيازك المتساقطة.

Después de la lluvia de meteoros, fui la única que te trató como antes.
بعد سقوط النيزك ،كنت الوحيدة التي لم تتغير نظرتها إليك

Desearía abandonar este pueblo para escapar de los meteoros.
أحياناً أتمنى أن أترك تلك البلدة وأبتعد عن صخور النيزك

Esto es mejor que estar entre los meteoros.
حتى هذا أفضل من أن يكون حول صخور النيزك أي يوم من الأسبوع

Bien, volarán hacia la atmósfera con una lluvia de meteoros clase Leonid.
حسنٌ، ستحلقون في الجو مع نيازك "ليونيد" المتساقطة...

No se anuncian meteoros.
ابعدي رأسكِ من هناك فأنها لن تلاحظ أي نيزك

Me interesan los meteoros.
أنا مهتم بالنيازك فحسب

No hay manera de que nuestra base de datos podría haber no visto que estos meteoros se acercaban a la Tierra.
لا توجد طريقة لدينا قاعدة بيانات يمكن أن غاب هذا العديد من الشهب تقترب الأرض.

¡Meteoros de Pegaso!
{\cHFFFFFF\4cH0000FF\4cHE7CFA0\b1\3cHE7CFA0\fnArabic Typesetting\fs44} "الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة!"

Los desechos artificiales y los micrometeoritos satisfacen esos criterios de independencia, salvo en los casos de desintegración reciente o de una tormenta de meteoros.
وتنطبق معايير الاستقلالية هذه على الحطام الفضائي الاصطناعي وعلى النيازك الصغرى ، باستثناء حالات التكسر القريبة العهد أو العواصف النيزكية .