"mi cuerpo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جسدي
• جسمي
• جسدى
• جثتي
• بجسدي
• لجسدي
• جسمى
• جسمِي
• وجسدي
• جسمَي
• جثتى
• بجسمي
• لجسمي
• شكلي
• بجسدى

Recuerdo que cuando lo dijo sentí escalofríos en mi cuerpo, porque lo dijo mirando a las montañas de Moab, ahí en el fondo.
وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب

En medio de mis viajes, cumplí 40 y comencé a odiar mi cuerpo, lo que era realmente un progreso, porque al menos mi cuerpo existía lo suficiente como para odiarlo.
في منتصف سفري ، وبلغت سن الـ 40، وبدأت أكره جسدي ، الذي كان في الواقع متقدم ، لأنه على الأقل جسدي كان موجود لكي أهينه

Si odio o me siento incómodo con mi cuerpo, ¿cómo puedo esperar que mi hija ame el suyo?
إن كرهت جسدي أو شعرت بعدم الارتياح نحوه، كيف قد أتوقع أن تحب ابنتي جسدها؟

mi cuerpo no vale nada. Puedes hacer con él lo que plazcas.
جسمي لا يساوي شيء يمكنك أن تفعل ما تحب معه

mi cuerpo es monitoreado constantemente por la computadora central de la Estrella.
جسمي مُراقب بشكل متواصل من النجم الكبير من الحاسوب الرئيسي

Pueden poner un millón de agujeros en mi cuerpo. Yo no voy a ninguna parte.
يستطيعون أن يصنعو مئات الحفر داخل جسدى فأنا لن أذهب إلى أى مكان

Así que mientras los médicos continuaban operando y rehaciendo mi cuerpo de nuevo, yo seguía con mi estudio teórico, y luego, final
و بينما استمر الأطباء في اجراء العمليات و يعيدون ترميم جسدي ثانية، استمريت في دراساتي النظرية ، و أخيراً

Al observar el sol que daba sobre mi cubierta en un día frío, allí tendido, con el calor que abrasaba mi cuerpo,
ألاحظ أن ظهر المركب تشع به شمس داخلية في يوم بارد، أخطو عليها، أمد جسدي هناك، الدفء يغمر جسدي.

Mátame aquí con tus propias manos y arrójame en un horrible abismo donde nadie pueda ver jamás mi cuerpo.
واقتليني بيديك بهذا المكان وألقي بي في حفرة كريهة حيث لا تنظر إلى جسدي عين رجل

Sabes, me estoy congelando partes de mi cuerpo que se que aprecias mucho.
تعلمين ، أجزاء من جسدي أعلم أنك تحبينهـا قد أصـابهـا البرد

Un hombre como tú puede mantenerse concentrado en mi cuerpo largo rato.
كم سوف يستغرق تركيز بصر مخنث مثلك فقط على جسدي

Creo que mi cuerpo se está acostumbrando a días de 36 horas. ¿Qué pasa?
أعتقد أن جسدي قد بدأ يعتاد على عمل الـ36 ساعة، ماذا يحصل؟

Me siento ridícula, sabiendo que cualquiera puede estar mirando mi cuerpo desnudo haciéndome cosquillas con trozos de goma y meciéndome...
سوف اشعر بالسخف لا أريد لأحد أن يحدق في جسدي العاري يدغدغني بأحزمة مطاطية أو جلد غزلان

Mi mente es más fuerte que nunca, pero mi cuerpo está fallando.
عقلي أصبح أقوى من أي وقت مضى ولكن جسدي خذلني

Es como si el dolor en mi cuerpo de anoche nunca hubiera existido.
كأن الالم الذي كان في جسدي اللية الماضية ليس له وجود

Tengo viajes fuera de mi cuerpo y veo mis manos rojas y mi cara despiadada.
أغفو في رحلات خارج جسدي وأنظر إلي يداي المُلطّختان بالدماء ، ووجهي القبيح

No sabes lo relajada que estoy. Como si la tensión hubiera dejado mi cuerpo.
لا أصدق كم أنا مستريجة الآن كما لو أن التوتر غادر جسمي

lo encontrare, aunque tenga que comprobar cada agujero de mi cuerpo y del tuyo.
سأجده حتي لو تطلب مني التحقق من كل حفرة في جسمي وجسمك

Allí estaba yo, al natural y aunque considero que mi cuerpo es algo hermoso el chico se espanta y salta por la ventana.
و ها أنا ذا، عارية كُلياً و على الرغم أني أجدُ جسمي منظرٌ جميل يخافُ الولد و يقفزُ منَ النافذة

El cáncer es virtualmente indetectable, pero los doctores no tienen ni idea de por qué mi cuerpo sigue produciendo y segregando este fluido negro tan bizarro.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

He emitido órdenes... de que mi cuerpo sea... cremado después de morir.
أصدرت أوامري أن جثتي يجب أن .. تحرق إثر موتي.

Falsa alarma. mi cuerpo se siente muy extraño. Es un extraño bueno, pero es raro.
إنذار زائف ، أشعر بالذعر الحقيقي بجسدي إنه ذعرّ جيّد ، ولكنه مُريب.

Estoy haciendo un mapa de mi cuerpo, porque noté que estoy creciendo todos los días.
نعم انا اصنع خريطة لجسدي لأني لاحظت بأني أنمو قليلًا في كل يوم

Mi mano es la única parte cuerda de mi cuerpo. El resto quiere matarse.
يدى هى الجزء الوحيد العاقل فى جسمى ،باقى الأجزاء تريد أن تنتحر

Estás viendo partes de mi cuerpo... que yo nunca podré ver.
أنت تَرى أجزاءَ من جسمِي التي لن يمكنني ان اراها.

Y sé que recuperarme es una larga batalla, pero estoy dispuesta a estar saludable, a amarme a mi misma y a mi cuerpo tal y como soy.
وأعرف أن التعافي هي معركة حياة طويلة لكن انا مصممة على البقاء في صحة جيدة وأحب نفسي وجسدي فقط بالطريقة التي انا عليها

De necesitar a alguien para que se ocupe de mí, preferiría entregar mi cuerpo al Señor Iwakura, que se oculta allí.
إذا يَحتاجُ شخص ما للإعتِناء بي، أنا أُفضّلُ أَنْ أَعطي جسمَي إلى سيدِ ايواكورا، الذي يَخفي الظهرَ هناك.

Eso si ello no encuentran mi cuerpo primero y luego te disparan
هذا اذا لم يجدو جثتى فى الاول ويطلقو النار عليك

Tienes más talento en el meñique que yo en todo mi cuerpo.
لديك موهبة في أصابعك الصغيرة أكثر مما لدي بجسمي كله

¡Me has torturado e insultado... y obligado a hacerle cosas a mi cuerpo para ser como tú!
السافلة، عذّبتَني وعنّفَتني... جعلتني أفعل أشياء لجسمي لكي أصبح مثلك

Si pudieras cambiar algo de mi cuerpo, ¿qué cambiarías?
لو أمكنك تغيير شيء واحد في شكلي ماذا يكون؟

No me digan lo que debo hacer con mi cuerpo, imbéciles.
لاتخبرنى بما يجب ان افعلة بجسدى ايها الوغد, اليس كذلك ؟