"mi familia y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعائلتي
• عائلتي و
• و عائلتي
• عائلتى و
• أسرتي
• عائلتي والناس
• عائلتي ومن
• وبين عائلتي
• عائلتي وانا
• عن عائلتي
• لعائلتى و
• وأسرتي
• عائلتي وأصدقائي

Me preocupaba lo que mis amigos, Mi familia y mi gente en el trabajo pensarían de mí.
أقلقني أمر أصدقائي وعائلتي وزملاء العمل ورأيهم في.

Así que Mi familia y yo trabajamos con un ingeniero para diseñar un tambor militar con arnés que fuera más liviano y más fácil de llevar para mí.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Mira, todo lo que quería era llevarte a una agradable y elegante fiesta con mi familia, y se ha convertido en un problema.
أنظر , كل ما أردت فعله هو ان آخذك إلى حفلة تأنق مع عائلتي و الآن تحول الأمر إلى كارثة

Si mi familia no es realmente mi familia, y no soy realmente un Shay, entonces, ¿qué es real?
إذا عائلتي ليست حقآ عائلتي و انا لست حقآ من آل شاي إذن ماهو الحقيقه

Si preguntan a Mi familia y amigos, eso es lo que les dirían.
إدا طلبتم من أصدقائي و عائلتي أن يصفوني، فذلك ما سيقولونه لكم.

Es parte de mi familia... y hoy vamos a darle la bienvenida con los brazos y los oídos abiertos.
انه جزء من عائلتى و سوف نستقبله اليوم و نرحب به بذراعين مفتوحين و اذان مصغية

Si son como yo, este paisaje es realmente la razón para que Mi familia y yo vivamos aquí.
إذا أنتم مثلي فهذه المناظر الطبيعية هي سبب عيشي وعائلتي هنا

No deseo molestarle pero... Mi familia y yo hemos vivido en Londres durante la guerra.
.. لا أريد أن أُثقل عليك ولكن أنا وعائلتي عشنا في لندن خلال الحرب

Y nosotros, Mi familia y yo, la pasamos muy bien también.
وإيضاً أنا وعائلتي أستمتعنا بوجوده كثيراً

Si no me lo permite, su familia y Mi familia y otros 25 millones de familias morirán dentro de 30 minutos.
وإذا أنت تركتني في الخارج عائلتك وعائلتي و25 مليون عائلة أخرى سيموتون خلال 30 دقيقة

Pero las cosas se complicaron tanto con la boda, y con mi familia, y con sus demonios y... que lo mandé todo al infierno para siempre.
ولكن الأمور تعقدت مع وجود الزفاف وعائلتي وشياطينها و ماذا لو ذهب الجميع إلي الجحيم وإلي الأبد ؟

Pero, con el apoyo de Mi familia y amigos, volví a montar en la bici y gané el Tour de Francia cinco veces seguidas.
ولكن بمساعدة اصدقائي وعائلتي عدت من جديد وفزت بالبطوله 5 مرات

Y sabía que haría felices a Mi familia y a la gente que amaba.
و لقد كنت أعلم أنه سيجعل عائلتي و الناس الذين أحبهم سعيدين

Y esto es debido a Mi familia y mis mentores quienes siempre me hicieron sentir completo y bien conmigo mismo.
و هذا أيضا مُستمد من عائلتي و معلميني، و الذين يجعلونني دائما أشعر بأنني طبيعي و بالرضا عن نفسي.

Seguí su consejo. Encontré a Mi familia y a mi madre.
أخذت بنصيحتك، وجدت عائلتي و عثترت على أمي

Hice todo lo que me dijiste Mate a cada miembro de Mi familia y aun asi.. sigo siendo parte humano.
لقد فعلت كل شيء طلبتيه لقد قتلت كل أفراد عائلتي و مع هذا ، مازلت بشراً

Mi familia y yo tuvimos suerte; nuestra casa sigue aún en pie.
أنا و عائلتي محظوظون لأن بيتنا ما زال قائما.

Cuando estábamos en Inglaterra, Mi familia y yo, siempre vivimos en la misma calle, en la misma casa, y todos los vecinos y amigos, conocían mis problemas médicos.
عدنا أنا و عائلتي لإنكلترا لذات البيت و ذات الشارع كل الجيران و الأصدقاء, الذين يعرفون بمشاكلي الصحية.

Como saben en muchos sentidos, hoy fue un día difícil para Mi familia y estoy seguro de que lo mejor que pude hacer fue ser honesto y directo.
الان كما تعرفون ان هذا اليوم كان صعب على عائلتى و انا واثق ان عمل الشىء الصادق كان شىء صحيح

De hecho no quería irme porque deseaba con toda el alma tener la oportunidad de encontrar a Mi familia y recoger mis bienes.
ولم أكن أريد الرحيل في واقع الأمر لأنني كنت أرغب بشدة في منح نفسي فرصة البحث عن أسرتي وجمع ممتلكاتي.

Durante buena parte de mi vida avergoncé a Mi familia y a los que me querían.
لقد قضيت كثيرا من حياتي أحرج عائلتي والناس القريبين مني

¿Quieres obligarme a pasar el día de Acción de Gracias con Mi familia y luego decirles que se vayan al infierno?
أنت تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي ومن ثم تقولين لهم أن يذهبوا إلى الجحيم؟

Sin ofender, pero esto es entre Mi familia y yo.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Recuperamos a Mi familia y te llevare de vuelta al complejo.
نحن نحضر عائلتي وانا سأدخلك لـ المجمع لتتلقى العلاج من الفايروس

Fue una época triste y dolorosa para mí. Tan lejos de Mi familia y de casa.
لكنه كان وقتاً حزيناً ومؤلماً لي، بعيد عن عائلتي ووطني

Se supone que iba a ser para el enganche de una casa para Mi familia y ahora vamos a perder la casa.
كان من المفترض ان تدفع لشراء منزل لعائلتى و نحن الآن سوف نخسر ذلك المنزل

Mi familia y yo tuvimos que huir y tuve que vivir en Londres como refugiada.
لقد اضطررنا أنا وأسرتي إلى الهرب والعيش في لندن كلاجئين.

Estoy enojada que Mi familia y amigos tuvieran que lidiar con esto.
إنّني غاضبة لأنّ عائلتي وأصدقائي اضطرّوا للتعامل مع هذا الأمر