"mi divorcio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلاقي
• طلاقى
• طلاقِي
• وطلاقي
• طلاقيّ
• بطلاقي
• أحصل على الطلاق

actually, tu madre es la mujer sólo he salido desde mi divorcio.
في الحقيقة, أمك هي المرأة الوحيدة التي واعدتها منذ طلاقي.

Pero aún no termina mi divorcio y sólo hemos salido cuatro veces.
ولكن طلاقي ليس نهائي بعد وما زلنا في موعدنا الرابع

Si hubieras llevado mi divorcio, esta casa sería el doble de grande.
إذا كنت تعاملت مع طلاقي هذا المنزل سيكون أكبر مرتين

Sí, han pasado dos años de mi divorcio y todavía es terrible.
نعم,لقد مرت سنتان منذ طلاقي و ما زال الامر مقرفا

Después de mi divorcio, estaba tan deprimida hice todo lo que pude para terminar el 11º curso.
بعد طلاقى كنت محبطة جدا وكل ما فعلته وقتها هو انهاء دراستى بالمدرسة

No me sentaría allí hablando sobre mi divorcio hasta las 3:00 de la mañana si no tuviéramos algún tipo de conexión.
لم أكن لأجلس هناك وأحادثك عن طلاقي حتى الساعة الثالثة صباحا إلم يكن هناك نوعا من التواصل بيننا

Por cierto, mi terapeuta creía que tenía que ver con mi divorcio.
عموماً، كان طبيبي يعتقد أن هذا ربما يتعلق بمسألة طلاقي

mi divorcio fue duro para mi hijo pero lo ha superado.
ستتجاوزان الأمر. طلاقي كان قاسياً على صغيري ولكنه تجاوز الأمر.

Te daré un diez porciento para establecer mi divorcio.
أنا سأعطيك عشر بالمائة من مستوطنة طلاقي.

Yo creo que fui a cinco o seis citas tras mi divorcio hasta que por fin me sentí cómodo saliendo otra vez con gente.
أظن أننى ذهبت فى خمس أو ست مواعيد غرامية منذ طلاقي حتى بدلأت أشعر بارتياح فى مواعدة نساء آخريات

Ésa fue la única parte no contaminada de mi divorcio, no hay hijos.
كان هذا الجزء الأفضل في طلاقي : دون أطفال

Bueno, resulta ser que el reverendo también es abogado, y bueno, he decidido dejar que el lleve mi divorcio.
إتضح أن الكاهن هو محام أيضاً و قررت أن أتركه يتولى أمر طلاقي

Bueno, ahora que mi divorcio está rematado necesito una razón para levantarme por las mañanas.
حسناً ، انتهى طلاقي و اريد سبباً ..لإستيقاظي في الصباح

Lamento no haber venido antes, pero mi divorcio me ha tenido fastidiado.
..أنا آسف ، لم آتي إليك لكن طلاقي اشغلني و اخذ يركل مؤخرتي

Por culpa de mi divorcio y de que mis parientes están divididos, esta será la única fiesta de Navidad que tendré este año.
بسبب طلاقي وجوانب اختيار اقربائي هذه ستكون حفلة الكريسمس الوحيدة التي أقيمها هذه السنة

Además de todos los viajes por mi divorcio.
نهايكم عن الذهاب والاياب لانهاء مسالة طلاقي

Necesitamos establecer una política oficial de no salir hasta que mi divorcio sea legal.
نحن بحاجة إلى تنظيم لا مواعدة حتى ينتهي طلاقي

mi divorcio abrió mis ojos a un mundo de posiblidades.
طلاقي قد فتح عيني إلى عالم من الإحتمالات

Debo 40 de los grandes después de mi divorcio. ¿Que hay del nuevo marido de tu ex?
أنا مدين بـ 40 ألف بعد طلاقي أنا مفلس مادّيّاً وماذا عن زوج زوجتكَ السابقة؟ لديه المال

si esta casa es parte de mi divorcio
نعم هذا المنزل هو جزء من إتفاقية طلاقى

Ella me acogió después de mi divorcio.
أَخذتْني في بعد طلاقِي.

Y mi divorcio fue perfectamente.
وطلاقي مر بسلاسه .

La tinta de mi divorcio ni siquiera está seca todavía.
حبرُ ورقة طلاقيّ لم يجفَ بعد.

Mike, casi te golpeo en la cara, viejo. Y te golpearía el trasero. ¡No iré a la casa de tu mamá a celebrar mi divorcio!
مايك, كنت على وشك ضربك على وجهك لن اذهب الى منزل امك لأحتفل بطلاقي لن اذهب الى منزل امه

Tu historia de amor va a producir mi divorcio, seguro
قصك حبك سوف تجعلني أحصل على الطلاق بالتأكيد.