"mi cama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فراشي
• سريرى
• سريري
• فراشى
• السرير
• سريرِي
• بسريري
• بفراشي
• لسريري
• لفراشي
• فِراشي
• مضجعي

Quiero estar en mi cama nueva, en mi nuevo departamento con mi nueva antigua novia.
حسناً، أريد أن أكون في فراشي الجديد، وشقتي الجديدة مع خليلتي الجديدة السابقة.

Cuando yacía en mi cama, era claro que tenía que acercarme a él... y no a la inversa.
عندما كان يستلقي على فراشي كان من الواضح أن علي أن أبدأ أنا وليس العكس

Déjenme recuperar el aire y subir a mi habitación para desplomarme en mi cama.
دعونى ألتقط أنفاسى ثم أذهب إلى الأعلى إلى سريرى حيث أستطيع النوم

Anoche dije que extrañaba a mi mujer. ¡Ahora sólo extraño mi cama!
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

Pegué tu foto en el techo sobre mi cama para que seas lo primero que vea al despertar.
لقد قمت بلصق صورتك على سقف حجرتى فوق فراشى حتى تكون أول شئ أراه حين أستيقظ من نومى

Eché a un hombre de mi cama en mitad de la noche...
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل

Pues si quién durmió en mi cama no es de mi incumbencia, ¿qué lo es?
أعذرْني، لكن إذا الذي ينَامُ في سريرِي لا يخصني ، لذا ماذا يخصني؟

Por eso vivimos con su madre y tengo 30 almohadas en mi cama.
لهذا السبب نحن نعيش مع أمها ولديّ 30 وسادة في فراشي

Porque hace un año murió mi esposo y quise un hombre en mi cama.
لان زوجي توفي منذ سنة و كنت بحاجة الى رجل في فراشي

Bien, puede usar mi cama. Yo me acostaré en el sofá.
على الرحب والسعة في فراشي وسوفأضطجععلىالأريكة.

No paraba de pensar que esta es mi última noche en mi cama en mi casa.
لقد ظللت أفكر بأمر كيف هذه كانت أخر ليلة في فراشي, في منزلي

No he tendido mi cama.
حتى اني لا اتصور اني سانام في فراشي اليوم

Trae tu culo aquí arriba y llama a la policía porque hay un cadáver en mi cama, huele a mierda y aún se ve peor.
أحضر مؤاخرتك إلى هنا ، وأتصل بالشرطة لأن يوجد جثه ميته في فراشي ورائحتها كالقذارة ، وتبدو أكثر سوء

No voy a dejarte mi cama. Mañana te llevaré a la ciudad.
انت لن تحصل على سريرى سوف آخذك غداً الى المدينة

Sólo vine para dormir en mi cama. ¿Está bien?
أتيت فقط لأنام فى سريرى الخاص هل هذا مناسب؟

¿Y si me escondo debajo de mi cama, asustada e indefensa?
ماذا لو إختفيت فقط تحت سريرى كلى خوف و حذر ؟

¿Te importaría si llevo mi cama a otro lugar de la casa?
لا تمانع اذا نقلت سريري الى الجهة الأخرى من المنزل

Me levanté en la mañana, y allí estaba la Bailarina Dorada a los pies de mi cama.
استيقظت فى الصباح و كانت الراقصة الذهبية هناك عند طرف فراشى

Un día, 16 años después de tener el afiche en mi pared, recostada en mi cama, mirándola, repentinamente me pregunté ¿qué le hizo el pintor para que ella mirara así?
يوماً ما، بعد ١٦ سنة من وضعي لهذا الملصق على الجدار استلقيت على السرير ونظرت إليها وفجأه بدأت بالتفكير بما فعل الرسام لجعلها تبدو كذلك

Todos se desnudan en mi cama menos yo.
كُلّ شخص الذي يُصبحُ عارياً في سريرِي ماعداي.

Y no puedo tener muchos hombres en mi cama.
ولا أستطيع أن أضع بسريري هكذا أي مجموعة من الرجال

Que ibas a hacer, poner un perro enfermo en mi cama?
ماذا ستفعلين؟ ، ستضعين كلبًا مريضًا بفراشي

Sheetrock, ese espacio es para mi cama.
ازاله الالواح التي بالزاويه لجعل مساحه لسريري

Cuando eras pequeño, venías a mi cama todas las noches.
عندما كنت صغيراً كنت تأتي لفراشي كل ليلة

mi cama estaba hecha de madera recolectada.
فِراشي كان مصنوعاً من خشب الحصاد

No actúes como si estuvieras cansada cuando has dormido toda la noche entera en mi cama.
أنت ، لا تصطنعي العياء بينما نِمت ِقريرة العين في مضجعي