"mi única oportunidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فرصتي الوحيدة
• فرصتى الوحيدة
• فرصتي الأخيره
• فرصتَي الوحيدةَ
• الفرصة الوحيدة لي
• هي فرصتي

A veces pienso que ésa era mi única oportunidad y la desperdicié.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها

- Por favor, tengo que aprender. Esta podría ser mi única oportunidad.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

Así que hoy en la corte es mi única oportunidad de verlo.
لذا اليوم في دار العدل هي فرصتي الوحيدة للحصول عليه

Ahora es mi única oportunidad de mezclarme sin que nadie me vea.
الآن هي فرصتي الوحيدة لكي أتسلل دون أن يراني أحد

Trabajamos muy duro con estas luces y será mi única oportunidad de verlas.
لقد عملنا بجد على هذه الاضواء وهذه فرصتى الوحيدة لرؤيتها

A no ser que vaya al baño. Es mi única oportunidad.
ما لم تدخل الحمّام، تلك هي فرصتي الوحيدة

De acuerdo, pero, ya sabes, no para long porque esta es mi única oportunidad ... salir con una mujer que no usa aii su gobierno de Indonesia en la boca.
حسنآ , لكن , تعرف , ليس لفترة طويلة ... لأن هذه فرصتي الوحيدة لمواعدة إمرأة لا تضع . كل الذهب الخاص بها في فمها

Salir de aquí podría ser mi única oportunidad.
الخروج من هنا ربما يكون هو فرصتي الوحيدة

Aun así, era mi única oportunidad para ver nuevamente al Director.
ورغم ذلك كانت فرصتي الوحيدة لأرى الرئيس مجدداً

- Sokka, esta puede ser mi única oportunidad de conocer un maestro fuego... dispuesto a entrenarme.
سوكا، قدتكون هذه فرصتي الوحيدة لالتقي بمسخر نار محترف والذي قد يقبل ان يدربني على تسخير النار

Me quitaste mi única oportunidad de ser una estrella de rock.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Tengo que volver. ¡Tengo que volver! Está es mi única oportunidad.
يا الاهي يجب أن أعود يجب أن أعود, أنها فرصتي الوحيدة

Que era mi única oportunidad de salir embarazada... pero como sabía que él no quería.
كانت تلك فرصتي الوحيدة لأحمل ولكن لأنني علمت بأنه لم يرغب بذلك

Decidí que mi única oportunidad sería seguirle el juego, hacer que confíe en mí y luego tratar de escapar.
قررت أن فرصتي الوحيدة هي أن أتظاهر بالعزف. أجعله يصدقني ثم يعد ذلك أحاول الهروب.

Me dijsite que podía hacer esto, pero no estoy lista! y ahora voy a desperdiciar mi única oportunidad!
لقد أخبرتكِ أنه يمكنني فعل هذا ، ولكنني غير جاهز ، الآن قد أضيع فرصتي الوحيدة

Estaba pensando en ya sabes qué y estropeé mi única oportunidad de causar una gran impresión a la persona que guarda la llaves de mi carrera, y me siento como una idiota.
عن فتاة فرانكشتاين انها فرانكيثيلر وانا افكر فيك والآن قد فوتت فرصتي الوحيدة بالتأثير على الشخص الوحيد الذي يمتلك

Es mi única oportunidad de pasar un rato contigo.
لا تكوني سخيفة. إنّها فرصتي الوحيدة لقضاء بعض الوقت معكِ

¿Y si esta es mi única oportunidad de encontrar mi pareja perfecta?
ماذا لو كانت هذه هي فرصتي الوحيدة لإيجاد نظيري؟

He perdido mi única oportunidad de ser un espía, y la cosa es, Casey, todo lo que queria era ser parte de este equipo.
أفسدتها أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي

Creo que ella quiere al hijo de puta que la puso allí, y creo que encontrándolo es mi única oportunidad.
أعتقد أنها تريد الشخص الذى وضعهم هناك وأجد أن فرصتى الوحيدة فى أن أجده

Creo que perdí mi única oportunidad de recuperar mis cosas porque tuve que atender a una rara llamada acerca de fantasmas.
أعتقد أنني خسرت فرصتي الأخيره لإستعادة أغراضي لأنني تلقيت مكالمة من رجل يتحدث بشأن المُطارده

Volteé y lo ví sobre la cama, y supe lo que tenía que hacer, que era mi única oportunidad.
فَحصتُ وأنا رَأيتُه على السريرِ، وأنا عَرفتُ بأنّه كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ ثمّ، ذلك تلك كَانتْ فرصتَي الوحيدةَ.

Cuando vi que te apresaban, pensé que mi única oportunidad de salvarte era unirme a ella.
فكرت ان الفرصة الوحيدة لي . لأنقاذك هي بالأنضمام اليها