"mi enemigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدوي
• عدوى
• عدوّي
• خصمي
• عدوتي
• عدويّ
• بعدوي
• أعدائي
• عدوتى
• لعدوّي

Mi propia hija me traicionó con mi enemigo acérrimo. ¿Me odias tanto?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

Me traicionaron mis propios hombres esparciendo el rumor de que mi enemigo me había matado.
بل خانني قومي ونشروا في ذات الحين شائعة أن عدوي هو من قتلني

Pero toda la buena fortuna del mundo no lo salvará, si elige ser mi enemigo.
لاكن كل مافي العالم من حظ لن ينقذه إذا اختار أن يكون عدوي

Estuve de fiesta con mi enemigo y, de repente, fui herido.
لقد كنت أحتفل مع عدوى حين جرحنى شخص فجأة

Elaine, Newman es mi enemigo acérrimo y vive debajo de mi hogar.
إلين، نيومان هو عدوّي اللدود ويعيش أسفل بيتي.

El advenimiento de la interconexión y de las armas de destrucción masiva, significa que, cada vez más, comparto un destino con mi enemigo.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

Ya no me puede enseñar el hombre que enseñó a mi enemigo.
لم أعد أستطيع التعلم من الرجل الذى علم عدوي

Por lo tanto, ¿qué es más apropiado en un mundo loco... que tener como maestro al maestro del maestro de mi enemigo?
ولذا ، ما هو الأكثر ملائمة فى هذا العالم المجنون من أن أتعلم من معلم الرجل الذى علم عدوي ؟

Cuando llego a la mesa, esa persona: : : ...no importa quién sea, es mi enemigo mortal.
عندما أضع يدي علي الطاولة ، لا يهمني من يكون خصمي ، إنه عدوي الفاني.

Después, cuando los demás cabecillas del crimen organizado se reúnan aquí, les mostraré la muerte de mi enemigo a cámara lenta.
ثم عندما يجتمع رؤساء منظمات الجريمة المنظمة هنا سوف أعرض عليهم موت عدوي بالحركة البطيئة

¿El enemigo de mi enemigo es mi amigo... o el enemigo de mi amigo es mi enemigo?
هل عدو عدوي هو صديقي، أم عدو صديقي هو عدوي؟

No puedo hacerte caso, pues tú eres mi enemigo jurado y estás a punto de pasar a mejor vida.
أنا لا أستطيعُ الإستِماع إليك لأنك عدوي اللدودَ

mi enemigo camina justo a mi trono Y se lleva lo que quiere.
عدوي أتجه مباشرة نحو غرفة عرشي وأخذ ما أراده

Hasta que al final derroté a mi enemigo e hice que encontrara su muerte en las montañas.
إلى أن أتت النهاية وأسقطت عدوي وبعثرت أشلائه على حافة الجبل

En cuanto a Don Corleone, hoy me ha dejado muy claro que es mi enemigo.
أما بالنسبة إلى دون كورليون وضح لى تماما اليوم أنه عدوى

Para derrotar a mi enemigo extingo su vida... y lo consumo como consumo estas llamas.
ولأقضى على عدوى فلقد زهقت روحه واستنفزته مثل هذه الشعلات

La persona que realmente me entiende es mi enemigo más temido
الانسان الذي يفهمني فعلاً هو عدوّي الاكثر اخافة

Bueno, lo siento, pero no tienes que ser un adivino para saber que ella es mi enemigo mortal.
حسناً، انا آسفة، لكن لا تحتاج لأن تكون قارئ أفكار لتعلم أنها عدوتي البشرية.

Y pensé que había un hombre en todo el mundo en todos los mundos que alguna vez hayan existido que sabría cómo derrotar a mi enemigo.
ووجدت أن هُناك رجلاً واحداً فى العالم بأكلمه، فى كُل العوالم الموجودة، الذي يعرف كيف أهزم عدويّ.

"Quizás recuperaré el dinero que perdí con el usurero y haré parecer que fue mi enemigo *** al mismo tiempo".
ربما أستطيع أستعادة بعض المال الذي صرفته على الاسماك والصقه بعدوي في نفس الوقت

Pero los cerebritos son mi enemigo mortal.
حقاً؟ لكن المغلفين هم أعدائي اللدودين

Y como buen soldado, detecté el punto débil de mi enemigo.
و كجندى جيد لقد علمت أين بالضبط يجب أن أُهاجم عدوتى فى نقطة ضعفها

La magia negra de esa cosa ha convertido a mi rey... a mi propio marido en mi enemigo.
السحر الأسود لهذا الشيء حول الملك زوجي لعدوّي.