"mi abuelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جدي
• جدّي
• جدى
• لجدي
• جَدّي
• وجدي
• جَدِّي
• لجدّي
• جَدَّي
• جديّ
• جدّى
• جدِّي
• لجدى
• بلدي الجد
• بجدي

Además, varios miembros de mi familia, como mi abuelo y mi tío abuelo, lucharon en la II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

En mi cumpleaños 14, mi abuelo y abuela me dieron el mejor regalo jamas dado: una mesa de dibujo sobre la que he trabajado desde entonces.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

No supe el nombre de la condición de mi abuelo hasta alcanzar mis veinte años.
لم يكن لدي اسم لحالة جدي إلى أن وصلت إلى العشرين من عمري.

Bueno, nada excepto que es algo con que me ayudo mi abuelo.
حسناً, لا شيء أكثر من شيء قام جدّي بتعليمي إياه

No me sentía tan feliz desde que caí en el barril de licor de mi abuelo y tuve que beber para salir.
إننى لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ وقعت فى فى برميل جدى لخمر الذرة ثم سقطت على الأرض الجافة

Hecho: mi abuelo no quiso abandonar su casa, así que murió en zona de guerra.
حقيقة: لم يرغب جدي في مغادرة المنزل، لذا فقد توفيّ في مناطق الحرب.

No me avergonzaré. No me importa quién sepa que amo a mi abuelo.
لن أشعر بالإحراج ، لا يهمني من يعرف أنني أحب جدي

El curling. muy popular donde vivía mi abuelo, al norte de Minnesota.
لعبة جلدية كبيرة من حيث يقيم جدي.. في شمال مينيسوتا

Una carta de mi abuelo. No para el embajador, para el hombre.
جدي كتب رسالة . ليس للسفير الفرنسي ، بل للرجل

mi abuelo solía decir que siempre es más divertido jugar con dinero.
لطالما قالت جدي أن المرح يزداد في اللعب على النقود

mi abuelo tenía razón;dijo que cuando vienes a la India te enamoras a primera vista.
جدي كان على حق لقد قال عندما تنتقل للهند ستحبها من أول وهلة

mi abuelo, antes de contratar a alguien, le daba una comida gratis.
جدي,كان قبل أن يوظف أحد كان يعطيه وجبة طعام مجانا

Trabajaba en la tienda en la ferretería a la que iba mi abuelo.
كان يعمل في متجر. متجر العتاد الذي كان جدي يشتري منه.

En menos de 10 años, mi abuelo era un hombre muy rico.
في أقل من عشرة سنوات جدي كان رجل غني جدا

¿No sería poético... si tu reinado acabara, como pasó con mi abuelo?
ألن يكُن مذهلاً لو سلطتك قد أنتهت بعد وفاة جدي

Estoy en shock, aparentemente, porque mi abuelo se niega a que entre en la casa.
من الواضح , اني مصدومة جداً لاني جدي يرفض السماح لي بدخول المنزل

Sabes, mi abuelo me citaba a Thomas Edison hasta que se agotaba, cuando era niña.
تعرف, جدي إعتاد أن يقتبس تومس أديسون لي .حتى الغثيان عندما كنت طفلة

mi abuelo fue un mago amateur, y yo solía venir aquí casi cada sábado por la tarde cuando tenía esa edad, también.
كان جدّي من هواة السحرة، وكنتُ أحضر إلى هنا تقريبا كلّ يوم بعد الظهر عندما كنت بتلكَ السن أيضاً

Prometió no enfocarse en sus tratos turbios, sólo en las cosas buenas, como que mi abuelo fue un pilar para la comunidad.
لقد وعدت بعدم التركيز على تعاملاته في عالم الجريمة، إنّما على الأمور الجيّدة، مثل كيف كان جدّي داعماً للمجتمع.

Pusiste un micrófono en la foto de mi abuelo. Confié en ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Aquí tengo imágenes de mi abuelo a diferentes edades.
لذلك لدي هنا صور لجدي في مراحل عمرية مختلفة.

mi abuelo decía, "Las cosas buenas toman tiempo".
جَدّي كَانَ يَقُولُ الأشياء الجيده تستغرق وقت أطول

Nos llevó entre cinco y seis horas llegar allí desde el stargate, pero era un niño, y mi abuelo tuvo que "cargarme" la mayor parte del camino.
ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق

Yo solía venir aquí con mi abuelo.
أنا كُنْتُ أَجيءُ هنا مَع جَدِّي.

Sólo cuando pienso en el reloj de mi abuelo.
فقط عندما أفكّر بالساعة القديمة لجدّي.

Sugieres que mi abuelo me coló entre Uds. para espiarles.
هل تعتقدي أن جَدَّي أمرني لكي أتَجَسُّس عليكم؟

Sé que cuando dieron el alta a mi abuelo... del hospital la semana pasada, estaba realmente estupendo.
أعلم أنّكم عندما سرّحتم جديّ من المستشفى الإسبوع الماضى، كان بخير حال

mi abuelo podrá ponerse la suya también.
سيتمكن جدّى من ارتداء درعه علناً مجدّداً

mi abuelo me solía llevar allí cuando era un niño... cuando las cosas iban mal con mi padre.
جدِّي اعتاد أن يأخذني إلى هناك عندما كنتُ صبيًّا... كلّما كانت تسوء الأمور مع أبي.

Eran de mi abuelo. Son viejísimos.
لقد كانت لجدى انها قديمة الى حد ما.

mi abuelo siempre dijo que no había gente mejor.
بلدي الجد دائما وقال هناك وأبوس]؛ [س] أي شعب أدق في أي مكان.

Me encanta ver a un hombre con un cigarro. Me recuerda a mi abuelo.
أحب رؤية رجل و بيده سيجار هذا يذكرني بجدي