"mi canción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أغنيتي
• اغنيتي
• أغنيتى
• أغنيتَي
• مربّاي
• اغنيتى
• أغنيتِي
• المفضلة لي
• أُغنيتي
• لأغنيتي
• أغنيتُي

¿Hay alguna forma de que nuestro primer baile sea mi canción favorita?
أمن الممكن أن تكون رقصتنا الأولى على أنغام أغنيتي المفضلة؟

Doña Jefa prometió que iría por mí, así que toqué mi canción mágica.
السّيدة رئيسة وعدتني أنها ستأتي من أجلي لذا سأعزف أغنيتي السحرية

Y quería que mi canción fuera muy uruguaya, pero así, como muy. El género más uruguayo, es decir, la milonga.
أردت أغنيتي أن تكون جد جد أوروغوايية، ولكن مثل ذلك، مثل جدا. النوع الأكثر الأوروغوايية التي توجد هي الميلونغا.

¡Dios mío! ¡Ésta es mi canción favorita! ¡Te amo!
ياالهي انها اغنيتي المفضلة احبببببببببببببك

Pero, ¿quién soy yo para hacer caso omiso, De las decenas de llamadas telefónicas que han solicitado mi canción insignia,
و لكن ,من أنا لأتجاهل إتصال العشرات و الذي طلبو أغنيتي المفضله ..

Flanders trató de arruinar mi canción Su opinión de los anticonceptivos es mala
فلاندرز حاول تخريب أغنيتي آراءه حول التحكم بالنسل خاطئة

Van a poner mi canción La escucharán en la radio
سأجعل أحدهم يسمع سوف يُذيعون أغنيتي سيسمعونها على الراديو

Van a poner mi canción La escucharán en la radio
سوف يُذيعون أغنيتي سيسمعونها على الراديو

Así atraje soldados caprichosos a su muerte con mi canción de sirena.
هكذا اعتدت على جذب البحارة الضالين لـ موتهم مع أغنيتي صفارة الإنذار

La última vez que estuve aquí, dijiste que mi canción se acabaría pronto, y no estoy apresurado por eso.
آخر مره كنت هنا أخبرتني أني أغنيتي قاربت على الإنتهاء وأنا لست في عجلة لذالك

Escuchen, odio cortar las despedidas, pero están tocando mi canción.
اسمعوا ، أكره أن أقاطعكم إنّهم يلعبون في أغنيتي

Ayudame con mi canción del Glee club.
ساعدني في أغنيتي في نادي غلي ربما قد أكون

Voy a terminar de escribir mi canción y luego se la voy a cantar a ella.
انا سأقوم بإنهاء كتابة أغنيتي وبعد ذلك سأغنيها لها

Lo oigo! L sólo puede oír! Sí, esa es mi canción!
أنا استطيع سماعها نعم أنا اسمعها نعم هذا أغنيتي

Director, prepárese para tocar mi canción.
يا قائد الفرقة الموسيقية ، استعد لعزف أغنيتي

Porque estoy buscando bailarines que puedan bailar quince segundos porque eso es lo que dura mi canción.
جيد, لأنني أريد راقصين يستطيعون الرقص فعلاً. لمدة 15 ثانية, لأن هذا وقت أغنيتي.

Así que, quiero dedicar mi canción preferida a una chica muy especial.
لذا ستكون اغنيتي الليلة لفتاتي الخاصة فحسب

Ella bailó mi canción, ¡y cómo la bailó!
انها سعيدة لانها رقصت في الحفل و على الحان اغنيتي

mi canción debe ser más grande, como Roma es más grande que Troya.
مع الذين قاموا بالغناء فى حريق تروى يجب أن تكون أغنيتى أعظم لأن روما أعظم من تروى

Se robó mi canción. ¡Yo traigo el "bum"!
سَرقَ أغنيتَي. أَجْلبُ الإزدهارَ!

¡Es mi canción!
هذه مربّاي! تَعْرفُ ذلك!

Lustra mi arma y yo lustraré la tuya. ¡Ésa es mi canción!
"نظف سلاحى و سانظف سلاحك "- تلك هى اغنيتى -

Mira lo que han hecho con mi canción.
شاهدْ ما عَملوا إلى أغنيتِي

¡Haz lo que sabes hacer! Esta es mi canción.
قم بعملك هذه المفضلة لي نحن فقط نتواعد

Floria, ésta es mi canción favorita.
هذه أُغنيتي المُفضلَة يا (فلوريا)

Solamente hiciste su despedida más agradable... pero ¿por qué la gente quiere morir escuchando mi canción?
كل ما فعلته هو أن جعلت وداعهم للحياة أكثر بهجة ولكن لماذا يريد الناس أن يموتوا عند استماعهم لأغنيتي ؟

Es mi canción favorita
هي أغنيتُي المفضّلةُ.