"mi archivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ملفي
• ملفى
• ملفاتى
• ملفاتي
• ملفّي

Entonces, ¿serás tú el único que haga la revisión de mi archivo?
اذن هل ستكون أنت الشخص الذي سيقوم بمراجعة ملفي ؟

Puedes ver mi archivo, puede ser que no sea el más loco pero soy el más rico.
يمكنك الاطلاع على ملفي. ربما لست الاكثر جنوناً بينهم

Quiero decir, en algún lugar en mi archivo personal... están las medidas de mi camisa de fuerza.
اقصد انه في مكان ما في ملفي الوظيفي هناك مقاييس لقيودي

Incluso si fuera cierto, la prueba estaría en mi archivo del LAPD el cual, he oído que ha desaparecido.
وحتى لو كان ذلك صحيحا فالاثبات سيكون في ملفي الشخصي في مركز الشرطة ، وحسب ما سمعت فإن ذلك الملف تم فقدانه

mi archivo personal de crímenes que tengo que resolver.
ملفى الشخصى اللعين الذى حصلت علية كى أتعامل معة

Eche una mirada a mi archivo, señorita.
ألقي نظرة على ملفي أيتها السيدة.

Todo eso es información que pudo haber accedido desde mi archivo personal.
جميعها معلومات يمكنها الحصول عليها من ملفي الخاص

Lo siento,mi sobrino debe haber cambiado de lugar mi archivo de Lady Gaga con este archivo de Lady GaGa
أمم ، أنا آسفة ، أبن إختي إستبدل ملفي لـ ليدي قاقا مع ملفه لـ ليدي قاقا

¿es posible que el número fuese a parar a mi archivo por error?
هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

Un poco. Me refiero al hecho de que esté parado aquí observándome morir porque mi archivo lo aburrió.
عنيتُ حقيقة أنّكَ تقف هنا، تشاهدني أحتضر لأنّ ملفي أضجركَ

Bien, Yo no tengo nada de eso en mi archivo.
حسنا لم يكن لديى شيء من هذا القبيل في ملفي

Tengo bastante evidencia de traumas en la cabeza en mi archivo ya, así que...
لدي ما يكفي من أدلة صدمات الراس في ملفي سلفا لذا

mi archivo dice que tú fuiste la responsable que le hizo volverse en contra de su padre.
ملفي يقول أنك الشخص الذي جعله ينقلب ضد والده

¿Qué hay de la vez que destruyó mi archivo personal mientras estaba de incógnito?
ماذا عن المرة التي دمرتي فيها ملفي الشخصي عندما كنت متخفي؟

Y su sustituto vio mi archivo y dijo que me habían ingresado sin motivo.
وبديله لقد القى نظره على ملفي ولقد قال بأني حجزت بالخطأ

Y no sé si esté en mi archivo, pero he perdido más de 20 kilos.
ولا أعلم إذا كان ملفي يقول ذلك ولكنني خسرت50 رطلاً

Bueno, leíste en mi archivo cómo mandé un email a un contacto en la Organización de Defensa Iraní desde un cibercafé en Nueva York.
لقد قرأت ملفي و كيف أرسلت بريد لأتواصل مع منظمة الدفاع الإيرانية من مقهى للأنترنت هنا في نيويورك

Cuando esteis casados ... veremos cómo mi archivo llega a la C.B.l.!
عندما تصبح هذه البنت زوجتك... انا سارى كيف ملفي يصل سي. بي.

Cuando hacíamos averiguaciones, mi archivo se abrió, cayo y se salieron un par de páginas .
عندما نحن كنّا نتحرّى هنا، ملفي حدث لسقوط مفتوح و a صفحات زوج سقطت.

-¿Quién tiene acceso a mi archivo?
- من الذى إطلع على ملفى ؟ - ما الذى تتحدث عنه ؟

Tenía que ganar tiempo. El pirata copió mi archivo de la papelera.
على ان اتحرك بسرعه لقد نسخ الهاكر ملفاتى

Depende si está en la ciudad o ya se fue. Aquí tengo mi archivo.
هذا يعتمد على وجوده، إن كان هنا أو خارج البلدة لدي ملفاتي هنا

Estaba de vacaciones la última vez que vine. Deme mi archivo.
كان في إجازة عند آخر زيارة لي، اعطني ملفّي