"mi madre no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمي لم
• أمي لا
• امي لم
• أمي ليست
• والدتي لا
• أمّي لا
• والدتي لم
• أمي لن
• والدتي ليست
• امي لا
• أمي ليس
• امي لن
• أمى لم
• أمّي لم
• أمّي ليست

Yo quería ser marinero pero Mi madre no estaba bien de salud, y no había nadie mas en casa.
كنت أريد أن أكون بحارا ولكن صحة أمي لم تكن جيدة ولم يكن بالبيت أحد غيري

No, cuando él se fue Mi madre no quiso saber nada más de él.
لا، عندما غادر أمي لم ترد ألا يكون لي أي علاقة معه

Usted tiene que entender que Mi madre no quiere que venga aquí.
يجب ان تفهم أمي لا تريدني أن آتي إلى هنا

Yo, que soy medianamente honrado, podría echarme en cara tales cosas que... más valdría que Mi madre no me hubiese parido.
انا بنفسي اختلف بصدقي ولكن كان الأفضل لو ان امي لم تلدني

Mi madre no está, pero la dama del número dos lo atenderá.
أمي ليست هنا، لكن السيدة في رقم إثنان سيشوفانك الغرف

Tengo deudas, vivo con Mi madre no sé cuánto más pueda soportarlo.
أنا مديونة وأعيش مع والدتي لا أدري لمتى سأتحمل ذلك

¿Podemos hablar de esto cuando Mi madre no se esté muriendo?
عزيزي، يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ هذا بَعْض الوقتِ متى أمّي لا تَمُوتُ؟

Es decir, Mi madre no lo tenía. No importaba. Era un crío.
ما أعنيه, أن أمي لم يكن يهمها أنني كنت طفلاً

Mi madre no me deja tomar azúcar desde el octavo cumpleaños de mi hermano.
أمي لم تسمح لي بتناول السكريات منذ عيد الميلاد الثامن لأخي الصغير

- No estoy hecho para eso, Molly... conoces a Mi madre no fui criado para disfrutar de las cosas...
لم أربََّ علي هذه الطريقة , يا مولي لقد قابلتي أمي لم أربَّ لكي أستمتع بالأشياء

Estoy segura de que Mi madre no quiso desanimarme.
كنت متأكدة أن أمي لم تكن تعني عدم تشجيعي.

Mi madre no quiere chicas jóvenes, por culpa de mi padre.
أمي لا تريد الفتيات الصغيرات، بسبب والدي.

Prepárate rápidamente. Mi madre no puede esperar más. ¿Mamá?
استعدي بسرعة ، أمي لا تستطيع الانتظار أكثر من ذلك

Solo porque no confronto a Mi madre no significa que deba impedir que tu lo hagas.
عدم مقدرتي على مواجهة أمي لا يعني أن علي إيقافك من كتابتها

Si Mi madre no hubiera muerto mientras estaba naciendo podría haber sido Marilyn en vez de Rachel.
إن كانت امي لم تمت وهي تلدني لكان إسمي ماريلين بدلاً من رايتشل

Ahora éste es mi hogar, y aunque Mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Mi madre no puede venir. Tiene clases de cocina.
والدتي لا يمكنها المجيء، فلديها صف بالطهي

Oh, necesitas un celular? Si, pero Mi madre no confía en mi. No soy suficientemente grande.
أجل ولكن أمّي لا تثق بي تجدني لست ناضجة كفاية

Mi madre no escogió a ninguno de los fotógrafos de tu lista.
والدتي لم يختار أي من المصورين من القائمة الخاصة بك.

Bien, Mi madre no sabría por dónde empezar. También se preguntaría si es apropiado.
أمي لن تعرف من أين تبدأ، وأيضًا قد تتساءل أهذا لائق تمامًا؟

Lo que tenemos que hacer, Mi madre no tiene que formar parte.
الشيء الذي يتعين علينا القيام به والدتي ليست جزءاً منه.

Tú sabes por qué no, y también yo pero Mi madre no.
انت تعلمين وانا اعلم لما لا لكن امي لا تعلم

Al menos Mi madre no tiene un lunar del tamaño de la casa blanca
أمي ليس بها شامة على وجهها كحجم البيت الأبيض

Si me retirara, Mi madre no estaría abajo preocupándose por esto, ¿no?
اعني , انه اذا ابتعدت عن هذا امي لن تكون في الاسفل قلقه حول هذا الامر

¡Como si el hecho de matar a Mi madre no fuera suficiente... nos dejan como presa de esos malditos rufianes!
وكأن قتل أمى لم يكن كافيا لقد تركونا فريسة لرجال العصابات المجانين

Buen intento, pero Mi madre no ha criado tontos, menos si cuentas a mis hermanos.
محاولة جيدة، لكن أمّي لم تربي حمقى إلا إن قمت بحساب إخوتي.

¿Conoces la expresión :"Gracias a Díos Mi madre no está viva para ver ésto.?
هل تعرف كيف يقولون شكرا لله أن أمّي ليست حيّة لرؤية هذا ؟