"mi empresa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شركتي
• شركتى
• شركتنا
• مؤسستي
• لشركتي
• بشركتي
• وشركتي
• شركة الوساطة
• التي أعمل

Les enseñaré cómo funciona el sistema en un proyecto que mi empresa terminó recientemente.
دعوني أريكم كيف يعمل هذا الأمر من خلال مشروع أنهته شركتي مؤخرا.

Quiero decir que mi empresa está dispuesta a todo para conseguir esa receta.
كلا، شركتي مستعدة للقيام بأي ما يلزم، للحصول على تلك الوصفة.

Porque le da credibilidad instantánea a mi empresa en lnternet, por eso.
لأن هذا يُعطي شركتي الجديدة المصداقية الفورية، هذا هو السبب

mi empresa me ha hecho venir para revisar toda su póliza, sólo para asegurarse de que no se cometieron errores.
لقد طلبت مني شركتي أن أراجع سياستك بالكامل من أجل التأكد أنه لم يتم ارتكاب أية أخطاء

No permitiré las ideas racistas en mi empresa.
أنا لا أريد هذا النوع من التفكير فى شركتى

mi empresa le ofrece $100 por una simple entrevista de cinco minutos.
شركتي تعرض مائة دولاراً من أجل خمس دقائق من وقتك

Estoy molesta por perder mi empresa, y la pagué contigo y lo siento.
أنا مستاءة بشأن خسارة شركتي وقد أخرجت غضبي فيك أنا متأسفة

Construí mi empresa a partir de mis equivocaciones respecto al aprendizaje profundo.
لقد بنيت شركتي على اساس سوء فهمي عن التعلم العميق

Pues no tenía autoridad para hacerlo. No es socia de mi empresa.
‫لم يكن لديها الحق بذلك، إنها ليست موظفة في شركتي

No te voy a dejar llevarte mi empresa contigo. 17 años, perra.
ولن ادعك تسقط شركتي معك , 17 عام ايها السافل

Esta es mi empresa, y toda mi marca se basa en la calidad.
هذا ليس مُضحك انها شركتي علامتي التجارية قائمة على اساس الجودة

Empecé mi empresa para ayudar a las comunidades de todo el país a que conozcan su propio potencial para mejorar todo lo relacionado con la calidad de vida de su gente.
بدأت شركتي لمساعدة المجتمعات عبر أنحاء البلاد لتحقق إمكاناتهم لتحسين كل شيء عن نوعية الحياة للناس بها.

porque lo que estaba buscando estaba justo en frente de mis ojos, en Google, mi empresa.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Pero lo que más le interesa a mi empresa es la posibilidad de crear productos únicos a gran escala.
ولكن الشيئ الذي يهم شركتي اكثر هو حقيقة ان بامكانك صنع منتجات فريدة من نوعها بكميات ضخمة

Pero mi empresa, Fark, aparentemente maneja noticias y eso significa que no estábamos violando la patente.
الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه.

Años después tomé la dura decisión de dejar mi empresa para poder cumplir mi sueño de conseguir mi doctorado.
حسنا، بعد سنوات اتخذت القرار الصعب أن أترك شركتي الناشئة لأحقق حلم حياتي بالحصول على شهادة الدكتوراة.

-- lo admito, muchas de las tácticas usadas por mi empresa no me gustaban --
أعترف، لم أحب الكثير من هذه الوسائل، التي استخدمت في شركتي.

mi empresa inventa todo tipo de nuevas tecnologías en muchas áreas distintas.
شركتي تخترع كل أنواع التكنولوجيا الحديثة في مختلف المجالات.

mi empresa está comprometida con esta causa y hemos desarrollado un acuerdo marco pionero para los empleados y el conjunto de la sociedad.
شركتي إهتمت بهذه القضية، وقامت بتطوير منصة لم يسبق لها مثيل، لعمالها و للمجتمع ككل.

Para mi empresa es como si fuera una boda real, porque el cliente es el músico estadounidense más adorado desde Elvis.
وتعامله شركتى مثل زفاف أحد أفراد العائلة المالكةِ لانه على ما يبدو الناس تعشق الموسيقى الامريكية من بدايه عصر الفيس.

mi empresa elaboró el concepto. Lo ofrecimos a la Armada. El capitán Tyler actuaba como mi enlace.
شركتـنا قـامت بتطوير الجهاز ثم عرضـه على البحرية الى القائد تايلر وتم تعيينه كحلقة الوصل بين شركتنا والبحرية

Mire, tengo buen ojo con la gente, señor Bohannon, y le digo que no tiene ningún interés en tratar conmigo o mi empresa.
أترى، أنا أحكم على الشخصيات جيداً يا سيد بوهانان وأعلم أنك لست مهتماً بالتعامل معي أو مع مؤسستي

Pero finalmente lo racionalicé pensando que quizá tenía que ver con cómo me presentaba, o que era algo simplemente único de mi empresa.
لكن في النهاية بررتها ظناً أنه يمكن أن يكون لهذا علاقة بطريقتي في تقديم نفسي أو أنه فقط شيء مميز لشركتي الناشئة.

Es la última tableta de mi empresa.
إنهُ الكمبيوتر اللوحي الأخير الخاص بشركتي

En ese momento no tenía ningún interés, pero ahora mi empresa y yo tenemos que invertir, si aún están ahí.
في ذلك الوقت... أنا وشركتي لم نكن مهتمين بالأمر لكن الأن نحن مهتمون , إذا كانت الفرصة ملائمة

Era cliente de mi empresa de citas.
كانت زبونتي في شركة الوساطة الزوجيّة.