"mi cara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجهي
• وجهى
• بوجهي
• وجهِي
• لوجهي
• وجهَي
• وجهيّ
• لوجهى
• صورتي
• بوجهى
• جهي
• محياي
• ووجهي
• فوجهي
• على تعابير وجه

Luego de regresar de Oxford, entré a la oficina de Kaplan, directamente a acurrucarme en un rincón, cubrí mi cara y comencé a temblar.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف

Y recordé sacarme las gafas de mi cara y mirar mis manos en shock porque mis dedos se habían hinchado tanto que parecían salchichas.
و اتذكر اني خلعت نظارتي عن وجهي متمعنا في اصابعي في دهشة لان اصابعي قد انتفخت كثيرا حتى بدت كالنقانق.

Nunca ha visto mi cara, no conoce mi nombre, sólo sabe de Geppetto.
مالذي سيقوله ؟ لم يرى وجهي قط وهو لا يعرف أسمي

Desearía que usted no tirara el humo en mi cara, Sr. Woodley.
أتمنى عليك ألا تنفثَ دخانك في وجهي يا سيد وودلي

Un fuego que quemó mi cara y me dejó esta máscara que ve.
النيران التى أحرقت وجهى وتركت هذه الرقع المحروقة التى تراها الآن

Mirar mis pecas me hizo pensar que toda mi cara era rara.
وأنا أنظر لملامحي بدأت بالتفكير في أن وجهي كله غريب.

En tres días, estará en mi cara, y yo me veré fantástica.
وخلال ثلاثة أيام، وسيكون في وجهي وأنا سوف ننظر رائع.

Casi me desmayo al ver su miembro tan cerca de mi cara.
قاربت على الاغماء حينما احسست بـ عضوه بالقرب من وجهي

Sí, pero no puedo hacer mi trabajo con flashes disparándose en mi cara cada segundo.
صحيح، ولكنني لا أستطيع القيام بعملي أثناء انفجارات الفلاشات في وجهي كل ثانية

Que era mi cara la expuesta y tenía que tomar un control creativo.
وهو أن وجهي لم يكن اعتياديا ويجب أن أتولى عمل المسلسل

¿Elijo un lapiz labial que vaya con mi cara o con la de mi alias?
هل أختار مرطب الشفاه الذي يتناسب مع وجهي أو مع وجهي التنكري ؟

Estaba parado tan cerca... y sólo recuerdo esto... un pelo suyo cayendo en mi cara.
كنت واقفاً بالقرب منها وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي

saca esa camara de mi cara tienen que irse, tengo que estudiar
ابعد تلك الكاميرا عن وجهي عليكم الذهاب ، على الدراسه

Me quedare justo aquí mantener mi festejo y tomar otra margarita preparada en mi cara.
سأبقى هنا و أواصل احتفالاتي، وأحصل على شراب مارجريتا آخر يصبونه على وجهي.

El muy cabrón se rió en mi cara, ahora sólo cuento con 80 dólares.
إبن البغيّة ضحكَ في وجهي و الأن أملك حوالي 80 دولاراً بإسمي

Y tuve que terminar metiendo mi cara en un balde de arena.
وانتهى بي الأمر إلى غمس وجهي في دلوٍ من الرمل

Oye, si eso es tortura, me puedes atar a una silla y echar un terrorista en mi cara.
مهلا ، إذا كان هذا التعذيب ، يمكنك ربطي على كرسي ورمي إرهابي في وجهي.

Sólo necesito algo de aire fresco, un poco de lluvia en mi cara y ratas muertas rebotando en las espinillas.
فقط إحتجت بعض الهواء المنعش و أحصل على بعض المطر على وجهي و جرذان نافقة ترتطم بساقي

Me encantaría que me dijeras eso en mi cara cuando no esté atado en plata.
لكم أحب أن تقول هذه الكلمات في وجهي عندما لا أكون مقيدة بالفضة.

Luego me di cuenta de que era por mi cara y que debía permanecer oculta.
ثم ادركت ان هناك شىء على وجهى و الذى كان عليهم ان يخفوه

Él siempre había querido correrse en mi cara y yo siempre decía "No".
لقد كان دائماً يريد ان يقذف بوجهي وكنت دائما اقول: كلا

No podía tolerar la cercanía entre mi cara y el coño.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول التقاربِ بين وجهِي و مهبلِي.

Comienza hablar sobre la perfecta simetría de mi cara y sacaré mi arma.
إبدأ الحديث عن التماثل التام لوجهي مرّة أخرى وسأسحب سلاحي الجانبي

Estoy intentando parar. No estoy seguro por qué mi cara lo hace.
أُحاولُ أن لا أبتسم لَستُ متأكّدَ لِماذا وجهَي يقوم بذلك.

Es bonito saber que alguien, en algun lugar está siempre sentado en mi cara.
مِنْ الجيد معرفة إنّهُ يوجد شخص ، فِىَ مكان ما دائمًا يجلس على وجهيّ.

mira mi cara y adivina mi estado tu tren es muy atemorizante con la ayuda de este tren puedo ir más allá de las nubes si miras cerca o lejos mi vida comienza alli donde hay un jardín de florcitas
أنظر لوجهى لتعرف حالى أن قطار أطفالك مخيف بمساعدة هذا القطار ستتخطى السحاب لو نظرت من قريب أو بعيد فأن حياتى تبدأ هناك

Creo que sí sería genial tener mi cara en todo
أعتقد أنه سيكون من الرائع أن يضعوا صورتي على كل شيء

Bueno, tan adorable como suene, estoy a algunos años de tener el graznido de un pato en mi cara.
تبدو اخبار جيدة لازال الوقت مبكراً جداً لى كى اجعل بطة توقوق بوجهى

Dijo que tenía una buena estructura ósea, pero que mis patillas eran demasiado largas para mi cara.
لقد قالت ان لدى عظام جيدة ولكن لقد كان لهذا انطبعا سئى لدى لفترة طويلة جدا فى جهي.

Me levanto cada mañana una enorme sonrisa dibujada en mi cara porque me gusta mucho lo que hago.
انا استيقظ كل صباح مع ابتسامة كبيرة على محياي لأنني احب مهنتي كثيرا

Tengo viajes fuera de mi cuerpo y veo mis manos rojas y mi cara despiadada.
أغفو في رحلات خارج جسدي وأنظر إلي يداي المُلطّختان بالدماء ، ووجهي القبيح

mi cara aún está entumecida.
فوجهي ما زال مخدرا

Ve, me voy a quedar aquí y practicar mi cara de "jódete" un rato.
إذهبي، أنا سأبقى هنا وأتدرب على تعابير وجه "موتوا غيضاً" لبعض الوقت.