"metió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وضع
• دخل
• دخلت
• أوقع
• وضعها
• وضعني
• تورط
• عبث
• وضعه
• أقحم
• أدخلني
• ووضع
• اخترق
• أدخلنا
• أدخلت

Y la semana pasada, estaba borracho, y le metió una abolladura al auto.
و في الأسبوع الماضي كان ثملًا و وضع علامة على سيارتنا

Manny Cortes. Desafortunadamente alguien le metió una bala calibre .45 en la cabeza.
ماني كورتس، للأسف شخص ما وضع رصاصة من عيار 45 بصدره

Hace unos años, él se metió en política. Vino a vivir aquí.
منذ سنوات قليلة مضت , دخل فى السياسية وجاء هنا

Karen se metió a un Vauxhall Cavalier azul. 27 de agosto, 1997.
كارين دخلت إلى سيارة فوكسهول كافالير زرقاء، آب 27، 1997

Parece que se metió en un gran lío - Supongo que te entrometerás para salvarlo
يبدو أنه أوقع نفسه في بعض المتاعب أعتقد بأنكِ ستقومين بالتدخل وإنقاذه

Y quería saber quién me metió todas estas ideas en la cabeza.
و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي

Ríete todo lo que quieras pero el adivino metió a 22 tras las rejas.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

- Sí, bueno, metió sus manos en los bolsillos, escuché tiros y vi humo.
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه وسمعت طلقات نارية ورأيت دخاناً

Me metió el dedo en el trasero. Debo agregar "masturbación" a la lista.
لقد وضع اصبعه في مؤخرتي يجب ان اضع الاستمناء في القائمة

Bueno, Mike también fue quien metió los dedos en tu pastel de cumpleaños aquella vez.
حسنًا، مايك هو أيضًا من وضع الإصبعين في كعكة عيد ميلادك تلك المرة

Lo que no sé es cómo se metió dentro de ese muñeco.
الشئ الوحيد الذي لا أعرفه هو كيف دخل داخل الدمية

Un líquido pegajoso se metió en el revestimiento del filtro de cruce.
نوعا ما من السوائل دخل فى التقاطع السلكي لا أدري

Se metió a esa oscura cueva... y sólo es un oso hibernando.
وهو دخل هذا الكهف المظلم وهو الان في سبات كالدببة

"Así fue como empezó todo justamente a través de que se me metió una astilla de carbón en el ojo.
هكذا بدأ الأمر عن طريق حصاة دخلت في عيني فحسب

- Quizás se metió en el bosque. - ¡Marion, iba a 100 km/h!
ربما انها دخلت الغاية ماريون انا هابلغ الستون

metió la pata esta vez.
لقد أوقع نفسه في ورطة هذه المرة أليس كذلك ؟

Lo metió dentro de un altavoz... y me aseguró que mi hijo estaría a salvo.
لقد وضعها داخل أحد مكبرات الصوت و أكد لي بأن أبني سيكون بخير

"quien te metió en la cárcel lo hacía por tu bien".
كي أتوقف وأفكر، من وضعني في السجن كان يريد بي خيراً

Se metió una vez y perdió mucho.
تورط فيها مرة، خسر كثيراً. أقسم أنه لن يكررها مطلقا.

¡Papá! ¡La maldita mangosta se metió de nuevo en la basura!
أبي لقد عبث النمس الملعون بالقمامة مجدداً

Aun así le metió una cerveza por el trasero y la puso en el horno.
ومع ذلك قام بصنع الحشوة و طبخ ذلك الشيء و وضعه داخل الشوّاية

Quizá Roe metió la nariz o la cámara en el lugar equivocado.
ربما رو قد أقحم أنفه أو كاميرته في المكان الخاطئ

Él mismo me metió en este negocio, no tengo que decírtelo.
أعني أنه من أدخلني لهذا ليس علي إخبارك هذا

Alguien se metió en tu ordenador y puso esos archivos robados en tu disco duro donde no pudieras encontrarlos.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

No ha querido ver nada después de darse cuenta de lo que era, pero él nos metió ahí.
أنه لا يريد أن يرى أي من ذلك بمجرد أن أدرك ما كان عليه، لكنه أدخلنا الى هنـا

Ella le metió una raqueta a Dean por el culo mientras se la jodía.
الأسبوع السّابق أدخلت مضرب تنس بمؤخرته عندما كان يتودّد اليها.