| Y que esperaba por mi el miércoles, mi día libre, y que nosotros iríamos al cine. | Open Subtitles | وقالت أنها تترقب حضوري يوم الأربعاء، يوم عطلتي وأننا سنذهب إلى السينما |
| Acordamos que hoy era mi día libre pero si me necesita... | Open Subtitles | لقد إتفقنا أن يوم الخميس هو يوم عطلتي لكن لو أنك تحتاجني بشده |
| Estoy atascado en este hueco, trabajando por menos de lo que gana un esclavo, trabajando en mi día libre. | Open Subtitles | انا عالق في هذه الحفره اعمل لأقل مما يأخذه العبد المأجور اعمل في يوم عطلتي النوافذ المعدني الملعونه مغلقه |
| No vino a trabajar hoy y por eso estoy aquí en mi día libre. | Open Subtitles | لمْ يحضر للعمل اليوم، ولهذا السبب أنا هنا أغطّي مكانه في يوم إجازتي. |
| Es mi día libre, ¿no le dije? | Open Subtitles | إنه يوم إجازتي, ألم أخبرك بذلك؟ |
| Pasé mi día libre en una patética subasta de equipamiento medico en Nueva Jersey pujando por una bomba Medfusion reparada, para emergencias. | Open Subtitles | لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ |
| Sí, es mi día libre... | Open Subtitles | هذا هو يوم راحتي |
| Es mi día libre. Quiero una chica parlante. | Open Subtitles | هذا هو يوم عطلتي الوحيد , أريد فتاة متكلمة |
| Es mi día libre. Además quería que todos supieran que fuí a Lake Tahoe. | Open Subtitles | أنه يوم عطلتي , و أريد أن يعلم الجميع أنِ ذاهب الي بحيرة تاهو |
| Mañana es mi día libre y estoy feliz de tener la casa para mí solo. | Open Subtitles | غدا يوم عطلتي وأنا سعيد أن يكون منزلي لي لوحدي |
| Traducción: ¡Te estoy salvando la vida porque es lo que hay que hacer, incluso en mi día libre! | Open Subtitles | الترجمة : أنا أنقذ حياتك لأنه الفعل الصواب لفعل رغم أن هذا اليوم هو يوم عطلتي |
| Ambos saben que los amo, pero es sábado y es mi día libre así que prefiero amarlos de lejos. | Open Subtitles | الأن,تعرفان أنني أحبكما و لكنه يوم السبت و هو يوم عطلتي لذا أفضل أن أحبكما من بعد |
| Porque los atrapará, idiotas, guardará las entradas... y entonces lo más destacado de mi día libre... se transforma en haber aprendido la capital de Perú. | Open Subtitles | لإنها سوف تطيح بك ايها الغبي وتحتفظ بالتذاكر ومن ثم عنوان يوم عطلتي يصبح تعلم عاصمة بيرو |
| En ninguna parte. Es mi día libre. ¿Por qué? | Open Subtitles | ليس بمكان محدد انه يوم عطلتي لماذا ، اين انت ؟ |
| Yo he sacado algunas de mis mejores fotos en mi día libre. | Open Subtitles | عادة ما ألتقط أفضل صوري يوم إجازتي |
| Me están diciendo que tengo que volver en mi día libre. | Open Subtitles | يقول أن عليّ القدوم في يوم إجازتي |
| Quiero disfutar cada uno de los minutos, que quedan,de mi día libre. | Open Subtitles | أريد الإستمتاع بكل دقيقة من يوم إجازتي |
| Nunca pensé que diría ésto en mi día libre: | Open Subtitles | لم أعتقد أنني سأقول ذلك في يوم إجازتي |
| Es mi día libre, el trabajo es tuyo. | Open Subtitles | إنه يوم اجازتي. أنت من لديه عمل |
| Hoy era mi día libre. | Open Subtitles | كان هذا يوم راحتي. |
| No quiero verles a los dos acosándose el uno al otro en mi día libre. | Open Subtitles | بربك , لا اريد مشاهدة مطاردة بعضكم البعض في يوم أجازتي |
| ¡Vamos para allá! ¡Mi día libre! Hola. | Open Subtitles | هاقد بدأنا بيوم إجازتي ماهو اسم الحصان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 