"mi alma gemela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توأم روحي
• رفيق روحي
• رفيقة روحي
• خليلي
• شريك روحي
• تؤام روحي
• لتوئم روحي
• وتوأم روحي
• عديل روحي
• توأم الروح
• توأمة روحي
• توأمي الروحي
• حُب حياتي
• تؤام روحى
• رفيقة روحى

Que salgas con mi alma gemela no me da derecho a portarme mal contigo.
بالرغم من أنك تواعد توأم روحي لا يعطيني الحق لأن أسخر منك

Ella es realmente el amor de mi vida, es mi mejor amiga, ella es mi alma gemela.
إنها حقًا حب حياتي، وصديقتي المفضلة، إنها توأم روحي.

No puedo creer que no quieras venir a verme comenzar una nueva vida con mi alma gemela.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

¿Y si mi alma gemela aparece y estoy muy ciego para darme cuenta?
ماذا لو ظهر رفيق روحي وكنت أعمى من أن أدركه؟

Tenía que hacer algo. Él asesino a mi alma gemela.
كان عليّ أن أفعل شيئاً لقد قتل رفيقة روحي

¡Lo siento, pero es que al fin encontré a mi alma gemela!
آسف، المسألة أنني .. وجدتُ أخيراً توأم روحي

Y después una vidente me dijo que mi alma gemela está en peligro.
ثم أخبرتني وسيطة روحية أنه توأم روحي في خطر

Siento que podrías ser mi alma gemela.
أشعرُ أنه رُبما تكون توأم روحي

Y Soo Mi, mi alma gemela, recibió la bala que era para mí.
توأم روحي تلقت الرصاصة التي كانت مقصودة لي

mi alma gemela no es un tipo que me preñó en la parte trasera de una furgoneta. Vamos.
توأم روحي ليس شخص ما جعلني حامل في مؤخرة السيارة

Y me alegro porque sé que eres mi alma gemela.
الذي يعد أمراً جيداً، لأني موقنٌ من أنكِ توأم روحي

Yo conocí a mi alma gemela a los 15 años.
أنا قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً

Conocí a mi alma gemela a los 15 años.
قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً

Es mi alma gemela. Estamos destinados. Vamos, me leíste las cartas.
إنه رفيق روحي ، قدرنا واحد بربكِ قرأتي الأوراق خاصتي

Sí. Es mi alma gemela. Tenías razón en una cosa.
نعم, إنها رفيقة روحي كُنت محقا بشأن شئ واحد

Era mi mejor amigo era mi alma gemela, el padre de mi hijo.
كان صديقي الأفضل كان خليلي كان والد ابني

Lo único que me animaba era saber que mi alma gemela me estaba esperando.
الشيء الوحيد الذي جعلني اتحمل كان معرفتي ان شريك روحي كان في الديار ينتظرني

En lugar de eso... ella se convirtió en mi alma gemela.
ولكن بدلا من ذلك اصبحت تؤام روحي

Porque quería decirle adiós a mi alma gemela.
لأنني اردت قول وداعا لتوئم روحي

Eres mi heroe y mi alma gemela y soy mejor mujer por quererte.
أنت بطلي وتوأم روحي وأنا أفضل امرأة لتُحبك

Debería explicar que desde muy pequeño he estado obsesionado con encontrar a mi alma gemela.
الان , يجب ان اشرح بوضوح ,انني منذ ان كنت صبيا كنت مهووسا بأن اجد عديل روحي

De ser yo, pasaría toda mi vida buscando a mi alma gemela... aunque, ni siquiera estoy seguro de que exista algo así.
لوكنت أنا.. لاستغليت هذا الوقت في البحث عن توأم الروح الحقيقي.. مع هذا ..

Los Dioses me han visto capaz de recibir otra oportunidad con mi alma gemela.
الآلهات حكموا بمنحي فرصة أخرى مع توأمة روحي

Esto es algo dichoso. Yo conocí a mi alma gemela en una taberna local
حدث لي شيء رائع ، لقد لقيت توأمي الروحي في حانة محلية

He perdido a mi alma gemela.
لقد فقدت حُب حياتي.

Si tengo que elegir, me casaría con mi alma gemela..
-سأتزوج تؤام روحى

Pasé toda mi vida buscando mi alma gemela. Eso es gracioso.
امضيت طوال حياتى ابحث عن رفيقة روحى هذا مضحك