"mi equipo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فريقي
• موظفو مكتبي
• فريق سباحة
• فريقى
• فريق مدرستي
• لفريقي
• فريق كرة
• موظفي مكتبي

Vale, la única oportunidad que tenía mi equipo de ganar era si ella no jugaba.
حسنٌ، الفرصة الوحيدة التي كانت لدى فريقي ليفوز هي إذا كانت لا تلعب

Se adjunta al presente informe la composición de mi equipo de colaboradores, y una lista anotada de mis actividades en la región.
وأرفق بهذا التقرير تكوين فريقي وجدول مشروح ﻷنشطتي في المنطقة.

No obstante, se ha informado a mi equipo de auditoría de que en varios casos los respectivos documentos han estado pendientes de presentación durante años.
بيد أن فريقي لمراجعة الحسابات قد أُبلغ بأن الوثائق ذات الصلة في عدد من الحالات قد ظلت معلقة لسنوات.

Se informó a mi equipo de auditoría de que también se habían registrado casos comparables en otros países.
وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في بلدان أخرى أيضاً.

mi equipo de las 200 yardas comió sushi en mal estado y estuvieron toda la noche mal.
فريق سباحة ال200 ياردة حر أكل بعض السوشي السيئ، لقد كانوا يستفرغون طوال الليل

Ni yo tampoco, acabas de cortármelos. Delante de mi equipo de investigación.
و كذلك أنا لقد عزلتنى عنهم أمام أعضاء فريقى

mi equipo de auditoría ha contado también con la cooperación y asistencia del Grupo de Supervisión Interna.
وقد تلقى فريقي أيضا مساعدة تعاونية من فريق الرقابة الداخلية. ن. هاوزر

mi equipo de negociación salió esta mañana de Phnom Penh, donde celebró negociaciones detalladas con el Gobierno de Camboya para la concertación de un acuerdo.
وقد غادر فريقي المفاوض هذا الصباح بنوم بنه، حيث أجرى فيها مفاوضات مستفيضة مع حكومة كمبوديا لإبرام الاتفاق.

Los abogados de mi equipo de mediación y los representantes de las Naciones Unidas también se reunieron con los dirigentes del Ejército de Resistencia del Señor en sus campamentos.
كما اجتمع محامون من فريقي للوساطة، بالإضافة إلى ممثلين للأمم المتحدة، مع قادة للجيش، في أماكن عدة منها في معسكراتهم.

Es la especie de Lucy, y fue descubierta por mi equipo de investigación en el mes de diciembre de 2000 en una área llamada Dikika.
تلك أنواع لوسي، وقد عثر عليها فريقي البحثي في ديسمبر عام 2000 في منطقة تسمى ديكيكا.

En los Juegos Mundiales de Verano del 2015, con mi equipo de baloncesto de Canadá jugamos con Nigeria.
في دورة الألعاب العالمية الصيفية لعام 2015، لعبت مع أعضاء فريقي الكندي ضد فريق كرة السلة النيجيري.

Cada año, mi equipo de investigación examina los 100 filmes con más recaudación en los EE.
في كل عام، يدرس فريقي البحثي أفضل 100 فيلم في الولايات المتحدة.

Estuve allí hace dos años, con mi equipo de debate.
كنت هناك قبل عدة سنوات مع فريقي للمناظرة

Acusaron a un miembro de mi equipo de sabotaje... para cubrir su propia incompetencia.
لقد إتهمتِ عضو من أعضاء فريقي بالتخريب لتغطي على عدم كفاءتك

Mírense. mi equipo de IT.
انظروا إلى أنفسكم فريقي لتقنية المعلومات

A juicio de mi equipo de auditoría, éste era un caso de ganancia no justificada.
ورأى موظفو مكتبي أن ذلك يمثل حالة احتمالية من الربح غير المتوقع.

No te preocupes Clark, mi equipo de seguridad... está realizando una escrupulosa investigación.
لا تقلق كلارك فريقى الامنى يقوم بتحقيق شامل

Es mi equipo de la escuela secundaria de edad. El plainview pistas falsas .
إنه فريق مدرستي الثانوية القديمة "مرأى السمكة الحمراء"

¿A quién le gustaría estar en mi equipo de beber? Me apunto.
من يريدُ أن ينضمَ لفريقي الذي سيحتسي النبيذ؟ انا سأشتريهِ

Aquí estoy con mi equipo de fútbol y en la revista V.
ها أنا في فريق كرة القدم و في "مجلة ڨي".

Si bien mi equipo de auditoría confirmó que esa transferencia no violaba el Reglamento Financiero, la Reglamentación Financiera ni el Acuerdo Fiduciario, solicitó que se aclarara el enunciado actual.
وعلى الرغم من أن موظفي مكتبي قد أكدوا أن هذا التحويل لا ينتهك النظام المالي أو القواعد المالية أو اتفاق الصناديق الاستئمانية، فقد طلبوا إيضاح الصياغة الحالية.