"mi historia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قصتي
• قصتى
• قصّتي
• بقصتي
• لقصتي
• حكايتي
• مقالتي
• قصصي
• تاريخي
• قصّتَي
• روايتي
• قصتيّ
• قصّتى
• قصّتُي
• تأريخي

Me gustaría narrar mi historia para inspirar a mis hermanas de todo el mundo.
أود أن أسرد عليكم قصتي لتكون إلهاما لأخواتي في كل أنحاء العالم.

Así que me gustaría compartirles un poco de mi historia, cómo acabé aquí, cómo se relaciona con Davinia y, con suerte, con Uds.
ولذا أود أشارك معكم بعض من قصتي اليوم وكيف وصلت إلى هنا كيف يربطني هذا بدافينيا. وآمل أن يربطني بكم.

Y me hizo prometer una cosa, que contaría mi historia a cualquiera que quisiera escucharla.
وجعلني أعده بشيءٍ واحد، أنني سأحكي قصتي إلى كل من يريد أن يستمع.

Pensé que mi historia terminaría conmigo marchitándome en un lamento amargo... y desesperado.
اعتقدت ان قصتى فى سبيلها للنهايه بذبولى مع اسف مرير ويأس

Así que sobreviví, y eso me deja aquí con una historia, y mi historia es esta: En solo dos palabras: sufro de depresión.
أنا على قيد الحياة، و معي قصّتي الخاصة بي، و هي كالآتي: باختصار شديد، فأنا أعاني من الإكتئاب.

Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito.
لكن قصتي التي أريد مشاركتها معكم اليوم هي قصة عن نجاح.

El mundo que había creado la Bestia está desapareciendo, y debo apresurarme, pues mi historia también está terminando.
العالم الذي أخترع الوحش لم يعد موجودا ويجب أن أسرع لأن قصتي شارفت على الإنتهاء

Puse mi historia en tus flácidas manos británicas y no me vas a fallar.
، إني أضع قصتي بين يداك البريطانيتان الهزليلتان وأنت لن تجعلني أفشل

Pero mis frustraciones se convirtieron en rimas y esas rimas contaban mi historia.
ثم بعد ذلك بدأ الأحباط داخل الأبيات وهذه الأبيات تحكي قصتي

Pero mi historia era sobre encontrar el amor en el mundo de los negocios. ..
لكن من الفترض أن تكون قصتي عن العثور على الحب في عالم العمل

Bueno, crees que conoces mi historia, pero aún no has leído los capítulos no publicados.
حسنا، تعتقدين بأنك تعرفين قصتي ولكن لم تقرئي فصول غير منشورة حتى الآن.

Voy a venderte mi historia exclusiva, pero ni por centavo menos de $1.500.
سوف يبيع لك قصتي حصرية، ولكن ليس لالمائة في إطار 1،500.

Pero, Paige, necesito que vayas a la policía y respaldes mi historia cuanto antes.
لكن بيدج اريد منك الذهاب لمركز الشرطة ودعم قصتي في اقرب وقت

Cuando se te roba todo lo que quieres, considera mi historia como tu propio comienzo del viaje de venganza.
عندما كل شيء تحبه قد أُخذ منك خُذ العبره من قصتي لو شرعت في رحلتك للإنتقام

Dijiste que me ayudarías, que conseguiríamos vengar a todas esas familias, que mi historia metería a Webster en la cárcel.
لقد قُلتي سوف تُساعديني و سوف نجلب المكافأة لكل العوائل المتضررة كانت قصتي ستضع المتورطين وراء القضبان

Pero mientras contaba mi historia, de pronto me di cuenta de que no tengo pruebas sólidas contra Catalina.
لكن بينما كنت اقول قصتي ادركت فجأة . انه ليس لدي اي دليل ضد كاثرين

Voy a la mitad de mi historia y ya he perdido toda mi rabia.
في منتصف الطريق من قصتي ولقد فقدت كل ما عندي من الغضب.

¡Te conté mi historia pero no te invité a participar en ella!
ليس لأننى أخبرتك قصتى فهذا لا يدعوك لتكون جزءاً منها

Me llamaron de vuelta del FBI para que llenara agujeros en mi historia.
هم إتّصلوا ثانية بني هنا إلى مكتب التحقيقات الفدرالي لطعن الفتحات في قصّتي.

Parece una pregunta extraña si no saben mi historia. Por favor, permítanme compartirla.
الآن، قد يبدو كسؤال عجيب إن لم تكن قد سمعت بقصتي من قبل لذا دعوني أشارككم قصتي.

Gracias por escuchar mi historia.
وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكراً جزيلا لكم

Después de revelarte mi historia, todo será tan claro como el agua.
بعد أن كشفتُ حكايتي لك سيصبح كل شيء واضح جداً

Bueno, te avisaré si empiezo a ver doble cuando escriba mi historia.
حسناً، سأعلمك أن كنت أرى الأشياء مضاعفة عندما أكتب مقالتي

Siempre he querido encontrar a alguien... con quien compartir mi historia, pero...
أردتُ دائماً أن أحظى بشخص ما لأشارك قصصي معه.

No. Estoy avergonzado porque no puedes aceptar que mi historia está fuera de aquí
لا، أنا أشعر بالخجل أنك لا تستطعين أن توافقي أن تاريخي بالخارج

Ellos están aquí para confirmar mi historia.
- أوه , uh، هذه الناس هنا أَنْ يُؤيّدوا قصّتَي.

Honestamente, si alguien puede respaldar mi historia, ayudarnos... es él.
بصدق لو كان هناك من يدعم روايتي ويساعدنا ..

Soy un vampiro y ésta es mi historia.
أنا،"مصـــاص دماء..."، و هذه هيَ قصتيّ. *... عندما يكون هناك نزاع *

Son cinco contra uno. Tengo el video para apoyar mi historia.
إنهم 5 ضدّ 1، ولدىّ شريط فيديو يدعّم قصّتى

Ésta es mi historia y no voy a dejar que pase.
هذه قصّتُي ولَنْ أَتْركَه يَحْدثُ.

Eso creo. Dada mi historia con Orissa.
أعطى تأريخي مع أوريسسا، أعتقد بأنّه سيكون راغب للكلام.