"mi campaña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حملتي
• حملتى
• لحملتي
• حملتِي
• بحملتي
• لحملتى

Están utilizando a ese negro con la intención de desbaratar mi campaña.
إنظر, من الواضح أن هذا الأسود قد إستخدم لتدمير حملتي.

Estoy a tres días del lanzamiento de mi campaña presidencial. Estoy un poco tenso.
أنا على بعد 3 أيام من انطلاق حملتي الانتخابية للرئاسة فأعصابي مشدودة

Arruinas mi matrimonio, y arruinas mi campaña.
ستفسدين زواجي، وبذلك ستفسدين حملتي الانتخابية

La investigué, de hecho ella será la imagen central de mi campaña de marketing.
لقد قمت بدراستها في الحقيقة، سوف تكون الصورة المركزية في حملتي التسويقية

Les estoy dando la oportunidad de unirse a mí,... unirse a un ejército que crece... de trabajadores voluntarios en en mi campaña.
أنا أدعوكم جميعا لتنضموا لى لتنضموا إلى الجيش النامى العاملين المتطوعين فى حملتى الأنتخابيه

¿Pretende abrir una investigación sobre mi campaña a dos semanas de las elecciones?
أنتِ تنوين فتح تحقيق في حملتي مع بقاء إسبوعين على الإنتخابات؟

Continúo con mi campaña para ser la peor amiga de la historia.
لقد واصلت حملتي في ان أكون الصديقة الأسوء علي الإطلاق

Vamos, Christian. Escúchame. Por eso precisamente no quería que apoyaran mi campaña.
هيا يا كريس لهذا قلت إنني لا أريدهم في حملتي

Así lo dije en mi campaña electoral y así lo estoy cumpliendo.
وهذا ما قلته أثناء حملتي الانتخابية، وأنا أعمل على الوفاء بما وعدت به.

Lo primero que hizo fue decirle a la gente: "Bueno, ¿por qué no me mandan un mensaje de texto si apoyan mi campaña anticorrupción?"
وكان أول شيء فعله أن قال للناس، "حسنًا، لماذا لا ترسلون لي رسالة نصية إن كنتم تدعمون حملتي ضد الفساد؟"

Esto fue lo más destacado de mi campaña.
ربما كان هذا أبرز شيء في حملتي الانتخابية.

Y es por eso que no les permití que me avergonzaran en mi campaña.
ولهذا السبب لم أسمح لهم أن يعيبوا ديوني في حملتي الانتخابية.

Era una lección necesaria en mi campaña contra la trata de esclavos.
كان ذلك درسا ضروريا في حملتي ضد تجارة الرقيق.

por supuesto es recaudar unos 20000 dólares para mi campaña.
الغرض من سباق القوارب ، بالطبع هو أننا نتمنى أن نزيد المبلغ إلى حوالي 20,000 دولار من أجل حملتي

Los individuos que ven frente a ustedes me ayudarán a guiar mi campaña.
ألأشخاص ألذين رئيتهم قبلك سيساعدونني في حملتي

Relájese, reverendo... estoy aquí para proteger su inversión en mi campaña...
أنا هنا فقط للتأكد من حماية استثمارك الشخصي في حملتي الانتخابية

estoy hablando de lo que guardas en almacén 15 si deseas fabricar historias para intentar lisiar mi campaña, no serás el primero. sólo hazlo original.
أتحدّث عن الذي تحتفظ به في المستودع 15 إذا تريد صناعة القصص لمحاولة شل حملتي فلن تكون الأول. كن واضحا

Claro, yo sé que mi campaña aceptó su dinero, pero también sé que voy a devolverle todo, por lo tanto no le deberé nada.
بالتأكيد أعرف أن حملتي الانتخابية قد حصلت على تمويل منك لكنني أعلم أيضاً بأنني سوف أعيدهم إليك، لذا لا أدين لك بشيء

Si tiene alguna duda sobre la financiación de mi campaña, ¿por qué no lo plantea ante la comisión electoral?
لو كان لديك تساؤل حول مصادر تمويل حملتى الإنتخابية فأخبر بها لجنة الإنتخابات الفيدرالية

Debido a mi campaña, el aspecto romántico de nuestra relación, se acabó.
واجبي الأدائي لحملتي بأن الجانب العاطفي من علاقتي قد إنتهى

Hablé en favor de la amnistía inmigratoria durante mi campaña primaria.
لقد تَكلّمتُ مع قسم العفو في الهجرة أثناء حملتِي الأساسيةِ.

Sabes, no se sentía hoy el amor cuando te burlaste de mi campaña frente a los clientes.
هل تدرين بشئ , لم أرى ذلك الشئ اليوم عندما هزأتِ بحملتي أمام الزبائن

Quizás deba contratarla para mi campaña publicitaria.
ربما ينبغى لي إستخدامها لحملتى الإعلانية