"mi héroe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بطلي
• بطلى
• بطلتي
• بطليّ
• قدوتي
• بطل بالنسبة لي
• بطلَي
• بطلُي
• بَطَلِي
• مثلي الأعلى

Sufre de Parkinson y de pancreatitis, lo cual fue muy duro para mí, como niña; ver a mi héroe con tanto dolor.
لقد عانى من الشلل الرعاش والتهاب البنكرياس، وكطفلة، كان من الصعب علي مشاهدة بطلي يتألم كثيراً.

Mi padre fue mi héroe y mentor durante casi toda mi vida, y me he pasado la última década observando cómo desaparece.
كان والدي هو بطلي ومعلمي طوال معظم حياتي، قضيت العشر سنوات الماضية وأنا أراه يختفي أمامي.

Ahora, el día en que Solly salvó mi vida, ya era mi héroe.
في ذلك اليوم الذي أنقذ فيه سولي حياتي، كان قد أصبح بطلي.

Ven aquí, nene. Está bien. Aún eres mi héroe.
تعال الى هنا يا صغيري لا بأس انت مازلت بطلي

Eres mi héroe. Me impresiona tu trabajo.
كنت بطلى لمدة طويلة وأنا معجب جداً بعملك

El era... El era mi héroe. Pero nunca conseguí estar al nivel que él alcanzó.
كان بطلي لكن لم يكن بوسعي أن أكون على قدر معاييره

Te acabas de volver mi héroe personal.
أظن أنك أصبحت الآن بطلي الشخصي

Entonces, su padre también es mi héroe.
شكرا , لتفهمك والدك بطلي أيضاً

En mi calidad de oficial, es mi deber salir esta noche con la hija de mi héroe...
في الحقيقة، كضابط أعتقد من واجبي لأخذ بنت بطلي الجديد للخروج الليلة

Mi padre era mi héroe y un mito en la Policía de Los Angeles.
أبي كان بطلي وأسطورة في شرطة لوس انجلوس.

Me atrapaste. Creo que eso te convierte en mi héroe o algo así.
لقد امسكتني , اعتقد ان هذا يجعلك بطلي او شئ من هذا

Está bien. Eres mi héroe.
إنها بخير، أنتَ بطلي أحمد الله على قدومك

Así que señoras y señores, sin más preámbulos les presento a las obras de mi héroe ...
لذا سيداتي سادتي بدون المزيد من الكلام أقدم لكم أعمال بطلي

No. Aunque sería increíble. ÉI es mi héroe.
لا , بالرغم من أن هذا سيكون مدهش إنه بطلي

"mi padre era mi héroe hasta este preciso momento en que me dí cuenta de que realmente es idiota".
أبي كان بطلي حتى الآن، عندما أدركت أنه في الحقيقة حقيرٌ تماماً.

Lo que he conseguido de mi héroe es un hueso roto y 17 puntos sobre el ojo.
حصلتُ على كسر محجري ، وأكثر من 17 غرزة في عيني من بطلي

Perdí mi trabajo y mi amante y mi héroe pagó sobornos para ganar los dos diamantes.
لقد فقدت وظيفتي وبلدي الحبيب وتدفع الرشاوى بطلي للفوز الماس الثانية.

mi héroe de la infancia y abonado a todos los partidos de los Clippers, Marc Summers.
بطلي في الطفولة . و حامل تذاكر الموسم لكل مباريات الكليبرس . مارك سمرس

Oye, ése que estás insultando es mi héroe de la infancia y la única tarjeta de béisbol que sigo sin conseguir.
الذى تتكلمين عليه هذا كان بطلى المفضل خلال مرحلة الطفولة و صاحب بطاقة البيسبول التى ما زلت احتفظ بها حتى الان

Diría que eres mi héroe, pero no se puede, y tú tienes que ir al baile.
سوف أقول بأنكي بطلتي,ولكن ليس هناك طريقة لذلك و أيضا يجب عليكي أن تذهبي إلي القاعة.

Gracias por ser mi héroe.
شكراً لكونك بطليّ.

Mire, Sr. Price, usted siempre ha sido mi héroe, pero si hay algo que quiera contarnos, ahora es el momento de confesar.
اسمع سيد برايس، لطالما كنت قدوتي لكن إن كان هنالك شيء تريد إخبارنا به هذا هو الوقت المناسب

Es sólo que, usted es mi héroe, tanto profesional como...
كل ما في الأمر هو أنك بطل بالنسبة لي من الناحية المهنية

"Eres mi héroe. ¿Como podré agradecértelo?" Bueno pues tengo algo que confesar.
"أنت بطلَي. كَيْفَ أَشْكرُ أبداً أنت؟ "حَسناً، أصبحتُ a إعتراف للجَعْل.

Sí, sí, es genial, es mi héroe.
نعم، نعم هو عظيمُ. هو بطلُي.

Sabes, no solo eres mi héroe, pero creo que tú en realidad puedes ser un superhéroe.
أتَعْلَمْ، أَنْتَ لَسْتَ بَطَلِي فَقَط، لَكِنْ أَظُن يُمكِنُ أن تَكُونَ بَطلِي الخَارِق

¡Cuando pienso que eras mi héroe...! ¡Eres un fraude!
وإعتقادي بأنك مثلي الأعلى أنت منافق